既に支払った Meaning in English - translations and usage examples

• already paid

Examples of using 既に支払った in Japanese and their translations into English

既に支払った成功報酬および同額のペナルティ。
Already paid success reward and the same amount of penalty.

既に支払ったお金。
Money already paid.

その場合、既に支払った学費等はどうなるのでしょうか。
What should I do about the school fee already paid?

既に支払った成功報酬および同額のペナルティ。
Has already paid the success fees and the same amount of penalty.

それは心配しなくていい、既に支払ったから。
You don't have to worry about it, because I have already paid it.

この場合、当社は契約者が既に支払った年間基本料金および受験料金を返金いたしません。
In such an event, Company shall not return the annual basic fee and exam fee already paid by Customer.

お客様は既に支払った一切の料金は、返還を求めることはできないものとします。
You may not ask for a refund of any fees already paid.

当ホテルは、上記条項の1、2の規定により、宿泊または宿泊の予約を断った場合、既に支払った予約金に対し返金する。
The hotel shall refund the deposit already paid if the accommodation or accommodation reservation is refused according to the provisions of 1 and 2 above.

出展者が既に支払った金額が上記相当金額を超えているときは超過分を主催者より返還します。
If the amount the exhibitor has already paid exceeds the amount shown above, the organizer will refund the balance.

タイムシェアを販売します。タイムシェアを完全に売却し、既に支払った費用の一部を回収するのが最善の選択肢です。リゾートに取り戻してもらいます。
Your best option is to sell your timeshare outright and recoup some of the expenses you have already paid.

あなたは多くを受け取ります暇な日既に支払った金額をカバーします。
You will receive a number of free days to cover the amount you have already paid for.

なお、１年の予告期間なく本サービスを終了する場合、当社は契約者が既に支払った年間基本料金のうち未利用となる期間分の料金を返還するものとします。
If Company discontinues Service without one(1) year prior notice period, Company shall return the fees for unusable period out of the annual basic fee already paid by Customer.

ただし、当該旅行者について、既に支払った後遺障害補償金がある場合は、補償金額から既に支払った金額を控除した残額を支払います。
However, if compensation for an aftereffect has already been paid with respect to the Traveler concerned, an amount arrived at by subtracting the amount already paid from the Amount of Compensation shall be paid..

したがって、原告は、被告に対し、本件業務委託契約の解除に伴う原状回復請求として、既に支払った前払い分の業務委託料の返還を求めることができるというべきである。
Therefore, the Plaintiff should be able to request the Defendant to return the commission fee for the prepaid amount already paid as a request for recovering the state as a result of the release of the business outsourcing contract.

ユーザーが既に支払った状態の特典をキープし続け、同じ特典を他のプレイヤーにもサーバー上で利用可能にする（直接的に、またはソフトカレンシーを使い購入可能にする）。
Users may keep the perks they have paid for on the condition that the same perks are available to other players on the server(directly or purchasable using soft currency).

また、これらの処分により利用者に損害が生じたとしても、当社は、その損害を賠償する責任を負わず、会員が既に支払った利用料を返還する責任も負わないものとします。
Also, if the users suffer damages by the dispositions, we don't have a duty to compensate for the damages, and a duty to refund using fees the members already have paid.

既存のアプリをサブスクリプションベースのビジネスモデルに変更する場合は、既存のユーザーが既に支払った主な機能を取り除くべきではありません。
If you are changing your existing app to a subscription-based business model, you should not take away the primary functionality existing users have already paid for.

GTCLASSICHEまた、顧客に速やかに不能と拒否の場合注文された商品の注文商品の部分的な不能を実行する顧客に知らせることを約束、GTCLASSICHEは既に支払った金額を返金いたします。
GTCLASSICHE also undertakes to inform the customer promptly of any unavailability of the ordered product à and in case of refusal by the customer to perform partial unavailability of the ordered goods, à GTCLASSICHE à will refund the sums already paid à.

商品の在庫切れ(一時的であっても)により販売者によりご注文が実行できない場合、販売者は、消費者に書面による通知をし、第5.3条の規定に従って、商品支払いのために消費者が既に支払った金額を払い戻します。
If the order cannot be processed by the Seller, as the Product ordered by the Consumer is not available, even temporarily, for delivery, the Seller shall notify the Consumer in writing and refund the amount already paid as illustrated in more detail in art.

前項に定める当社の責に帰すべき事由による返品の場合、当社は会員に対し、会員が既に支払った商品代金等を、別途当社が定める方法により返金するものとします。
In case of return of Goods due to causes attributable to the fault of the Company as mentioned in the preceding paragraph, the Company shall refund to the Members the Goods' Price that they have already paid, in a method separately prescribed by the Company.

人が既に支払ったという。
Four of them had already been paid.

既に支払った手数料は、手数料を支払った途中で100％返金されます。
Already paid fees will be refunded to you 100% on the way as you have paid for them.