既存の核 Meaning in English - translations and usage examples

• existing nuclear

Examples of using 既存の核 in Japanese and their translations into English

既存の核軍備管理・軍縮体制を構成する条約と協定は、長年にわたり苦労を重ねて構築されたものです。
The treaties and instruments that make up the existing nuclear arms control and disarmament regime were painstakingly constructed over years.

我々は、北朝鮮によるすべての核兵器及び既存の核計画の放棄を含む2005年9月19日の共同声明の完全な実施に向けて、六者会合を加速化させることの重要性を強調する。
We emphasize the importance of accelerating the Six-Party Talks toward the full implementation of the Joint Statement of September 19, 2005 including the abandonment of all nuclear weapons and existing nuclear programs by North Korea.

マクロンは、既存の核合意の撤回には反対だが、シリアでのイランの役割などの問題に対処する新合意の可能性には前向きであると述べました。
Macron said he opposes throwing out the existing nuclear deal but is open to a new agreement with Iran to address Iran's role in Syria and other issues.

北朝鮮による核兵器保有に対する国際社会の強い反対を改めて表明しつつ、我々は、北朝鮮は、全ての核兵器並びに既存の核計画及び弾道ミサイル計画を、完全な、検証可能な、かつ不可逆的な方法で、放棄しなければならないことを再確認する。
Reiterating the international community's firm opposition to North Korea's possession of nuclear weapons, we reaffirm that North Korea must abandon all nuclear weapons and existing nuclear and ballistic missile programs in a complete, verifiable and irreversible manner.

この点で、我々は、北朝鮮によるすべての核兵器及び既存の核計画の放棄を含む2005年9月19日の共同声明の完全な実施に向けて、六者会合を加速化させることの重要性を強調する。
In this regard, we emphasize the importance of accelerating the Six-Party Talks toward the full implementation of the Joint Statement of September 19, 2005 including the abandonment of all nuclear weapons and existing nuclear programs by North Korea.

米国務省軍備管理・検証・遵守局(AVC)は、将来および既存の核軍備管理・軍縮協定や公約において監視や検証資源の適性を査定し、検証技術の確定・開発・履行を促進する取り組みをリードしている。
The U.S. Department of State's Arms Control, Verification and Compliance(AVC) Bureau leads efforts to assess the adequacy of monitoring and verification resources, in prospective and existing nuclear arms control and disarmament agreements and commitments, as well as promotes the identification, development, and implementation of verification technologies.

我々は,北朝鮮を核武装国として認めず,北朝鮮に対し,すべての核兵器及び既存の核計画を放棄すること並びにNPT及びIAEA保障措置に早期に復帰して不拡散の義務を完全に遵守することを求める。
We will not accept North Korea as a nuclear armed state and urge North Korea to abandon all nuclear weapons and existing nuclear programs, and to return, at an early date, to the NPT and to IAEA safeguards and come into full compliance with its nonproliferation obligations.

我々は,北朝鮮に対し,全ての核兵器並びに既存の核及び弾道ミサイル計画を放棄し,また,関連する国連安保理決議の下での義務及び2005年9月の六者会合共同声明の下での約束を完全に遵守するよう要請する。
We urge North Korea to abandon all nuclear weapons and existing nuclear and ballistic missile programmes and to comply fully with its obligations under relevant UNSC resolutions and commitments under the September 2005 Joint Statement of the Six-Party Talks.

遵守局（AVC）は、将来および既存の核軍備管理・軍縮協定や公約において監視や検証資源の適性を査定し、検証技術の確定・開発・履行を促進する取り組みをリードしている。
Verification and Compliance(AVC) Bureau leads efforts to assess the adequacy of monitoring and verification resources, in prospective and existing nuclear arms control and disarmament agreements and commitments, as well as promotes the identification, development, and implementation of verification technologies.

我々は、北朝鮮に対し、2005年9月19日の共同声明並びに国連安保理決議1695及び1718に従い、すべての核兵器及び既存の核計画並びに弾道ミサイル計画を放棄するよう、また、NPT上の義務の完全な履行に復帰するよう要請する。
We urge DPRK, in accordance with the Joint Statement of September 19, 2005 and UNSCRs 1695 and 1718, to abandon all nuclear weapons and existing nuclear programs as well as ballistic missile programs and return to full compliance with its NPT obligations.

我々は、申告の検証の重要性を強調し、申告の検証に関する原則についての早期の合意を期待し、また、北朝鮮に対し、検証に完全に協力するとともに、すべての既存の核施設を迅速に無能力化するよう要請する。
We stress the importance of verifying the declaration, look forward to an early agreement on the principles of verifying the declaration and urge North Korea to fully cooperate in the verification, as well as to swiftly disable all existing nuclear facilities.

我々は、北朝鮮に対し、関連の国連安保理決議の下での義務を履行し、国際安全保障に影響を与えるすべての核兵器及び既存の核計画並びに弾道ミサイル計画を放棄し、国際的な義務の完全な遵守に復帰することを要請する。
We urge DPRK to fulfil its obligations under relevant UNSC Resolutions, to abandon all nuclear weapons and existing nuclear programmes as well as ballistic missile programmes, which affect international security, and to return to full compliance with its international obligations.

我々は、申告の検証の重要性を強調し、申告の検証に関する原則・体制についての早期の合意を期待し、また、北朝鮮に対し、検証に完全に協力するとともに、すべての既存の核施設を迅速に無力化するよう要請する。
We stress the importance of verifying the declaration, look forward to an early agreement on the principles of verifying the declaration and urge North Korea to fully cooperate in the verification, as well as to swiftly disable all existing nuclear facilities.

我々は、北朝鮮に対し、いかなる挑発的な行動も自制し、全ての核兵器及び既存の核・弾道ミサイル計画を完全な、検証可能な、かつ、不可逆的な方法で放棄するための具体的な措置をとることによって、六者会合の再開につながるような環境を作り出すことを強く求める。
We urge the DPRK to refrain from any provocative action and to create an environment conducive to the resumption of the Six Party Talks by taking concrete steps to abandon all nuclear weapons and existing nuclear and ballistic missile programmes in a complete, verifiable and irreversible manner.

我々は,北朝鮮に対し,すべての核兵器及び既存の核計画の放棄,早期のNPT及びIAEA保障措置への復帰を含む2005年六者会合共同声明におけるコミットメントを守るための具体的行動をとることを求める。我々は,また,北朝鮮が不拡散上の義務を完全に履行するよう求める。
We urge North Korea to take concrete steps to honour its commitments under the 2005 Joint Statement of the Six-Party Talks, including to abandon all nuclear weapons and existing nuclear programmes, and to return, at an early date, to the NPT and IAEA safeguards, and we call on North Korea to come into full compliance with its non-proliferation obligations.

我々は、北朝鮮に対し、国連安保理決議第1695号、第1718号及び1874号を遵守し、これ以上の核実験又は弾道ミサイル技術を用いたいかなる発射も行わず、すべての核兵器、既存の核計画及び弾道ミサイル計画を、完全に、検証可能に、かつ、不可逆的な方法で、放棄することを引き続き求める。
We continue to urge the DPRK to abide by UNSCRs 1695, 1718 and 1874, not to conduct any further nuclear test or any launch using ballistic missile technology and to abandon all nuclear weapons and existing nuclear programs, as well as ballistic missile programs, in a complete, verifiable and irreversible manner.

我々は,北朝鮮に対し,関連する国連安保理決議及び2005年9月の六者会合共同声明を即時かつ完全に履行し,全ての核兵器及び既存の核・弾道ミサイル計画を完全な,検証可能な,かつ不可逆的な方法で放棄し,NPT及び国際原子力機関(IAEA)保障措置に早期に復帰するよう改めて強く求める。
We renew our strong demand for North Korea to immediately and fully implement the relevant UN Security Council resolutions as well as the Joint Statement of the Six Party Talks of September 2005, and abandon all nuclear weapons and existing nuclear and ballistic missile programs in a complete, verifiable and irreversible manner, and to return at an early date to the NPT and to International Atomic Energy Agency's(IAEA) safeguards.

閣僚は,北朝鮮に対し,すべての核兵器及び既存の核並びにその他のすべての既存の大量破壊兵器及び弾道ミサイル計画を, 完全な,検証可能な,かつ不可逆的な方法で放棄し,関連する国連安保理決議と六者会合共同声明の完全な履行のため具体的な行動を取るとともに,拉致問題を含む,人道及び人権上の懸念に対応することを強く求めた。
The Ministers urged North Korea to abandon all nuclear weapons and existing nuclear programmes as well as all other existing weapons of mass destruction and ballistic missile programmes in a complete, verifiable, and irreversible manner, to take concrete actions to fully comply with the relevant United Nations Security Council Resolutions and the Six Party Talks Joint Statement, and to address humanitarian and human rights concerns including the abductions issue.

外相は、北朝鮮に対し、非核化に関する信頼性のある真正な多国間協議に参加し、すべての関連安保理決議の下の義務及び2005年9月19日の六者会合共同声明の下のコミットメントを遵守し、すべての核兵器及び既存の核及び弾道ミサイル計画を完全な、検証可能な、かつ不可逆的な方法で放棄し、更なる挑発的行為を控えるよう要請した。
They urged the DPRK to engage in credible and authentic multilateral talks on denuclearisation, abide by its obligations under all relevant UNSCRs and its commitments under the September 19, 2005, Joint Statement of the Six-Party Talks, abandon all nuclear weapons and existing nuclear and ballistic missile programmes, in a complete, verifiable and irreversible manner, and refrain from further provocative acts.

我々は、国連安全保障理事会決議第2270号が全会一致で採択されたことを歓迎し、北朝鮮に対し、関連する全ての国連安全保障理事会決議及び2005年9月19日の六者会合共同声明の下でのコミットメントを即時かつ完全に遵守し、全ての核兵器並びにウラン濃縮計画及びプルトニウム生産計画を含む既存の核・弾道ミサイル計画を完全で、検証可能なかつ、不可逆的な方法で放棄するよう改めて強く要求する。
We welcome the unanimous adoption of UN Security Council resolution 2270 and renew our strong demand for North Korea to immediately and fully comply with all relevant UN Security Council resolutions as well as its commitments in the Joint Statement of the Six-Party Talks of 19 September 2005, and abandon all nuclear weapons and existing nuclear and ballistic missile programs, including its uranium enrichment and plutonium production programs, in a complete, verifiable and irreversible manner.

すべての核兵器および既存の核計画の放棄、。
Shall abandon all nuclear weapons and existing nuclear programmes, in a complete.

既存の核廃棄物のエネルギー生産中での消費能力。
The ability to consume existing nuclear waste in the production of electricity.

我々は、北朝鮮に対し、すべての核兵器及び既存の核計画を放棄することを強く要求する。
We strongly urge the DPRK to abandon all nuclear weapons and existing nuclear programmes.

すべての核計画の完全な申告の提出及びすべての既存の核施設の無能力化等を行う。
Declare all nuclear programmes and disarmament of all existing nuclear facilities.

こうした安全性に加え、MSRでは、既存の核廃棄物を含むさまざまな種類の核燃料を消費できる。
In addition to their safety, MSRs can consume various nuclear-fuel types, including existing stocks of nuclear waste.

さらに、この新型発電所は廃棄物がほとんどなく、既存の核廃棄物も使い切れるとされている。
What's more, the new plants should produce little waste and might even eat up existing nuclear waste.

我々はまた、北朝鮮によるすべての既存の核施設の迅速な無能力化並びにすべての核兵器及び既存の核計画の放棄の重要性を強調する。
We also emphasize the importance of swift disablement of all existing nuclear facilities and the abandonment of all nuclear weapons and existing nuclear programmes by the DPRK.

課題であり、優先事項であるものは、今ここにある既存の核の遺産を安全・確実に管理することなのだ。
The problem and the priority is the safe and secure management of the existing nuclear legacy here and now.