Examples of using 既存の規制 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
また既存の規制枠組みの対象となります。
既存の規制・制度の改革を断行する。
Reforming the Existing Regulatory Regime.既存の規制制度の改革を断行する。
AL reforms the existing regulatory approach.M-Pesaは既存の規制構造に適合している。
M-Pesa fits within existing regulatory structures.既存の規制を簡素化する。
発掘されたマンモス象牙は、既存の規制要件をすべて満たした上で、道義に則りドイツに輸入されます。
Our mammoth ivory is sourced andimported to Germany in an ethical manner complying with all existing regulatory requirements.もしこうした機能が国際企業自身の領分となれば、既存の規制や、それを施行する政府職員は、無くすことができる。
If these functions become the domain of the international corporations themselves,then existing regulations and the government employees who enforce them can be eliminated.改革の可能性がいくらかある領域の一つが、既存の規制の削減です。
One area where thereis some possibility of reform is the reduction of existing regulations.現時点では、既存の規制は、それが違法アプリが警察のチェックを警告するために収集することはありません。
For the moment, the existing regulation does not collect it illegal for an app warn of police checks.リスクと機会の評価と、これらの商品に対する既存の規制枠組みの適合性に基づいて、欧州委員会は、EUレベルで規制措置が必要かどうかを判断する予定です。
Based on the assessment of risks and opportunities and the suitability of the existing regulatory framework, the Commission will determine if 危機の際には、既存の規制が、職場組織の変更のような他の方法ではなく、労働回転によって景気変動に対応することを企業に強いる。
In periods of crises, the existing regulations force firms to respond to economic fluctuations through labour turnover instead of using alternative methods such as changing the workplace organisation.我々は当該新技術領域に既存の規制手段及び方針を適切に適用する方法について、我々の最初の判断を共有しようと考えている。
We will share our initialthinking for how we intend to appropriately apply our existing regulatory tools and policies to this novel area of technology.さらに、アメリカ食品医薬品局とアメリカ合衆国環境保護庁は、ここアメリカでの食品に含まれる放射性核種に関する既存の規制と基準を強化すべきです」。
In addition, the FDA and EPA must enforce existing regulations and guidelines that address radionuclide content in our food supply here at home.”.シャドー・バンキングは既存の規制枠組みの縁に位置することもあるが、それでもなお、中小企業にとっては重要な資金源となっている。
While shadow banking may sometimes lie at the edges of the existing regulatory framework, it nonetheless constitutes an important source of financing for SMES.アイテムXV:-輸送,通路までの子供の支払いなしに5(5)歳,彼らは座席を占有しない提供,まだの輸送に関する既存の規制に準拠した低。
Item XV:- transport, without payment of passage children up 5(five) years old, provided they do not occupy seats,still in compliance with the existing regulations on the transport of low-.法案が成立すれば、州政府は新興企業に新技術のテストを許可し、既存の規制体制の中でいかに機能するかを検証できるようになります。
If this bill gets passed into law, it would empower the state to allow startups to experiment with the new technologies andascertain about their functionalities within the bounds of the existing regulatory administrations.今回のレポートは全体として、金融テクノロジーを育成し、その進化の障害を取り除くために、既存の規制枠組みを近代化することを米国政府に強く求めている。
Overall, the document indicates a strong impetus on the part of the U.S. government to foster nascent financial technologies andto modernize existing regulatory frameworks in order to remove impediments to their evolution.しかし、既存の規制は企業、特にファッション、織物、履物、漁業などの季節産業にとって困難を引き起こしていると彼は言った。
However, the existing regulation has caused difficulties for businesses, especially for fashion and seasonal industries such as textiles, footwear and fisheries, he said.最も有効な方法は、既存の規制下にあり信頼されている中央機関が、分散型台帳の実現を支援する基準、ガバナンスそして技術の導入に指導的な役割を果たせるようにすることです。
リスクとチャンスの評価とこれらの金融商品の既存の規制枠組みの適合性に基づいて、EUレベルでの規制措置が必要かどうかを欧州委員会は判断する」。
Based on その上で、青写真は既存の規制に対し柔軟なアプローチで取り組む中で何が可能かを明示し、明確に定められた期間に必要な措置を講じるよう各国に促すものでなければならないとした。
This European blueprint shouldclarify what is possible within a flexible approach to the existent regulation and encourage countries to adopt all necessary measures in a well-defined time frame.医療サポートおよびサービスの強化に加え、既存の規制施行に裏打ちされた特に食物と水道供給の継続的な環境モニタリングが将来の潜在的な放射線被曝の縮小には必要です。
In addition to strengthening medical support and services, continued environmental monitoring, in particular 民間部門と協力して、米当局は「新たなガードレールを設ける必要があるのか、既存の規制範囲を見直す必要があるのか、CBDCは実質的に重要なメリットをもたらすのか」を見極めなければならないと同氏は述べた。
Working with the private sector, U.S. officials would have to determine"whethernew guardrails need to be established, whether existing regulatory perimeters need to be redrawn, and whether a CBDC would deliver important benefits on net,” she said.最後に、既存の規制モデルでは、投資家を保護し、他の多数の規制項目、例えば監視などを実行するのを支援するために規制対象の組織を通じたアクセスに頼ることがあるが、現在仮想資産プラットフォームへのアクセスにはそのような規制対象の組織が関わっていないこともある」。
Finally, existing regulatory models may rely on access through a regulated entity to support many investor protection and other このように、既存の規制ルールがデジタル時代の新しい製品・サービスの市場導入に対応できていない点について議論が高まり、世界各地で理論的・実践的にさまざまな試みが進められているところだ。
People are therefore increasingly discussing the current situation of the digital era,where existing regulations cannot address the market introduction of large volumes of new products and services, and are attempting to utilize various theoretical and practical initiatives to address the issue around the world.このガイダンスは、進化する金融環境の中で、業界、法執行機関、その他規制機関において最も頻繁に発生する問題に対するFinCENの既存の規制アプローチを説明することで、金融機関がBSAの下にCVCを含む現在及び新興のビジネスモデルと関係する既存の義務を遵守するのを助けることを目的としています。
This guidance しかし、適切な研究が既存の規制の外にあるだけでなく、政府が携帯電話で勧告しているだけでなく、彼らが技術を推薦するのに十分に重要だと考える効果が出る前に、システムが普及している理由を尋ねるのに十分です軍事当局が明らかに強力であると信じているため、致命的でない武器を設計して標的の心を混乱させる可能性がある」と指摘した。
But there is enough to warrant asking why the system is being rolled out before the proper research has beenconducted into an effect which not only falls outside all the existing regulations but which the Government advises on mobile phones believes it important enough they recommend the technology not to be used and which the military authorities apparently believe is so powerful that they can design non-lethal weapons to disrupt the minds of their targets".
