Examples of using 既製服 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
挑戦はワンクリックでオランダ既製服ファッションブランドを見つけることです。
Amirisuがセレクトする、ニットと合わせたい既製服。
Ready-made clothes you want to match with knit, selected by amirisu.既製服株式会社が。
Daiei ready made clothes corporation.既製服の企画、製造、販売ヨガスタジオ運営。
Planning, manufacturing and sales of ready-made garments.箱既製服甘いギフト用。
Made Clothes Sweet Boxes Gift Boxes.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
コレクションは、既製服、靴、ハンドバッグ、および付属品が含まれています。
The collection includes ready-to-wear, shoes, handbags, and accessories.主に紳士既製服とパターンオーダースーツの縫製を行っている工場です。
This factory mainly performs the sewing of men's ready-made clothing and pattern-made suits.ビクトリアベッカム既製服コレクションは主として英国で手づくりされているが、ビクトリア、ビクトリアベッカム、デニム・コレクションは欧州で製造されている。
The Victoria Beckham ready-to-wear collection is primarily handmade in the UK, whilst the Victoria, Victoria Beckham and Denim collections are handmade in Europe.縫製工場と既製服の出現までは、仕立屋は服作りのプロセスの全てをこなしていました。
Until the advent of factories and ready-made clothing, the tailor and the seamstress followed the entire process in the creation of an item of 彼の美しい妻、ジョアンは、カリフォルニアで既製服ドレスの事業を始めたいと考えていました。
His beautiful wife, Joan, was hoping to launch a ready-to-wear dress business in California, and they were looking for a designer.”.彼女にとってフランスの首都は身近な存在で、いまでも毎シーズン、既製服コレクションの新作を披露する都市になっている。
The French capital remains close to her heart andit is still the city where Stella shows her new ready-to-wear collections every season.しばしば特注業務プログラムは注文服にたとえられ、業務パッケージは既製服にたとえられる。
Custom business programs are frequently likened to tailor-made 印刷物を含んで既製服および切られた部分のそれは工場で広く利用されます。
Including print the ready made clothes and cut pieces, it can be widely used in 既製服とオートクチュールの彼女のラインを起動した後、彼女は香水の世界でも古典的になっています。
After launching her line of ready-to-wear clothing and haute couture, she has also become a classic in the world of perfumery.既製服業界のリーダーの１つLCWaikikiは、現在750以上の店舗でサービスを提供し37か国で35,000人を雇用しています。
LC Waikiki, one of the leaders of the ready-to-wear industry, currently offers services with more than 750 stores and with approximately 35.000 employees in 35 countries.バック、腕時計、香水、既製服、シルク製品などを厳選された素材でパリの工房で製造し全世界で販売しています。
Bags, watches, perfumes, ready-made clothes, silk products, etc. are manufactured with carefully selected materials in a workshop in Paris and sold worldwide.IstanbulFashionWeekのイベントは、ファッション界を1つにし、トルコのアパレル産業と既製服産業の継続している成功を国際的なレベルで支援することを目標としている。
The Istanbul Fashion Week event aims to bring together the fashion world andto support Turkey's apparel and ready-to-wear industries ongoing success in an international level.パリがオートクチュールの中心地なら、アメリカは既製服市場の中心地であり、ニューヨークは世界におけるファッションの中心地です。
While Paris may be the capital of the couture market,the USA is the center of the ready-to-wear market and New York City is the fashion capital of the world.既製服もまだ浸透していなかった当時の日本では、"ファッション"と"ビジネス"が結びつくなんて想像できませんでした。
Back then in Japan, where even ready-to-wear clothes had not yet penetrated, it could hardly be imagined that fashion and business would be linked together.バングラデシュの労働組合が、安全性遵守をモニタリングする国の恒久的なシステム（持続可能な既製服評議会）の中で役割を果たし続けることこそ、労働者の安全が損なわれないようにする鍵となる。
The continued role for the national Bangladeshi trade unions in the permanentnational monitoring safety compliance system(RMG Sustainability Council) is key to keep ensuring that worker safety is not compromised.年代後半に彼は賭けるプレタàポーター-に来た別の単語に借りたフランス語-偉大な価格で既製服.パリの数日間がある自分自身を仕事し、経験、軽薄や豪華な大きなデザイナーのファッションを見る機会。
In the late 1960s he came to bet on prêt-à-porter-another word we borrowed from the French- ready-made clothes at a great price. For a few days in Paris, you have yourself the opportunity to see the big designer fashion work and experience the frivolity and luxury.既製服がない時代に「これからは不特定多数の人を対象とした服づくりが求められる」と、日本で初めて人体計測を提唱なさった先生で、今の既製服のサイズの基盤を作られた方です。
At a time when ready-made clothes did not exist, my supervisor advocated anthropometry for the first time in Japan, stating"The manufacture of 株式会社ニューヨーカーを設立、既製服の製造販売をはじめる。
当時の田舎では、既製服はまだ珍しかったのです。
At the time, ready-made clothes were still rare in the countryside.年代のアートとファッションの関係を特徴づける既製服二点。
These two ready-to-wear dresses define the relationship between art and fashion in the 1960s.年代の初め、イタリアの「既製服」が流行りました。
During the early 1970s,"Made in Italy" clothing was just beginning to surface.ほとんどの私の手掛けた既製服は、ロンドンで生産されています。
Most of my ready to wear is manufactured here in London.例えば、既製服をEUに輸出するためのインドネシアとスリランカの共同作業のことです。
One of them is a joint effort between Indonesia andSri Lanka to export ready-made garments to the European Union.既製服だけではダメだと思っていて、垣田先生のところにも通いました。
I thought that it was no good with ready-made clothes alone, and I went to Professor Kakita.その後、Gucciが新たに力を入れ始めた女性の既製服のチーフデザイナーに登用される。
At Gucci he was assigned the roleof chief designer for women's ready-to-wear-- the brand's new main focus.
