Examples of using 日々の現実 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
気候変動は太平洋諸島における日々の現実である。
日々の現実で。
The reality of everyday.スーパー牛オンラインゲーム、これは灰色の日々の現実に必要とされるゲームの数です。
Super cow games online,this is the number of games needed to gray everyday reality.そんなわけで、この基本原則は理想形を示していますが、日々の現実はもっとニュアンス豊か（で興味深いもの）になっています。
So while this doctrine has described an idealized form, the everyday reality is much more nuanced(and interesting).シリアでは、子どもたちが死傷することが日々の現実となっています。
Death and injury of children in Syria has become a daily reality.速度の低下、接続の切断、厳格なデータ制限など、これらはすべて、外出先でのインターネット利用の日々の現実の一部です。
Connection drops, strict data limits, they're all part of the daily reality.もちろん、政策の詳細や次期米国大統領がこの先経験するであろう日々の現実、そして彼の指導者としてのスタイルの多くは未だ明らかになっていない。
Of course,there are still many unknowns about そういった人々はソーシャルメディアに目を向け、人権侵害やイスラエルの占領政策を批判したり、扇動の容疑で逮捕、起訴されたりする占領の日々の現実をありのままに見せてくれている。
Those who turn to social media to criticise human rights violations and Israeli occupation policies orto simply show the everyday realities of occupation face arrests and prosecution for incitement.この新知見は、日々の現実社会の状況に対処するための脳内回路に関する手がかりをもたらしており、強迫性障害のような疾患において破壊されているシステムに関する情報も得られる可能性がある。
The findings provide new insights into theway the brain is wired to deal with everyday real-life situations and could provide information about systems that are disrupted in disorders such as obsessive compulsive disorder.ストレス生活で避けられないものです、苦しみや問題の解決が日々の現実と私たちはそれについて何かを行うことはできません。"。
Stress 風刺画が社会問題をそれとなく批判する手段であるとすると、漫画は手頃な娯楽の一形態と見なされ、フィリピンの人々はこれを消費することで、日々の現実から逃れようとしていた。
As cartoons were means to subtly criticize problems in society, komiks were seen as an affordable form of entertainment,which Filipinos consumed to escape workaday realities.AutoFormplusR4は、プレス成形工程を設計、評価、改善するための包括的なプラットフォームであり、日々の現実的な業務から高度な設計までに対応するプレミアムなソフトウェアです。
AutoFormplus R4 is a single comprehensive platform for the engineering, evaluation and improvement of sheet metal forming processes.It is a premium software designed for everyday real life applications and for high engineering throughput.私が乗っブレンダをもたらすことに望んでは、IBMシステムでの彼女の専門知識は、顧客がそれを使用する方法の日々の現実とSPSSのデータ科学の専門家の技術的専門知識を橋渡しすることで、お客様のために新たな次元を追加するというものでした。
What I hoped for in bringing Brenda aboard was that her expertise in IBM systems would add a new dimension for our customers by bridging 釈尊の死後、ほぼ２０００年の頃、１３世紀の日本の僧侶の日蓮は、法華経の深い理論からすべての個人が自分の仏性、すなわち最高の生命状態を、日々の現実の中で実現することを可能にする修行を抽出した。
Almost 2,000 years after Shakyamuni's death, Nichiren, a 13th-century Japanese priest, distilled the profound theory キリストの復活は新たな光で日々の現実を照らします。
The resurrection of Christ illumines these daily realities with a new light.キリストの復活は新たな光で日々の現実を照らします。
The Resurrection of Christ shines a new light on these daily realities.キリストの復活は新たな光で日々の現実を照らします。
Christ's Resurrection shines new light on our everyday realities.日々の現実から瞑想につながる集中力によって、話者を高める。
Elevates the speaker form everyday reality, through concentration, to the meditative state.キリストの復活は新たな光で日々の現実を照らします。
人権に生命を吹き込むための教育ツールで、人権を日々の現実にすることを助ける。
Help make human rights an everyday reality with educational tools that bring them to life.そして、神の目をもって日々の現実を見つめようではありませんか。
武力紛争、犯罪、テロ、迫害、腐敗、不処罰と法の支配の衰退は日々の現実である。
Armed conflict, crime, terrorism, persecution, corruption,impunity and the erosion なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
Because it is politics that has caused this war,making the war our everyday reality.キリストは、全ての人が日々の現実の生活の中で聖人になるようにお望みなのです。
Christ calls everyone to become holy in the realities of everyday life.それは良い時代(そして悪い)の背景であり、それは気分と雰囲気を作り出し、私たちの日々の現実からの脱出を提供します。
It's the background to good times(and bad), it creates mood and ambience,and it provides an escape from our everyday realities.年の新憲法はもちろん、タリバン以前の1964年の憲法も表向きは男女平等をうたっているが、多くの女性にとって日々の現実は平等には程遠い。
Although ostensibly equal to men in ところが国家のイデオロギーも生徒の日々の現実も大学での私の立場でさえもが嘘の上に成り立っているというのにいったいどこから手をつければいいのか？
But where do you even start when an entire nation's ideology,my students' day-to-day realities, and even my own position at the universities, were all built on lies?基本的に支配者民族のものであるこの二つの国の、何百万人という有色人種にとって、このことは日々の現実の中に反映されています。
For millions of people of color in both these originally herrenvolk states,that message is reflected in our daily realities.
