Examples of using 日の目を見る in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
はたしてこの画像がふたたび日の目を見ることはあるのか。
Will these images ever see the light of day again?インタビューの90％は決して日の目を見ることはない。
Ninety-five percent いつかそれらの楽曲が日の目を見る機会があればいいですねぇ！
Hopefully one day these songs will see the light of day!スーツもまた日の目を見ることができて。
I thought this dress could see the light of day again!しかし、これは今日に至るまで日の目を見ることが無かった。
But it has not seen the light of day until now.そして、最悪のOSが日の目を見る。
Let しかし、これは今日に至るまで日の目を見ることが無かった。
But they hadn't seen the light of day until now.多くの場合、放し飼いの鶏は、日の目を見ることはありません。
Most livestock never see the light of day.曲の録音は日の目を見ることなく終わりました。
Eighteen plays never seeing the light of day.ようやく新しいアルバムが日の目を見る事になります。
Now いつか少しだけ日の目を見ることをお祈りしています！
I'm still praying that someday they will see the light!日の目を見る時は来るのか。
See you when the sun comes up?ようやく、映画が日の目を見るのです！
Finally this movie is seeing the light of day!こいつら、日の目を見る機会はあるのか？？
Any chance of these seeing the light of day?再び日の目を見ることは殆どない。
こんな暴論が日の目を見るはずがないのである。
Such a banishment must not see the light of day.もう皆、日の目を見ることはないかもしれない。
All 誰が最初に日の目を見る。
Who first beholds the light of day.あ、もしかして、このペーパーが日の目を見るかも！」。
And maybe this fellow will see the light of day!それらの大多数は決して日の目を見ることがない」と述べた。
エジソンの優れたいくつかの発明の陰には、日の目を見ることがなかったアイデアがたくさんありました。
Behind Thomas Edison's numerousoutstanding inventions were many ideas that never saw the light of day.バワーズの音楽的感性は、彼が「日の目を見る」前から形作られていた。
Bowers musical sensibilities were taking shape before he even saw the light of day.あの曲が日の目を見ることはないと思っていた。
I was not sure that ただ、この映像作品は様々な理由から日の目を見ることはありませんでした。
That film might never see the light of day for multiple reasons.今取り組んでいる物事は日の目を見ることがないかもしれません。
新しい発案のほとんどすべてが標的にされ、そのほとんどが決して日の目を見ることはなかった73。
Virtually all AHF:このアルバムが日の目を見ることはなかったと思う…今後、世に出る音楽と同じようにね。
AHF: I don't think it would have seen the light of day, it's that simple… neither would have any そのため、幾千ものアイデアや潜在的なビッグデータ上のビジネスは、永遠に日の目を見ることなく消えていきます。
And so thousands 結局、そのシーンはカットされ、日の目を見ることはなかった。
In 
