普通の人生 Meaning in English - translations and usage examples

• normal life
• ordinary life

Examples of using 普通の人生 in Japanese and their translations into English

普通の人生だって送れる。
You can't have a normal life if I'm here.

この子はもう普通の人生を送れない。
The child will no longer be able to lead a normal life.

素晴らしき普通の人生。
A wonderful, ordinary life.

普通の人生なんか送れないんだ、ストリート育ちだし。
I can't live a normal life, I was raised by the street.

これが普通の人生の通り道。
This is the road of an ordinary life.

それは普通の人生を送れないことを意味する。
This does not mean that he cannot lead a normal life.

彼は決して普通の人生を生きられないチャンスがあった。
She never got that chance to live a normal life.

移植によって普通の人生を送れるようになったのです。
A person can lead a normal life after transplantation.

普通の人生を望んでいた両親。
Two parents wanting a normal life.

彼は決して普通の人生を生きられないチャンスがあった。
They never had a chance to live a normal life.

私は普通の人生を歩んでこなかった。
I wasn't living a normal life.

彼は決して普通の人生を生きられないチャンスがあった。
He never exactly had the chance to live a normal life.

なぜ普通の人生を俺にくれなかったのか。
Why don't we give him a normal life.

でも普通の人生を手に入れたじゃない。
But you should be thanking me for giving you a normal life.

あり、普通の人生などというものはないのだろうと思う。
I believe there's no such thing as an ordinary life.

子どもも持てないし普通の人生も送れないだろう」。
You will never be able to have children or live a normal life.”.

普通の人間が普通の社会で普通の人生を送れるように育てよう。
The vast majority of people can be supported to live an ordinary life in the community.

子どもも持てないし普通の人生も送れないだろう」。
She will never be able to have kids and really not live a normal life.".

一部は軍隊を諦め、普通の人生に戻り、他の者は武装勢力に加わりました」と彼は言います。
Some gave up the army and returned to their ordinary life and others joined the rebels,” he said.

死の淵にいたことは、もはや普通の人生を送れないという意味だと思われていた。
Accepting the ring meant that she could not live a normal life anymore.

私も法医学調査団の一員になって、普通の人生を生きたいわ」。
I would love to be a forensic investigator and live a normal life.".

そうなんだ治療法を見つけなければ普通の人生を歩めると考えている。
That not finding a cure might be the only way for her and Nick to have a normal life together.

子どもも持てないし普通の人生も送れないだろう」。
They can't have children; they can't have normal lives.'.

今では、ソンラ省の人々は、地域社会に溶け込んで生きがいと尊厳のある普通の人生を送りたいという視覚障害者の強い願いを理解してくれています。
Now society has a better understanding of the aspirations of the blind to be integrated into the community at large and to live a normal life with meaning and dignity.

腕なしで生まれ、けれど、普通の人生を生きるという強い決断力を与えられ、彼女は十代で武術の黒帯を取得し、世界中で有名な腕のないパイロットとなりました。
Born without arms, but gifted with a fierce determination to live a normal life, she received a black belt in martial arts while in her teens and became the world's first armless licensed pilot.

これは、例えば、哲学者ルードヴィヒ・ヴィットゲンシュタイン（LudwigWittgenstein）が、「より普通の人生」をおくるために哲学をやめようとしていたことを何度か言及したことによって実証されました。
This was exemplified, for example, by the IN philosopher Ludwig Wittgenstein who remarked on several occasions that he intended to quit philosophy in order to take up a more“ordinary life.”.

安全で尊厳ある普通の人生を生きる機会、そして子どもたちが育ち、夢見て、可能性を最大限に生かし、未来を築く機会だ。
The opportunity to live a normal life with dignity and security, and build a future in which our children can thrive, dream and fulfill their potentials.

これは、例えば、哲学者ルードヴィヒ・ヴィットゲンシュタインが、「より普通の人生」をおくるために哲学をやめようとしていたことを何度か言及したことによって実証されました。
This was exemplified, for example, by the IN philosopher Ludwig Wittgenstein who remarked on several occasions that he intended to quit philosophy in order to take up a more“ordinary life.”.

この日にわざわざ戻って来たかのように最後の完全な日であったかのように楽しむ為に私の特別だが普通の人生の日々を。
I have deliberately come back to this one day to enjoy it as if it was the full final day of my extraordinary, ordinary life.

他の多くの人たちは、全ての宗教に幻滅して「普通の人生」を生きようとし、家や家族や仕事に打ち込み、神を棚上げにしてしまいます。
Many are disillusioned with all religion and try to live“a normal life” by giving attention to family, home and job, while leaving God out of the picture.