暫定合意 Meaning in English - translations and usage examples

• provisional agreement
• preliminary agreement

Examples of using 暫定合意 in Japanese and their translations into English

ＥＵ、2019年度予算案で暫定合意。
Provisional agreement reached on EU budget for 2019.

つ目は暫定合意です。
The second is preliminary agreement.

欧州委員会と欧州議会、閣僚理事会は14日、欧州労働局（ＥＬＡ）の創設案で暫定合意した。
The European Commission, the European Parliament and the Council reached a provisional agreement on the Commission's proposal to establish a European Labour Authority(ELA).

月曜日の夜に行われた暫定合意の詳細はまだ公表されていません。
Details of the preliminary agreement that took place on Monday evening have yet to be made public.

昨年９月、中国とバチカンは司教任命権をめぐって暫定合意した。
Last September, the Vatican and China signed a provisional agreement over the appointment of bishops.

高官らは3月に暫定合意に達していて、IMF理事会の最終承認を待っていました。
Officials reached a tentative deal in March that needed final approval by the fund's executive board.

月曜日の夜に行われた暫定合意の詳細はまだ公表されていません。
Details of the interim agreement reached Monday evening were not disclosed publicly.

教皇は、暫定合意について、「教皇庁と中国政府当局の長く複雑な対話の成果であり、それは聖ヨハネ・パウロ2世に始まり、ベネディクト16世により継続されたもの」と説明。
The Pope clarifies that the Provisional Agreement“is the result of a lengthy and complex institutional dialogue between the Holy See and the Chinese authorities initiated by Saint John Paul II and continued by Pope Benedict XVI.

協議会と議会で承認された2018予算に関する暫定合意は、既にAntonioTajani議長が署名しており、多くの新型を予見している。
The provisional agreement on the 2018 budget, approved by the Council and the Parliament, already signed by the president of the Assembly Antonio Tajani, foresees many novelties.

欧州委員会は12月19日、欧州議会とEU理事会の飲料水指令の改正に関する暫定合意を歓迎すると発表した。
The European Commission announced last week that a provisional agreement has been reached by the European Parliament and the Council on a revision of the Drinking Water Directive.

欧州の機関が複数のスキャンダルにより高まっている圧力に晒されていることを受け、2月11日、EU理事会と議会は、農薬を含むフード・チェーンにおける製品認可のリスク・アセスメント手順を大幅に改訂する措置について「暫定合意」に達した。
With European institutions under growing pressure from the multiple scandals, on February 11 the EU Council and Parliament reached'provisional agreement' on measures to substantially revise the risk assessment procedures for product authorizations in the food chain, including pesticides.

つ目は暫定合意です。
The first is the interim accord.

月12日に暫定合意に達した。
The result was the March 12 provisional agreement.

この暫定合意は、まだ検討が続けられるという。
This Interim Agreement shall remain in force;

半世紀を経てバチカンと中国が国交復活へ暫定合意。
After decades, the Vatican and China finally reached a provisional agreement.

この暫定合意は今後、議会などで正式な承認を受けることが必要だ。
This provisional agreement now has to be formally approved by both the European Parliament and the Council.

暫定合意――最終的な離脱合意が施行される前に、暫定合意が必要となるかもしれない。
Transitional deal: An interim arrangement may be needed before the final arrangements come into force.

暫定合意のあと規則案は欧州議会と理事会の正式な承認を得る必要がある。
The agreement on the regulation still needs formal endorsement from the European Parliament and Council of Ministers.

アメリカがイランと「暫定合意」を果たしたのに、バンダルは反対の声を挙げ、支援を「買い集めた」。
When the US negotiated the“interim agreement” with Iran Bandar voiced his opposition and“bought” support.

アメリカがイランと「暫定合意」を果たしたのに、バンダルは反対の声を挙げ、支援を「買い集めた」。
When the United States talked about the terms"interim agreement" with Iran, Bandar spoke against and"bought" his support.

フィッシュマン氏は、暫定合意はイランが軍事的な核計画に持たせている戦略的重要性の証左となるものだと論じた。
Fishman argued that the interim agreement was evidence of the strategic importance Iran attributes to its military nuclear programme.

暫定合意は３年間の予定で結ばれ、双方はこの期間で自由貿易地域に関する完全な形の協定について合意することになっている。
The interim agreement is signed for a three-year term during which the sides should agree upon signing a complete agreement on free trade zone.

イスラエルを懐柔すべく合意には6ヶ月の期限付きの暫定合意となったが、イスラエル首相ベンジャミン・ネタニヤフは暫定合意を「歴史的な過ち」と評している。
They introduced a six-month break clause to the agreement to help appease Israel, whose prime minister, Benjamin Netanyahu was still moved to describe the interim agreement as an“historic mistake”.