書き直されました Meaning in English - translations and usage examples

• been rewritten
• was rewritten

Examples of using 書き直されました in Japanese and their translations into English

国際演劇は歌舞伎公演のために書き直されました。
International plays have been rewritten for kabuki performances.

大部分のコードは、パフォーマンスを最適化するために書き直されました。
The majority of code has been rewritten to optimize performance.

PHP3.0は1から書き直されました。
PHP 3.0 is rewritten from the ground up.

コードの多くは書き直されました。
A lot of code rewrites.

コードの多くは書き直されました。
A lot of the code has been rewritten.

コードの多くは書き直されました。
Much of the code has been rewritten.

Comはサービス指向アーキテクチャに書き直されました。
Com rewrote everything from 2000 to 2005 in a service-oriented architecture.

彼女の意見は受け入れられて、脚本は書き直されました。
The makers agreed with her, and the script was revised.

OpenJDK1.7のすべてのMap実装はこれを回避するために書き直されました。
The Map implementations in OpenJDK 1.7 have been rewritten to avoid this.

新しいClipMenuはApple社の新言語Swiftによって一から書き直されました。
ClipMenu has been rewritten from scratch in Apple's new Swift language.

A新しい監視サブ-サブシステムはメトリック・コレクターとより多くの柔軟性を提供し、簡略化し、より洗練された構成に書き直されました。
A new monitoring subsystem- the subsystem was rewritten to a simplified and more sophisticated configuration that provides metric collectors and more flexibility.

自分のyaccプログラムさえアラン・スナイダーによってCの中で書き直されました。
Even his own yacc program had been rewritten in C, by Alan Snyder.

そのためにportableCcompilerのコード・ジェネレーター部分は書き直されました。
The code generator portion of the portable C compiler was rewritten to do this.

Httplibモジュールが、HTTP/1.1をサポートするようにGregSteinにより書き直されました。
The httplib module has been rewritten by Greg Stein to support HTTP/1.1.

RedditはもともとはCommonLispで開発されていましたが、2005年にPythonで書き直されました。
Reddit, which was originally written in Common Lips, was rewritten in Python in 2005.

バージョン4.2において、Postgres動的ローディング機構はオペレーティングシステムが提供する動的ローディング機構を使うように書き直されました。
As of Version 4.2, the Postgres dynamic loading mechanism has been rewritten to use the dynamic loading mechanism provided by the operating system.

RedditはもともとはCommonLispで開発されていましたが、2005年にPythonで書き直されました。
Reddit was originally written in Common Lisp but was rewritten in Python in December 2005.

大部分のコードは、パフォーマンスを最適化するために書き直されました。
Much of the image code has been rewritten in order to be better optimized.

Random(4)デバイスがYarrowアルゴリズムを使うように書き直されました。
The random(4) device has been rewritten to use the Yarrow algorithm.

そして最後に第6ビルで、軍で任務にあたる人たちに伝えるために解読されたメッセージが書き直されました。
Finally, in Building 6, the decrypted message was rewritten so that it could be handed down to those on duty in the army.

物語の構想はパピルスで発見された実話に基づいており、フランスのエジプト考古学者オギュスト・マリエットによって書き直されました。
The plot is based on a true story found in Papyrus and re-written by French Egyptologist Auguste Mariette.

最後に、スタイルインスペクター(Shift+Iで表示)が書き直されました。
Finally, the style inspector(accessed through Shift+I) has been rewritten.

RedditはもともとはCommonLispで開発されていましたが、2005年にPythonで書き直されました。
Reddit which was initially written in Common Lips later in 2005 it was rewritten in Python.

JoinClauseクラスはクエリビルだと記法を統一するために書き直されました。
The JoinClause class has been rewritten to unify its syntax with the query builder.

第二次世界大戦と大祖国戦争の歴史は、第二次世界大戦の主催者であった西側の利益のために書き直されました。
The history of the Second World War and the Great Patriotic War is rewritten in the interests of the West, those forces that were the organizers of the world war.

LennyとSqueezeのリリースの間でdebian-cdパッケージの相当量のコードがわかりやすく保守を容易にするために書き直されました。
In between the Lenny and Squeeze releases, a fair amount of the code in the debian-cd package was refactored for clarity and to aid in maintenance.

第二次世界大戦と大祖国戦争の歴史は、第二次世界大戦の主催者であった西側の利益のために書き直されました。
The history of the Second world war and great Patriotic war rewritten in the interests of the West, those forces which were the organizers of world war II.

すぐに1972年にUnixの大部分がCで書き直されました。
A large part of Unix was then rewritten in C.