Examples of using 最初の反応 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
最初の反応は淡白でした。
最初の反応はマジで否定的だったよ。
The initial reaction was negative.政府の発表に対するブックメーカーの最初の反応は、冷ややかなものだった。
最初の反応は戸惑いだった。
The initial reaction is confusing.最初の反応は苦笑いでした。
The initial reactions were humorous.最初の反応は爆発的だ。
The first reactions were explosive.最初の反応もそんなに悪くない。
Initial reactions aren't bad.SiOnyxによるオーロラへの最初の反応！
First Reactions to the Aurora by SiOnyx!最初の反応は…完全な沈黙だった。
The first responses: absolute silence.怒りが最初の反応。
Anger is the first reaction.怒りが最初の反応。
Anger will be the first reaction.国家元首達の最初の反応は、暴動に緊張することです。
The first reaction of Heads Outlookのパスワードを忘れた、または忘れた場合、最初の反応はMicrosoftに助けを求めることかもしれません。
しかし、最初の反応は、しばしば瞬間の熱で考えられていると、必ずしも正しいことではないかもしれません何に。
But the initial reaction is often thought in the heat of the moment and might not necessarily be the right thing to do.正直言って、みんなの最初の反応は『ああ、運が悪かったね』でした。
Honestly, the first reaction of everyone was‘Oh, bad luck.'.アメリカ合衆国の最初の反応はイギリスに対する反発であり、戦争突入を思わせるものだったが、エイブラハム・。
The initial reaction in the United States was to rally against Britain, threatening war;多くの人にとって、ストレスへの最初の反応は、外部の解決策を探すことである。
For many of us, the initial response to stress is to look for external fixes.パニックにならない:これは当然のことに聞こえるが、Janneいわく、パニックは典型的な最初の反応なのだそうだ。
DOn't PANIC: This might seem like common sense,but Janne says this is typically the first reaction people have.日で最初の反応を減らすことができるならば、あなたは1000日または3年で全体的な回復を減らすことができます。
If you can reduce the initial response by one day, you can reduce the overall recovery by 1,000 days, or three years.”.批判を受けた場合、最初の反応は防御と反撃の衝動だ。
When an answer is offered, the initial reaction is to argue and attack.ギリシャ国民投票の結果に対するEU政治家大半の最初の反応は、ギリシャがヨーロッパを離脱することに対する空威張りだった。
The first response of most EU politicians to the Greek referendum outcome was to bluster about Greece exiting Europe.生い立ちはよく分からないのですが、最初の反応から判断して、あまり良い経験はしていなかったようです」。
I don't know her entire backstory, but judging from her initial reactions, it wasn't a good story.”.この見解は一部のソフトウェア企業によるFOSSへの最初の反応を完璧に要約する[要出典]。
This view perfectly summarizes the initial response to FOSS by some software corporations.最初の反応はさえルセフの覇権を転覆するために、後者とシルバの間の可能提携の話を聞いた。
The first reactions even spoke of a possible alliance between the latter and Silva, to overthrow the supremacy of Rousseff.すべてのPU化学物質は、まず混合チャンバ内で一緒に混合され、次いで最初の反応が行われる金属トラフに取り込まれる。
All the P.U. chemicals are first mixed together in a mixing chamber&then taken into a metal trough where the initial reaction takes place.多くの人にとって、ストレスへの最初の反応は、外部の解決策を探すことである。
For many entrepreneurs, the initial response to stress is to seek external fixes.こうした要求が非暴力的な言葉につつまれていても、最初の反応は全く同じなのだ。
Even when the demands are couched in nonviolent terms, the initial response is substantially the same.米国の住宅バブル崩壊、欧州の債務危機、いずれも最初の反応は、問題の過小評価であった。
In the case of the bursting of the housing bubble in the United States andthe sovereign debt crisis in Europe, the initial reaction was also underestimation of the problem.こうした要求が非暴力的な言葉につつまれていても、最初の反応は全く同じなのだ。
Even when the demands are couched in non-violent terms, the initial response is the same.
