最初の数年間 Meaning in English - translations and usage examples

• first years
• during the initial years of

Examples of using 最初の数年間 in Japanese and their translations into English

ウクライナの独立の最初の数年間(1991-2001)。
The first years of independence of Ukraine(1991-2001).

特に最初の数年間は。
Especially the first years.

最初の数年間、商売は全く上手くいきませんでした。
The first years the business was not going very well.

最初の数年間は真剣じゃなかったわ。
The first years were not really serious.

しかし最初の数年間はハシェミアンにとって簡単なものではなかった。
The first years were not easy for Hachiko.

スペインの森」の最初の数年間で植えられた木の数。
Number of trees planted in the first few years of Forests of Spain.

最初の数年間、事業はかんばしくありませんでした。
The first few years, business was slow.

最初の数年間、ウォール街は反応を示さなかった。
For the first few years, there was no response from Wall Street.

結婚の最初の数年間は愛の基盤を築くために適切な時期です。
The first years of marriage are the right time to lay the foundations of love.

苗がゆっくり発展、生活の最初の数年間に形成することは唯一の1-2の葉です。
Seedlings develop slowly, forming in the first years of life is only 1-2 leaves.

電力事業の最初の数年間、エジソンの直流送電はアメリカ合衆国における標準方式であった。
During the initial years of electricity distribution, Edison's direct current was the standard for the United States, and Edison did not.

ロングテール予測Lokadの創設から最初の数年間で、eコマースのための一般の予測ソフトウェアが実に不十分である事を実感しました。
Long tail forecasting The first years of Lokad's existence made us realize how deeply inadequate the usual forecasting software for ecommerce really was.

電力事業の最初の数年間、エジソンの直流送電はアメリカ合衆国における標準方式であった。
During the initial years of electricity, Thomas Edison's direct current was the standard used in the United States.

ソ連政府の最初の数年間では同研究所は、その存在のために苦労-燃料の不足がありました,フード;
In the first years of the Soviet government the institute struggled for its existence- there were shortages of fuel, food;

最初の数年間、特に粗粒度の携帯電話、最もお気に入りのベンチマーク。また、…。
The first few years, especially a coarse grain phone, the most favorite benchmark. Then again,….

あなたの焦点について質問する：IMOは最初の数年間、あなたが好きなものを見つけるために数学のトピックを探検します。
Asking about your focus: IMO use the first few years to explore topics in math to find out what you like.

人生の最初の数年間で、拍車は年に一度植え替えられるべきです-そしてそれ以下-。
In the first years of life, spurge should be replanted once a year, and then- less.

最初の数年間、私はフロアで働き、現場を仕切っていました。
For the first couple of years, I was working on the floor and managing the place.

私たちはUberが最初の数年間でフランスの乗客、ドライバーそしてビジネスに与えた経済的な影響を誇りに思います。
We're proud of the economic impact that Uber has had for riders, drivers and businesses in France in just the first few years.

最初の数年間で1行のコードも書かれていませんでした。
No, in the first several years not a single line of code was written.

人生の最初の数年間、子供の脳は毎秒100万以上の新しい神経接続を形成する。
In the first years of life, a child's brain produces more than 1 million neural connections a second.

骨粗鬆症：女性は、閉経後の最初の数年間に急速に骨密度を失うことがあります。
A woman may lose bone density rapidly during the first few years after menopause.

最初の数年間、ブリガム・ヤングと数千の初期開拓者は生き残るために戦った。
For the first few years Brigham Young and the thousands of early settlers of Salt Lake City struggled to survive.

人生の最初の数年間、子供の脳は毎秒100万以上の新しい神経接続を形成する。
During the first few years of life, a child's brain forms more than 1 million new neural connections every second.

大北方戦争は最初の数年間、ポメラニアに影響を及ぼさなかった。
The first years of the Great Northern War did not affect Pomerania.

議会の最初の数年間、多くの議員は分類するのが難しかったが、1796年以降は確度があがっている。
Many Congressmen were hard to classify in the first few years, but after 1796 there was less uncertainty.

人生の最初の数年間、子供の脳は毎秒100万以上の新しい神経接続を形成する。
During the first years of life, a child's brain creates more than a million new neural connections per second.

最初の数年間30近くのジャーナル記事を公表しました。
In the first few years alone, we published close to 30 journal articles between us.

ドイツの戦車は戦争の最初の数年間に完全に正当化されました。
This German tank was still in wide use in the first few years of the war.