最善の計画 Meaning in English - translations and usage examples

• best plan
• best plans

Examples of using 最善の計画 in Japanese and their translations into English

最善の計画が進んでいくのです。
And now the best plan is going on.

最善の計画でさえ、。
Even the best plans.

私たちの人生に最善の計画を持っています。
He always has the best plan for our life.

私たちの人生に最善の計画を持っています。
He has the best plan for your life.

私たちの人生に最善の計画を持っています。
He has the best plan for our lives.

中国のユーザーのための最善の計画はほとんどのサーバーオプションを含める,特に米国では。
The best plans for China users include the most server options, especially in the US.

最善の計画と予測を持ってしても、組織はときに危機に陥ることがあります。
Despite the best planning and foresight, organizations inevitably find themselves in a crisis from time to time.

主はユダに対して最善の計画をもっておられたように、今の時代の、私たちに対しても、それぞれ状況は違っても、最善のことをしてくださるのです。
Just as the Lord had the best plan for them, in this age, even though the situation may be different, he does what is best for us.

イエス・キリストが与えてくださった兄弟愛なしには、より公正な世界を築こうとするわたしたちの努力は実らず、最善の計画さえもむなしく活力のない状態に陥ってしまう危険があります。
Without the fraternity that Jesus Christ has bestowed on us, our efforts for a more just world fall short, and even our best plans and projects risk being soulless and empty.

自分に合った入れ歯を作るために、かかりつけの歯科医から予算に応じた最善の計画と入れ歯のタイプについてアドバイスがもらえます。中にはほかの方法より費用のかかる選択肢もあります。
To make sure you get the right dentures for you, your dentist will be able to advise on the best plan and denture type depending on your budget, as some options may cost more than others.

イエス・キリストが与えてくださった兄弟愛なしには、より公正な世界を築こうとするわたしたちの努力は実らず、最善の計画さえもむなしく活力のない状態に陥ってしまう危険があります。
Without this gift of fraternity that the child Jesus has brought us, our efforts for a more just world are short lived, and even the best projects risk becoming lifeless structures.

Whenあなたがあなた自身が～しがちであることを見つける考え込むonanything、何であろうとかまわないが、最善の計画は常にそれにつぃて考えることである普通よりもさらによく、untilついにその病的な釘付け状態が磨り減る。
When you find yourself inclined to brood on anything, no matter what, the best plan always is to think about it even more than you naturally would until at last its morbid fascination is worn off.

私は見つけた、たとえば、thatもし何かかなり難しいことについて書かなければならないとしたら、最善の計画はそれについて考えることであるwith極めて強い集中力- 私ができるかぎり最強の集中力-数時間あるいは数日andその最後のときに命令を与える、言ってみれば、thatその仕事は地下に潜行するべきである。
I have found, for example, that, if I have to write upon some rather difficult topic, the best plan is to think about it with very great intensity- the greatest intensity of which I am capable- for a few hours or days, and at the end of that time give orders, so to speak, that the work is to proceed underground.

私たちの人生に最善の計画を持っています。
I want His best plan for my life.

私たちの人生に最善の計画を持っています。
He only has the best possible plan for our lives.

主の最善の計画の中で私たちは生かされているのです。
Stay in God's best plan while we are sad.

飛び領地は、最善の計画にもかかわらず、自分達自身の自給自足を見出せないでしょう。
Enclaves will not find themselves self-sufficient, despite the best of plans.

飛び領地は、最善の計画にもかかわらず、自分達自身が自足する状態を見つけないでしょう。
Enclaves will not find themselves self-sufficient, despite the best of plans.

所定の位置にデータを保護する最善の計画とツールを置く企業は、はるかに少ない回復の手間を通過する可能性が高い,彼らは収益を上げて上のデータや、より多くの時間にはあまり時間を費やす意味。
Companies that put in place the best plans and tools to protect data are much less likely to go through the hassles of recovery, meaning they spend less time on data and more time on generating revenue.

所定の位置にデータを保護するための最善の計画とツールを置く企業ははるかに少ない、回復の手間を通過する可能性が高い,彼らは収益を上げて上のデータとより多くの時間にはあまり時間を費やす意味。
Companies that put in place the best plans and tools to protect data are much less likely to go through the hassles of recovery, meaning they spend less time on data and more time on generating revenue.

PDDaysは時々親の最善計画を完全に軌道から外すことができます。
PD Days can sometimes throw a parent's best-laid plans completely out of orbit.