最後の数ヶ月 Meaning in English - translations and usage examples

• last months
• final months

Examples of using 最後の数ヶ月 in Japanese and their translations into English

それは素晴らしいハーブの儀式のようであり、それは最後の数ヶ月にわたって私の睡眠を大幅に改善しました。
It's like a nice herbal ritual and it has greatly improved my sleep over the last months.

本作では「彼の最後の数ヶ月は、私にとって最高の数ヶ月でした。
The last months of his life were the best months of mine.”.

これらの最後の数ヶ月,実際には、最後の2年間は素晴らしいされています。
These last few months, actually the last two years have been amazing.

最後の数ヶ月、私は少しずつサー・チャールズの神経が極限まで張り詰めている事が分かってきました。
In the last few months it became clear to me that Sir Charles's nervous system was near the breaking point.

最後の数ヶ月、私は少しずつサー・チャールズの神経が極限まで張り詰めている事が分かってきました。
Within the last few months I noticed that Sir Charles's nervous system was strained to the breaking point.

最後の数ヶ月、私は少しずつサー・チャールズの神経が極限まで張り詰めている事が分かってきました。
Within the last few months it became increasingly plain to me that Sir Charles's nervous system was strained to breaking point.

プログラムの最後の数ヶ月では、フィールドプロジェクトは、学生が実際に彼らの知識を置くことができます。
In the final months of the programme, the Field Project will allow students to put their knowledge into practice.

植物は、申請を受けていました“メガワットの何千もを表すプロジェクト”最後の数ヶ月で,ニュースサービスによると。
The plant had received applications for“projects representing many thousands of megawatts” in the last few months, according to the news service.

もしも身勝手に聞こえてしまったら残念ですが、彼の人生の最後の数ヶ月は私にとって最高の日々でした。
I hope it doesn't sound selfish of me, but the last months of his life were the best months of mine.

複数の警察が報告すると分かった謎の少女が関連するかもしれない最後の数ヶ月から。
I found a number of police reports from the last few months that may involve our mystery girl.

各年の最後の数ヶ月でリリース,このゲームは非常に慣れているので、仮想環境での興奮と真レスリング感を提供することが知られています。
Released in the last months of each year, This game is known to provide the excitement and the feeling of true wrestling in a virtual environment so very accustomed.

化学部門は2008年最後の数ヶ月に大規模な経済不況の打撃を受けましたが、2009年に景気が急速に回復することは考えられません。
The Chemicals Business Area was hit by the massive economic downturn in the final months of 2008 and Evonik does not expect the economy to pick up rapidly in 2009.

私達は彼女の死去に深く悲しんでいるが、彼女の命の最後の数ヶ月を自然の中で幸せに、そして平和に暮らして過ごしたことを嬉しく思っている。
Although we are deeply saddened by her passing, we are happy that she spent the final months of her live living happily and peacefully among nature.

当然のことですが、これが最後の数ヶ月、あるいは数年の間を、この”荷物”の排除に費やすようにと私たちが促す理由なのです。
This is of course why we have urged you to spend the last months and years clearing yourselves of this“baggage.”.

妊娠の最後の数ヶ月間に油性魚を消費することは、子供の感覚、認知および運動発達に正の影響を及ぼし得ることが研究によって示唆されている。
Consuming oily fish during the last months of pregnancy can have positive effects on a child's sensory, cognitive and motor development, research suggests.

イスラエルは、オンラインビデオをシェアすることが、2015年の最後の数ヶ月の間に発生した暴力に決定的な影響を与えたと主張します。
Israel alleges that the sharing of online videos played a critical role in the rise of violence in the final months of 2015.

癌との12年間の戦いの最後の数ヶ月まで、彼女はすべてのデロス録音にエグゼクティブ・プロデューサーとして残り、録音、編集、製造、装丁のさまざまな段階での芸術性、品質管理を維持しました。
Until the last months of a 12-year battle with cancer, Haygood remained Executive Producer of all recording projects, maintaining artistic and quality control through the various stages of recording, post-production, manufacture and packaging.

年の夏、パステルナックは残りの未完成の演劇「ブラインドビューティー」の仕事を始めましたが、彼は彼の人生の最後の数ヶ月で肺癌を発見し、彼をベッドに閉じ込めました。
In the summer of 1959, Pasternak began work on the remaining unfinished play, Blind Beauty, but he soon discovered lung cancer in the last months of his life, confined him to bed.

年の夏、パステルナックは残りの未完成の演劇「ブラインドビューティー」の仕事を始めましたが、彼は彼の人生の最後の数ヶ月で肺癌を発見し、彼をベッドに閉じ込めました。
Summer 1959 Pasternak year began work on the remaining unfinished play"Blind Beauty", but cancer is found soon light in the last months of his life chained him to the bed.

南北戦争が長引いたように、南軍をドルはそれが戦争の最後の数ヶ月によってほぼ無価値になるまで、少なく値を持っていました。
As the Civil War dragged on, the Confederate dollar had less and less value, until it was almost worthless by the last few months of the war.

アバチャ体制の最後の数ヶ月、政府は、強力な保安システム（軍、国家保安庁（StateSecurityService-SSS）、国家警察、並びにその他の国家及び地域戦力機構）の助けで直接統制を続けた。
During the last months of the Abacha regime, the Government continued to enforce its arbitrary authority through the federal security system(the military, the State Security Service(SSS), the national police, and other national and subnational regulatory and law enforcement agencies).

ヘイグはこの職を1973年まで続け、陸軍参謀次長（大将に2階級特進）に指名されて、ニクソン大統領の在任最後の数ヶ月まで務め、陸軍現役のまま大統領首席補佐官となった。
Haig continued in this position until 1973, when he was appointed to be Vice Chief of Staff of the Army, a post he held until the last few months of President Nixon's tenure; during which he served as White House Chief of Staff.

とくに、博士論文執筆の最後の数ヶ月は大変でした。
The last few months of dissertation writing were really hard.

カスタム赤いスエットシャツ最後の数ヶ月はホットアイテムを販売しています。
Custom red sweatshirt are hot sell item for last few month.