最高を記録しました Meaning in English - translations and usage examples

• a record high

Examples of using 最高を記録しました in Japanese and their translations into English

日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
Japan's trade surplus soared to a record high.

コインダンスの最新データは先月末に過去最高を記録しました。
The latest data from Coin Dance shows a record high at the end of last month.

テキサス州の生産量は4％増のほぼ420万バレルに達し、2005年のデータによると過去最高を記録しました。
Production in Texas rose by 4 percent to almost 4.2 million bpd, a record high based on the data going back to 2005.

から2008年にかけて、世界の穀物生産量は当時の過去最高を記録しました。
From 2007 until 2008, global cereal production reached a record high at the time.

日間合計で243枚のトルティーヤが売れ、売上げは106,738円となり過去最高を記録しました。
A total of 243 tortillas were sold for 2 days, and sales reached a record high of 106,738 yen.

世界中の難民および避難民の数は、過去最高を記録しました。
The number of refugees and displaced people worldwide has hit a record high.

世界銀行が発表した最新の移民と開発に関する報告によると、2018年の中低所得国への送金は過去最高を記録しました。
According to the World Bank's latest Migration and Development Brief, remittances to developing countries hit a record high in 2018.

後期段階の企業は投資が過去最高を記録しましたが、初期段階の投資は安定しており、中間段階の資金調達は減少しました。
Late-stage companies saw their investments hit record highs, while early-stage investments were stable and mid-stage financing declined.

しかし好景気のケニヤの電気需要は過去最高を記録しました。
Yet the country is experiencing an economic boom and demand for electricity has hit record highs.

その結果、国際線輸送率は過去5年間での最高を記録し、国内線輸送率はターキッシュエアラインズの歴史において最高を記録しました。
Turkish Airlines reached the highest international load factor in the last five years and record high domestic load factor in its history.

月の指数は138.6で、過去最高を記録しました。
In November, the index equaled 136.8, the highest on record.

年には約170万件の報告された症例があり、過去最高を記録しました。
There were around 1.7 million reported cases in 2017, another record high.

世界気象機関による分析によると、2013年から2017年までの5年間の世界平均気温も過去最高を記録しました。
An analysis by the World Meteorological Organization shows that the five-year average global temperature from 2013 to 2017 was the highest on record.

特に、福岡県への入国者数は2016年に5年連続で過去最高を記録しました（2017年時点公開資料より）。
In particular, the number of overseas visitors to Fukuoka City reached a record high for seven consecutive years since 2011(according to the publicized materials as of 2019).

ジャパン・タイムズが最近報じたところでは、外国人観光客による広島平和記念資料館への訪問者数は2013年に200,086人と、史上最高を記録しました。
According to a recent report in The Japan Times, visits to the Hiroshima Peace Memorial Museum by foreign tourists hit a record high of 200,086 in 2013.

外国人環境客の来日が日に日に増加する昨今、2018年12月には訪日外国人観光客が初めて3,000万人を突破し、過去最高を記録しました。
With the number of foreign visitors coming to Japan increasing day by day, the number of foreign tourists visiting Japan surpassed 30 million for the first time in December 2018, reaching a record high.

国境を越えて取り引きされる食料高くて不安定な国際価格2007から2008年にかけて、世界の穀物生産量は当時の過去最高を記録しました。
Foodstuff Traded Across Borders Volatile international prices at high levels From 2007 until 2008, global cereal production reached a record high at the time.

その為、1997年3月期には売上高が初めて3,000億円を越え、翌期には純利益が過去最高を記録しました。
For that reason, for the first time in FY3/1997, net sales exceeded 300 billion, net income recorded a record high in the following fiscal year.

一昨年は外貿コンテナ取扱量が217万TEU、総取扱量も244万TEUといずれも過去最高を記録しました。
Two years ago the foreign trade container handling capacity is 2.17 million TEU, the total handling volume also any and 2.44 million TEU it was a record high.

年第3四半期には、発電全体に占める風力エネルギーと再生可能エネルギー技術の割合は、それぞれ8.2％と11.9％という過去最高を記録しました。
In the third quarter of 2018, the share of wind energy and total renewable energy technologies in overall power generation reached record highs of 8.2% and 11.9% respectively.

クレジットカードの販売取扱高は前年同期比10％増となり、投資銀行収入は44％増で過去最高を記録しました。
Credit card sales jumped 10% year over year, and investment banking revenue soared by 44% from a year ago to a record high for the bank.

昨年は、M&Aが大幅に増加したようですし、外資の導入を示す対内直接投資額(国際収支統計ベース)も1.5兆円と前年比3倍にも膨れ上がり、過去最高を記録しました。
Last year, mergers and acquisitions increased substantially and direct investment into Japan, which indicates foreign capital inflows, reached a record high 1.5 trillion yen on a balance of payment statistics basis, three times the prior-year level.

さらに昨年の2018年にはトム・ヒドルストン氏、エズラ・ミラー氏らビッグスターが多数来日し、撮影会やサイン会に加えてステージイベントにも登場すると多くのファンで会場が埋め尽くされ、3日間の来場者数も6万3146人と過去最高を記録しました。
In addition, many big stars such as Tom Hiddleston, Ezra Miller and others came to Japan last year 2018, and when they appear on stage events as well as photo sessions and autograph sessions, the venue will be filled with many fans, 3 The number of day visitors also reached a record high of 63,146.

PCI＝省別競争力の平均指数は2005年以来、最高を記録しました。
The average Provincial Competitiveness Index(PCI) has reached the highest level since 2005.

昨年の日本を訪れる外国人旅行者は2,000万人を超え過去最高を記録しました。
Foreign tourists visiting Japan last year recorded more than 20 million people.

年度の販売は、対前年比12%増の17万3,000台で、過去最高を記録しました。
We achieved a new sales record of 173,000 units, an increase of 12% above the previous fiscal year.

昨年、カナダの石油生産量は過去最高を記録しましたが、輸送インフラは成長に追いついていません。
Canada's oil output hit a record last year, but transportation infrastructure has failed to keep up with the growth.

年度の販売は、対前年比12%増の17万3,000台で、過去最高を記録しました。
In 2012, we achieved a new sales record of 173,000 units, an increase of 12% above the previous year.

米国および欧州の市場のボラティリティは、同月に30%および20%の水準を超えて年初来最高を記録しました。
The US and European market saw their volatilities breaching the 30% and 20% levels during the month, setting the record for the year.