Examples of using 有さ in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
私は意見を有さない……。
例えば、アフリカは常任理事国を有さない地。
自由ですね、有さん。
患者のおよそ17％は神経学的特徴を有さない。
Approximately 17% of patients have no neurological features.Q1(i,j)およびQ2(i,j)は,共通の根を有さない必要があります。
Q1(i, j) and Q2(i, j) must not have any common root.議論は少なくとも一つの前提、少なくとも一つの結論を有さなければならない。
第１項個人の責任を設定或いは増大する法律は、遡及的効力を有さない。
A law instituting or aggravating liability has no retroactive force.議論は少なくとも一つの前提、少なくとも一つの結論を有さなければならない。
An argument musthave at least one premise and one conclusion.Ｄ．d.対応するＳＩＺＥｎ＋１フィールドは意味を有さず、０として保存される。
The corresponding SIZEn+1 field is not meaningful and is stored as zero.そうでなければ健康な個人では、これは有益な効果を有さない可能性がある。
In otherwise healthy individuals, this may have no beneficial effect.第１項個人の責任を設定或いは増大する法律は、遡及的効力を有さない。
口呼吸パターンを有する子供の23.6％のみが口臭を全く有さなかった。
メラトニンは、彼らが眠るのを困難にする神経発達障害を有さない限り、子供にはお勧めできません。
Melatonin isn't recommended for children unless they have a neurodevelopmental disorder that keeps them awake at night.第１は、排他的として非難されるためには、独占者の行為が「反競争的効果」を有さなければならない。
First, to be condemned as exclusionary,a monopolist's act must have an“anticompetitive effect.”.一方で、ゆっくりと劣化し、靭性がなく、疎水性であり、反応性側鎖基を有さないといった性質も持っています。
On the other hand, it degrades slowly, lacks toughness,is hydrophobic, and does not have reactive side-chain groups.女性と女児は、金融サービスへの平等なアクセスと自らの土地および他の資産の権利を有さなければならない。
Women and girls must have equal access to financial services and the right to own land and other assets.症状の発症の28日後に検査が陰性である場合、その人はMERSを有さないとみなされる。
If the test is negative 28 days after the onset of symptoms,the person is considered not to have MERS.これは、狼瘡などの別の病状の結果であり得るか、または既知の状態を有さずに起こり得る。
It can be the result of another medical condition, such as lupus,or can occur without having a known condition.好ましいＭＭＰ-２インヒビターおよびＭＭＰ-９インヒビターは、ＭＭＰ-１を阻害する活性をほとんど有さないかまたは全く有さないインヒビターである。
Preferred MMP-2 and MMP-9 inhibitors are those that have little or no activity inhibiting MMP-1.一組の実施形態では、本発明のデバイスは、外部電力および／または真空源を有さなくてもよい。
In one set of embodiments,a device of the present invention may not have an external power and/or a vacuum source.メラトニンは、彼らが眠るのを困難にする神経発達障害を有さない限り、子供にはお勧めできません。
Melatonin is not recommended for children unless they have a neurodevelopmental disorder that makes it difficult for them to sleep.ダイ部品が作業中に突然破損するのを防ぐために、ダイはより高い強度と靱性を有さなければならない。
In order to prevent the die parts from breaking suddenly at work,the die must have higher strength and toughness.商標に係る権利又はその他の権利が同じ日に成立した場合は，それらの権利は，相互の関係における優先権を有さない。
(3) If rights to a trade mark or other rights are created on the same date,such rights have no priority in relation to each other.ブラインドチャネル」または「行き止まりチャネル」とは、入口を有するが、別個の出口を有さないフローチャネルをいう。
A“blind channel” or a“dead-end channel” refers to a flow channel which has an entrance but not a separate exit.本規約または本ゲームに記載されている内容にかかわらず、利用者は本ゲーム素材に対して何の権利も有さないものとします。
Irrespective of what is stated in the TOS or the Game, a user shall have no right to the Game Materials.外資を有さない企業からの外国投資家への株式又は持分の一部譲渡は、航空輸送事業の許可証交付の日から2年を経過した後に限り許可される。
The transfer of share and capital contribution of air transportation business without foreign investment to foreign investor shall be made only after 02 years from the date of issuance of the air transportation business license.本質において、その作戦の全体は、偽りと秘密主義を通してその力を発揮させなければならず、そしてマスター・プランを有さなければなりません。
In essence, the whole mission must derive its power throughdeception and concealment andmust have a master plan.ロイシン補充のより多くの主張された利益があるが、それらはそれらを支持する十分な臨床的証拠を有さないかもしれない。
There are more claimed benefits of leucine supplementation,but they may not have adequate clinical evidence supporting them.車体の内側と外側に容易にアクセスできる部分は、鋭いエッジ、鋭いコーナーまたはバリを有さないものとする。
The parts that are easily accessible to the inside of the car body andoutside shall not have sharp edges, sharp corners or burrs.
