有権者の過半数 Meaning in English - translations and usage examples

• majority of the voters
• majority of the electorate

Examples of using 有権者の過半数 in Japanese and their translations into English

有権者の過半数です。
The Majority of the Electorate.

トランプ氏は確かに有権者の過半数から支持を受けていない。
Trump did not get a majority of the electorate.

ちなみに、韓国憲法では、最低投票率は有権者の過半数である。
And in Minnesota, that's apparently the majority of voters.

トランプ氏は確かに有権者の過半数から支持を受けていない。
Trump is not supported by the majority of voters.

第一、このような構想が、有権者の過半数を説得できるものだろうか。
And will they be able to convince the majority of the voters?

それは少なくとも有権者の過半数が賛同するものでなければならない。
It would then have to be approved by a majority of the voters.

全有権者の過半数ではなく、投票総数の過半数なのだ。
Not the majority of voters in the presidential election but the majority of voters in all other elections.

法廷は有権者の過半数が同性婚に反対していると気づいている。
The court is aware that the majority of voters oppose same-sex marriage.

有権者の過半数が2年以内に不満を抱けば、彼らは投票箱に向かうことができる。
If the majority of voters are dissatisfied in two years' time, they can head to the ballot box.

プライマリーと世論調査の結果にうんざりするように、メディアは指導者のように見える候補者に注意を払うが、多くの場合、有権者の過半数が受け入れられるとは思えない。
Misled by the results of primaries and polls, the media concentrates its attention on candidates who seem to be the leaders, but who are often far from being deemed acceptable by a majority of the electorate.

年、この町に関する法の部分を撤回する法案が通り、郡庁所在地をサウスワシントンあるいは有権者の過半数が支持する場所へ移すことを住民投票に問うための法が成立した。
In 1877 an act was passed repealing that section of the law relative to the town, and another law was enacted whereby the qualified voters were to vote on the question of moving the county seat to South Washington or any other place which the majority of the voters designated.

第7条ではバージニア州議会にこれら政治的区分を組織し統治するための一般的な法を作る権限を与えているが、地域政府はその地域有権者の過半数の同意が無ければ創設できないという例外がある。
Article VII gives the General Assembly the power to create general laws for the organization and governing of these political subdivisions, except that regional governments cannot be created without the consent of the majority of the voters in the region.

全有権者の過半数だろう！
Against the majority of the voters!

全有権者の過半数だろう！
And most of the other voters!

最低でも、全有権者の過半数の賛成。
At a minimum, a majority of all voters are in favor.

有権者の過半数が馬鹿者だからです。
Because most voters are imbeciles.

さらに、登録有権者の過半数は、税が成立するための国民投票を承認する必要があります。
In addition, a majority of registered voters must approve the referendum for the tax to be enacted.

民主党が有権者の過半数を代表しているが、共和党が地理的に優位を占めているのだ。
Democrats represent a majority of America's voters, but Republicans dominate geographically.

年、スイス人有権者の過半数が国内でのミナレット（モスクの尖塔）の新規建設禁止に賛成した。
In a recent referendum, a majority of the Swiss approved a ban on the construction of new minarets in their country.

多くの有権者は最重要課題として経済政策を挙げ、そう答えた有権者の過半数がクリントン氏に投票をした。
Nearly half of all Democratic voters cited the economy as the most important issue, and those voters overwhelmingly voted for Mrs. Clinton.

つまり英国の有権者の過半数が、43年にわたったEU加盟に終止符を打つべきだという意思表示を行ったのだ。
This decision by a majority of UK voters commits the country to ending its 43-year long membership of the European Union.

年にヨーロッパ７カ国で調査したところ、有権者の過半数が「政府に対して信頼を持っていない」という結果が出た。
A survey of seven European countries in 2012 found that more than half of voters‘had no trust in government' whatsoever.

年大統領選挙共和党予備選挙では、ワシントン郡有権者の過半数がロン・ポールを支持したが、雪のためにその票が加算されなかった。
In the 2012 Maine Republican Presidential Caucuses, the majority of Washington County voters cast their votes for Republican Ron Paul, but votes from Washington County were not counted because of snow.

Ｓ＆Ｐはさらに「外部の資金調達環境が著しく悪化するリスク」と、スコットランドおよび北アイルランドの有権者の過半数がＥＵ残留支持に投票したことに起因する憲法上の問題も反映したとした。
The downgrade reflected“the risks of a marked deterioration of external financing conditions” and constitutional issues arising from the majority of voters in Scotland and Northern Ireland having opted to remain in the EU, according to S&P.

民主党員の多くは、国内外での女性の地位向上、社会正義、医療保険拡大の先頭に立つヒラリー氏を支持しているが、世論調査を見ると、米国の有権者の過半数は彼女を信頼していないようだ。
Many Democrats back her for championing women's rights at home and abroad, social justice and access to healthcare, but opinion polls show a majority of US voters do not trust her.

憲法改正には有権者全員の過半数の賛成が必要か？】。
Does a YES vote require a majority of all registered voters?