本当の魔法 Meaning in English - translations and usage examples

• real magic
• true magic

Examples of using 本当の魔法 in Japanese and their translations into English

けれども本当の魔法は、ステージで起きた。
In my opinion, the real magic happens on stage.

そして、そこから、本当の魔法がスタートしたのです。
It was at this point that the real magic began.

それはこの漫画における最大のテーマであり、本当の魔法。
That belongs to this comic: True Magic:.

本当の魔法は、そのとき起こるのです。
The real magic happens after that.

その部屋では、本当の魔法が起こる〜。
In this room the real magic happens.

本当の魔法が始まるのはここからだ。
Now the real magic starts here.

本当の魔法は、すぐそばにあるものです。
But the real magic is on our side.

本当の魔法は、あなたの勇気～…。
The real magic is the ability to….

けれども本当の魔法は、ステージで起きた。
But the magic really happened on stage.

僅かな勇気が本当の魔法。
A little bit of courage is the real magic.

一方、本当の魔法は、魔法の呪文ではない隠されています。
Meanwhile, the real magic is hidden not in the magic spells.

しかしここ数年、サンズ・ホテルが本当の魔法の起こる場所になった。
But over the last several years, The Sands has become the place where the real magic happens.

けれどもアバター達は、フロリダ州中央部の本当の魔法、つまりマスター・コースのためにやってくるのです。
But Avatars come to experience the real magic of Central Florida, The Master Course.

Holloweenは架空の出来事であり、本当の魔法として受け入れられるべきではありません。
Holloween is a fictional event and should not be accepted as real magic.

そのため、目玉のように、OTOはそれ自身を「本当の魔法の持ち主」であると考えている。
Therefore, like The Eye, the OTO considers itself“keepers of real magic”.

この部屋から脱出できた時、あなたは本当の魔法を体験する。
Without leaving your room, you can experience the real magic of Boston.

ハリーポッターの本当の魔法を決して経験しないマグカップにとって、ロンドンの路上で映画サイトを探索することは魔法使いであることに最も近いかもしれません。
For muggles who will never experience the real magic of Harry Potter, exploring the movie sites on the streets of London may be the closest thing to being a wizard.

観客たちが、爆発やカーチェイスで催眠術をかけられている一方で、彼らは本当の魔法を見逃している：エリートはその必要に用に合わせ、マスメディアを通じて、社会を変換している。
While the viewers are hypnotized with explosions and car chases, they are missing the real magic: The elite transforming society to fit its needs through mass media.

しかし、私が本当の魔法のようだと感じたのは、浮かぶシャボン玉、その反射、音響、ドライアイスとRaspberryPiによって作られる映像がシンクロし、デジタルとアナログの素晴らしい組み合わせを生み出していたことです。
However, the true magic for me was the synchronization of floating bubbles, reflections, sounds, and video curated by dried ice and raspberry Pi- a brilliant symphony of digital and analogue components.

霧がかったオレンジの光が場面を演出し、撮影のスタイルとライティング設定を決めますが、本当の魔法がかかるのはChrisが撮影を開始する時です。
The haze and the orange shine builds a scene that fulfills the styling and lighting setup of the shoot, but the real magic happens when Chris starts to shoot.

しかしながら、本当の魔法は平和で静かな、ロンドンからわずか30キロしか離れていないこの田舎の土地でお客様をお迎え出来ることです。
The real sorcery, however, lies in transporting guests to the peace and quiet of this sprawling country estate, just eighteen miles from London.

でも本当の魔法は、私たちファミリー全員が家の"カフェ"に集まって、様々な宗教、年齢、文化、夢を持っているにも関わらず、それでも貴重な人生の日々を一緒に過ごすことを決め、何を見たりしたりするかではなく、良い時間を、みんなで一緒に過ごすことが大事だと心に決めてることよ。
But the real magic was that we were all there in our"café", a whole family formed from people so different, different religions, ages, cultures, different dreams, but yet, deciding to live another day of our precious life together, deciding that the most important thing wasn't really what we were about to watch or do, but to have a good time and to do it together.

すると本当の魔法が起きます。
Then we get some real magic.

僕本当の魔法はできない。
I can't do any real magic.

彼に本当の魔法を見せなさい。
Just show him some real magic.

OK本当の魔法を見たい？
You wanna see some real magic?

本当の魔法は石けんだよgt;gt;。
That magic is real.".

わずかな勇気が本当の魔法。
A little bit of courage is the real magic.