Examples of using 本日発表の報告書 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
政府および治安部隊によるアフガニスタンのジャーナリストへの暴力や脅迫が増加している、とヒューマン・ライツ・ウォッチは本日発表の報告書内で述べた。
Violence and threats against Afghanistan's journalists by the government and security forces are increasing,Human Rights Watch said in a report released today.クアラルンプール）-シンガポール政府は過度に広範な刑法、抑圧的な規制、民事訴訟などを駆使して言論や集会の自由を厳しく制限している、とヒューマン・ライツ・ウォッチは本日発表の報告書内で述べた。
(Kuala Lumpur)- The Singapore government's use of overly broad criminal laws, oppressive regulations, and civil lawsuits severely curtails freedom of speech and assembly,Human Rights Watch said in a report released today.香港）-中国政府は公立病院や民間診療所が提供している矯正療法をやめさせるため、速やかな措置を講じる必要があると、ヒューマン・ライツ・ウォッチは本日発表の報告書内で述べた。
(Hong Kong)- The Chinese government should take immediate steps to stop public hospitals and private clinics from offering conversion therapy,Human Rights Watch said in a new report today.ワシントンDC）―今回開催される衛生に関するハイレベル国際会合では、プライバシーと尊厳を伴う人権としての衛生の実現を阻む障害に正面から取り組むべきだと、ヒューマン・ライツ・ウォッチは本日発表の報告書で述べた。
(Washington, DC)- キンシャサ）-コンゴ民主共和国政府は、武力紛争地帯の生徒と学校の保護措置を強化すべきだ、とヒューマン・ライツ・ウォッチは本日発表の報告書内で述べた。
(Kinshasa)- The government of the Democratic Republic of Congo should increase protection for students and schools in areas of the country affected by armed conflict,Human Rights Watch said in a report released today.Combinations with other parts of speech
カブール）-政府および治安部隊によるアフガニスタンのジャーナリストへの暴力や脅迫が増加している、とヒューマン・ライツ・ウォッチは本日発表の報告書内で述べた。
Kabul- Violence and threats against Afghanistan's journalists by the government and security forces are increasing,Human Rights Watch said in a report released today.カトマンズ）－ネパール政府は児童婚廃絶のための措置を十分にとっておらず、その結果、同国全土の少女および少年に大きな危害が及んでいると、ヒューマン・ライツ・ウォッチは本日発表の報告書内で述べた。
(Kathmandu)- The Nepal government is not taking sufficient steps to end child marriage, causing deep harm to both girls and boys across the country,Human Rights Watch said in a report released today.ブリュッセル）-世界銀行は、強制労働および児童労働に関与するウズベキスタンの農業事業に5億米ドルを融資していると、ヒューマン・ライツ・ウォッチおよびウズベク・ドイツ人権フォーラムが、本日発表の報告書内で述べた。
The World Bank is funding half ヤンゴン）-ミャンマーで初めて民主的に選出された文民政府が、多くの平和的な政府の批判者を訴追し、基本的人権を侵害している、とヒューマン・ライツ・ウォッチは本日発表の報告書内で述べた。
(Yangon)- Myanmar's first democratically elected civilian government in decades has prosecuted large numbers of peaceful critics in violation of basic human rights,Human Rights Watch said in a report released today.香港）－中国のセックスワーカーに対する刑罰法規と警察活動が重大な人権侵害を招いている、とヒューマン・ライツ・ウォッチは本日発表の報告書内で述べた。
(Hong Kong)- China's punitive laws and policing practices against sex workers are leading to serious abuses,Human Rights Watch said in a report published today.ブリュッセル）-世界銀行は、強制労働および児童労働に関与するウズベキスタンの農業事業に5億米ドルを融資していると、ヒューマン・ライツ・ウォッチおよびウズベク・ドイツ人権フォーラムが、本日発表の報告書内で述べた。
The World Bank is funding half ロンドン）-差別的な国内法および政策や、基本的権利の保障をめぐる政治的意思の欠如が原因で、何百万人もの世界各地の子どもおよび若者が教育を受けられないでいる、とヒューマン・ライツ・ウォッチは本日発表の報告書内で述べた。
(London)- Discriminatory laws and policies and ニューヨーク）―カンボジアのフン・セン首相の20年以上に及ぶ暴力と独裁による統治は、多くの殺人と重大な人権侵害をもたらし、それらは不処罰のままだ、とヒューマン・ライツ・ウォッチは本日発表の報告書内で述べた。
サウジアラビア当局は2013年から組織的な取締作戦を実施し、非正規（在留資格のない）移住労働者数十万人を収容・送還しており、その結果、多くが人権侵害の被害にあっていると、ヒューマン・ライツ・ウォッチは本日発表の報告書で述べた。
Saudi authorities have conducted ナイロビ、2015年10月15日）-気候変動および地域の開発事業が、ケニア北西部トゥルカナ地方先住民の健康と生活の脅威になっていると、ヒューマン・ライツ・ウォッチは本日発表の報告書内で述べた。
(Nairobi, October 15, 2015)- Climate change and regional development projects are threatening the health and livelihood of indigenous peoples in the Turkana region of northwest Kenya,Human Rights Watch said in a report released today.サウスダコタ州スーフォールズ）―近年、LGBT（レズビアン・ゲイ・バイセクシュアル・トランスジェンダー）の権利をめぐる状況が大きく改善したものの、全米の多くの学校は依然、LGBTの生徒にとり厳しい環境であると、ヒューマン・ライツ・ウォッチは本日発表の報告書で述べた。
(Sioux Falls, SD)- Many schools across the United States remain hostile environments for LGBT students despite significant progress on LGBT rights in recent years,Human Rights Watch said in a report released today.ベオグラード）-セルビアでは何百人もの障がいをもつ子どもたちが、施設で隔離・ネグレクトされており、知的・情緒的・身体的な発育不全の可能性に直面している、とヒューマン・ライツ・ウォッチは本日発表の報告書内で述べた。
(Belgrade)- Hundreds of Serbian children with disabilities face neglect and isolation in institutions that may lead to stunted intellectual, emotional, and physical development,Human Rights Watch said in a report released today.ニューヨーク）-世界各国は、武力紛争下で学校が軍事利用された結果として引き起こされる危害から、生徒・教師・学校をまもるため行動すべきだ、とヒューマン・ライツ・ウォッチは本日発表の報告書内で述べた。
(New York)- Countries around the world are taking measures to protect students, teachers, and schools from the harmful consequences that can result from the use of schools for military purposes during times of armed conflict,Human Rights Watch said in a report released today.クアラルンプール）--マレーシア政府が批判的意見を沈黙させるべく刑法に訴えるなか、公開討論と言論の自由のための場が急速に縮小していると、ヒューマン・ライツ・ウォッチは本日発表の報告書内で述べた。
(Kuala Lumpur)- The space for public debate and free speech in Malaysia is rapidly narrowing, as the government resorts to criminal laws to silence its critics and quell public discontent,Human Rights Watch said in a report released today.ベイルート）サウジアラビア当局は2013年から組織的な取締作戦を実施し、非正規（在留資格のない）移住労働者数十万人を収容・送還しており、その結果、多くが人権侵害の被害にあっていると、ヒューマン・ライツ・ウォッチは本日発表の報告書で述べた。
Saudi authorities have conducted ジュネーブ）-シリアにおいて焼夷兵器が新たな方法で使用されている報告に対応して、各国はこのとりわけ残酷な兵器を制御する国際法の強化に向けて協力すべきだ、とヒューマン・ライツ・ウォッチは本日発表の報告書内で述べた。
(Geneva)- Countries should respond to イスタンブール）トルコに滞在するシリア人の子ども40万人以上が学校に通っていないと、ヒューマン・ライツ・ウォッチは本日発表の報告書で述べた。
More than 400,000 Syrian refugee children of school age living in Turkey were not attending school,the Human Rights Watch said in a report.イスタンブール）トルコに滞在するシリア人の子ども40万人以上が学校に通っていないと、ヒューマン・ライツ・ウォッチは本日発表の報告書で述べた。
(Istanbul)- More than 400,000 Syrian refugee children living in Turkey are not attending school,Human Rights Watch said in a report released today.イスタンブール）トルコに滞在するシリア人の子ども40万人以上が学校に通っていないと、ヒューマン・ライツ・ウォッチは本日発表の報告書で述べた。
Over 400,000 Syrian refugee children in Turkey are not being educated,Human Rights Watch has said in a new report.ロンドン）－バーレーンの刑事司法制度は基本的なアカウンタビリティを実現していない不公正なものだと、ヒューマン・ライツ・ウォッチは本日発表の報告書で述べた。
(London)- Bahrain's criminal justice system fails to deliver basic accountability and impartial justice,Human Rights Watch said in a report released today.ニューヨーク）-ベトナムのブロガーおよび人権活動家は暴行、脅迫、威嚇行為にさらされていると、ヒューマン・ライツ・ウォッチは本日発表の報告書内で述べた。
Vietnamese bloggers and rights activists are being beaten, threatened, and intimidated with impunity,Human Rights Watch said in a report released today.ワシントンDC）米国内のたばこ農場で働く子どもはニコチンや有毒な農薬などの危害に晒されていると、ヒューマン・ライツ・ウォッチは本日発表の報告書で述べた。
Children working on tobacco farms in the United States are exposed to nicotine, toxic pesticides, and other dangers,Human Rights Watch said in a report released today.
