本法 Meaning in English - translations and usage examples

• this act
• this law

Examples of using 本法 in Japanese and their translations into English

第4条本法で。
Article 4 of this Act.

本法は、域外適用される予定です。
The law applies extraterritorially.

第152条本法の適用。
Article 152 of this Law.

本法はすべての工場に適用される。
The Act is applicable to all factories.

(a)定義－本法では：。
(c) Definitions.- In this Act:.

本法は、たった４条で構成されています。
The Law is composed of only 6 articles.

B）目的本法の目的は以下のとおりである。
(b) PURPOSES.-- The purpose of this Act are as follows:.

本法はすべての工場に適用される。
The provisions of the Act are applicable to all the factories.

次に掲げるものは、本法の趣旨に該当する発明とはしない。
The following are not inventions within the meaning of this Act.

(4)本法第9章は，次のものには適用しない。
(4) Chapter 9 of this Act does not apply in relation to:.

被雇用者が、本法第37条の規定に基づき労働契約を一方的に解除した。
The employee unilaterally terminates the labor contract under Article 37 of this Code.

(b)本法におけるその他の規定において，国又は領土で，。
(e) the law in force in the country or territory in question.

雇用者に対し、本法第62条で規定する研修費用を弁済しなければならない。
To reimburse training costs to the employer in accordance with Article 62 of this Code.

(9)本法におけるプログラムへの言及は，プログラムの一部分に対する言及を含む。
(9) A reference in this Act to a program includes a reference to part of a program.

雇用者に対し、本法第62条で規定するトレーニング費用を返済しなければならない。
To reimburse training costs to the employer in accordance with Article 62 of this Code.

本法では、「投資」、「不当に利する」及び「側近」は定義されていません。
The Act does not define the terms“investment”,“unjustly benefit” and“close associates.”.

第158条本法の解釈権は全国人民代表大会常務委員会に属する。
Article 158 The power of interpretation of this Law shall be vested in the Standing Committee of the National People's Congress.

本法の1条から6条は，新たな章であるワシントン州法典タイトル19（Title19RCW）を構成する。
Sections 1 through 7 of this act constitute 19 a new chapter in Title 19 RCW.

準拠法と裁判管轄権本法的通知は日本国の法律に準拠し、これに従って解釈されるものとします。
Governing law and jurisdiction This legal notice shall be governed by and construed in accordance with Italian laws.

本法の規則は税務監査に関する必要な手続きを定めるものとする。
The Executive Regulations of this Law shall specify the necessary procedures related to the Tax Audit.

当該請求において，当該手続の対象である商品が本法によって保護される権利を侵害していることを陳述しなければならない。
Said request must state that the goods being the subject of said procedure infringe a right protected by this Act.

本法の規定は，共同体商標に関する規則の適用に影響を及ぼすものではない。
The provisions of this Law shall not affect application of the Regulation on the Community trade mark.

附帯決議）政府及び関係者は、本法の施行に当たり、次の事項について特段の配慮をすべきである。
House of RepresentativesIn enforcing this Act, the government and the persons concerned shall take special care with regard to the following matters.

本法以前は、対象となる事業が金融、エネルギー、防衛事業に限られていました。
Prior to the Act, the targeted sectors were limited to the financial, energy, and defense sectors.

本法は、大統領が下記に該当すると判断した者（非米国民を含む）に対して、二次制裁を科すことを求めています。
The Act requires the President to impose secondary sanctions on those(including non-US persons) who he determines:.

本法において，「本質的に生物学的な方法」とは，専ら交配又は淘汰等の自然現象のみで構成される方法を意味する。
In this Act an“essentially biological process” means a process consisting entirely of natural phenomena such as crossing or selection.

本法及び関連する各証券規制法によって、アメリカ合衆国における金融市場とその参加者に対する規制の基礎が形成されている。
The Act and related statutes form the basis for the regulation of the financial markets and their participants in the United States.

本法発効後において、不動産権利書を有しない者による新規の不動産の占有は違法占有と見做す（第34条）。
After the Law comes into force, any new occupant without title to an immovable property shall be considered as an illegal occupant(Article 34).

本法において，現有設計とは，申請日以前に，国内外にて公衆に知られた設計をいう。
For the purposes of this Law, existing designs mean designs that are known to the public both domestically and abroad before the date of application.".

本法にいう現有技術とは、出願日前に国内外で公衆に知られている技術をいう。
For the purposes of this Law, existing technologies mean the technologies known to the public both domestically and abroad before the date of application.