Examples of using 条件付け in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
(表面的条件付け)意思決定者を訓練する。
(superficial conditioning) Train the decision maker.あなたの両親、社会、教師、教え…全てが条件付けだ。
Your parents, society, teachers, teachings-- all are conditionings….条件付け療法では、たいてい人間性療法よりも時間を要しない[7]。
Conditioning therapies usually take less time than humanistic therapies.その唯一の目的はプロの殺し屋の条件付けと育成だ。
Its sole purpose is the training and conditioning… of professional killers.このように条件付けられた無知が、他者の運命にたいする無関心の基盤になっている。
私たちのセットを持つマモウニアまたは自宅で細心の注意を払っ、ビジネス10〜1500名様。空気が部屋を条件付け。
Business 10 to 1500 people with the greatest care to the Mamounia or at home with our decor.Air conditioned room.一定期間の条件付けまたは「プログラミング」の後、単にベルを鳴らすだけで犬は涎をたらすようになった。
After a period of conditioning or"programming," simply ringing the bell would"trigger" the dogs to salivate.これらの教育活動には、図4-3に示された覚醒剤使用に関連する基本的条件付け要因の記述も含まれるべきである。
These educational efforts should describe basic conditioning factors related to stimulant use as described in Figure 4-3.記憶や感情、条件付け、そして他のあらゆる知識の断片が、新たに得る体験をことごとく汚染してしまうのです。
Memories, emotions, conditioning, and all sorts of other mental flotsam taint every new experience you gain.家父長制的構造は女性の生活を条件付け、ジェンダーを種々の方法で、種々の時間と場所において構築する。
Patriarchal structures condition women's lives and construct gender in rather different ways in different times and locations.より高次の条件付けおよび刺激般化は、さらなる刺激に対する症状の悪化および進展を説明する。
Higher-order conditioning and stimulus generalization account for the exacerbation and extension of symptoms to additional stimuli.宇宙人侵略"映画の市場は、間違いなく実際の"エイリアンの侵略"段階の大量心理条件付け装置（前編）です。
The‘Alien invasion' filmmarket is arguably a mass psychological conditioning device(prequel) to a real staged‘Alien Invasion.'.Ｂ．宣伝による条件付け（医学の専門家たちが得る知識の多くも、広告によるものだということを覚えておいてください。
Conditioning through advertisements remember, a lot of the knowledge that is acquired by the medical profession is also through advertising.なぜならこの反応は学習され（あるいは条件付けられ）、条件付け反応（パブロフ反応とも言う）と呼ばれています。
Because this response was learned(or conditioned), it is called a conditioned response(and also known as a Pavlovian response).インドネシアやサウジアラビア王国のような国の国民は、自分たちを取り巻く残酷な現実が見えないように条件付けをされている。
People in countries such as Indonesia& Saudi Arabia are conditioned so they ジョン・ワトソンは、古典的条件付け（パブロフの観察結果に基づく）の工程は人間心理のすべての側面について説明することができることを提示しました。
John Watson proposed that the process of classical conditioning(based on Pavlov's observations) was able to explain all aspects of human psychology.この世界に現れている全ての存在は、「私は、この身体だ」という考え、条件付け、信念に苦しんでいますそして、これは、全ての存在にとって高い代償になります。
In the same way that I say all the beings in the ocean are wet,all the beings in manifestation are suffering from conditioning, believing,'I am this body.他の条件付け理論によると、物質の効果に対する生来的な補償反応（急性耐性）が物質使用に関連づけられた刺激に条件的に結びつけられるようになる。
In another version of conditioning theory, an innate compensatory response to the effects of a substance(acute tolerance) become conditionally linked to the stimuli associated with substance use.原始的な世界ではそうではなかったのだろうが、何世紀にもわたる条件付け、文明、文化が人間を群衆にしてしまったのだ--わかれた、分裂した、相反する群衆……。
It may not have been so in the primitive world,but centuries of conditioning, civilization, culture and religion have made man a crowd-- divided, split, contradictory.泉剛准教授をリーダーとするグループでは、(1)恐怖条件付けモデルを用いた不安の研究、(2)慢性ストレスモデルを用いたうつ病の病態の研究などを主に行っています。
In the group led by Associate Professor Takeshi Izumi the main pursuits are(1) research into anxiety,using fear conditioning models, and(2) research into the pathology of depression, using chronic stress models.さらに、自発運動の野生型およびKOマウス間に有意差、社会的相互作用、ホットプレートテストのパフォーマンス、恐怖条件付け、うつ病のような動作、およびY-迷路試験の性能はありませんでした。
In addition, there were no significant differences between wild-type and KO mice in locomotor activity, social interaction, hot plate test performance,fear conditioning, depression-like behavior, and Y-maze test performance.無料のキャリア"（"自由キャリア"）売主は、キャリアや彼の構内に条件付けまたは他の任意の時点で買い手が指名し、他の人に商品を転送することを意味します。
Free Carrier"("Free Carrier") means that the seller carries out the transfer of goods to the carrier or another person nominated by the buyer at its premises orat any other point conditioned.ショシャナ・ブライアンによって説明された教育と条件付けプログラムは、それ以来本格的に始まり、AIPACの傘下にある現代にまで至り、関連組織であるユダヤ国家安全保障局(JINSA)まで浸透していった。
The indoctrination and conditioning program described by Shoshana Bryen began in earnest after that and has carried through to the present under the umbrella of AIPAC and its galaxy of linked organizations especially the Jewish Institute for National Security Affairs(JINSA).動物が音に反応するように条件付けできたら-すなわち、音によって動作がフリージングしたり、血圧や心拍数等々が変わるようになったら-、次の段階は、耳に入って来た音がどうやって体内でこのような反応を生み出す脳の部分に達するのか追跡することである。
Once we have conditioned the animal to respond to a sound- or that the sound produces freezing behavior, changes in blood pressure, heart rate, and so forth- the next step is to trace how the sound, coming into the ear, reaches the parts of the brain that produce these responses in the body.人生への圧倒的に感情的な姿勢、永続的なマインドの条件付け、そして認識および自己知識の欠如など多くの要因の結果として、人類は文字通り主義の工場です。
Humanity is literally a factory of isms as a result of a multitude of factors, including a predominantly emotional attitude to life,ever-present mind conditioning, and a lack of awareness and Self-knowledge.価格設定サービスについての問題は、予算、条件付け、または目標を達成するために支払う金額についての個人的なアイデアに基づいて、分析をいつまでも続けることで、コストがかかりすぎると考える人からの返事がないことです。-麻痺。
The thing about pricing services, is you never really hear back from those that might think something costs too much,as they continue looking based on their budgets, conditioning or personal ideas for what they want to pay to achieve their aims, sometime indefinitely with analysis-paralysis.私たちは条件付けされたマインドを通して、そして道徳や今日本当に起こっている現実-大規模な極貧と広範囲に渡る飢餓、露骨な消費を煽るための企業による自然界の破壊、そして地球の残された資源の貯蔵を巡っての痛烈なグローバル競争-に関して何の考えもなしでキリストの誕生を祝うことはできません。
We cannot commemorate the birth of Christ through a conditioned mind, and without any thought as to morality or the reality of what is happening today- including the mass destitution and widespread hunger, the corporate destruction of the natural world to fuel our conspicuous consumption, and the deadly global competition for the last remaining resource stockpiles of the earth.トルコの会社は、深刻な不安定性につながった、強く反対し暴動や不安が交差国の緩やかなイスラーム化政策が続く、市民権を絞っエルドアン、したかった、思想の表現の自由、プレスのことであり、衣装は、あまりにもイスラム教徒の宗教的価値観の侵襲的な存在によって条件付け基本的に世俗的な国の一つから歴史の時計を戻します。
The Turkish company is crossed by riots and unrest strongly opposed, which led to a serious instability, followed by the gradual Islamization policy of the country, wanted to Erdogan, which squeezed civil rights, freedom of expression of thought, that of the press and the costumes, bringing back the clock of history from anessentially secular country one too conditioned by the invasive presence of Muslim religious values.私たちは条件付けされたマインドを通して、そして道徳や今日本当に起こっている現実に関してなんの考えも持たずして、キリストの誕生を祝うことはできません。その現実とは大規模な極貧と広範囲にわたる飢餓、露骨な消費を煽るための企業による自然界の破壊、そして地球の残された資源貯蔵を巡っての痛烈なグローバル競争です。
We cannot commemorate the birth of Christ through a conditioned mind, and without any thought as to morality or the reality of what is happening today- including the mass destitution and widespread hunger, the corporate destruction of the natural world to fuel our conspicuous consumption, and the deadly global competition for the last remaining resource stockpiles of the earth.
