Examples of using 東エルサレム in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
東エルサレムYMCA在日本。
The East Jerusalem YMCA.アルジャジーラのSherineTadrosが占領下東エルサレムから報道。
東エルサレムの宗教的意義。
Religious significance of Jerusalem•.RitzHotelは東エルサレムの商業地区にあり、旧市街から徒歩5分です。
Ritz Hotel is in East Jerusalem's commercial district, 5 minutes' walk from the Old City.東エルサレムのアラブ住民は、イスラエル市民でない。
The Arab residents of Jerusalem are not citizens of Israel.米国はイスラエルによる東エルサレムの併合、あるいはエルサレム境界線の拡張を認めない。
We do not recognize Israel's annexation of east Jerusalem or the extension of its municipal boundaries.そうなるとなんだか急にあの丘の白亜の要塞に行ってみたくなり、翌日、僕はチェックポイントを抜けて再び東エルサレムに戻った。
I felt like visiting there.So I passed 年以降、イスラエルは東エルサレムに十数のユダヤ人入植地を建設し、現在約20万人が居住している。
Since 1967, Israel has built a dozen settlements in East Jerusalem, now home to about 200,000 Jews.東エルサレムのパレスチナ人の追放や強制移送は第4ジュネーブ条約で禁止されていることを確認する。
Reminding them that the deportations or forcible transfer of Palestinians in East Jerusalem are prohibited by the Fourth Geneva Convention.イスラエル内務大臣が東エルサレムの居住者に対する敵対的な政策を強化しています。
In Jerusalem, the Israeli Ministry of Interior has drastically increased its hostile policies towards East 東エルサレムの状態に関する最終事項は、将来のイスラエル－－パレスチナ間交渉によって決定すべきであると、彼らは言った。
The final issue イスラエル当局は、今日東エルサレムで、パレスチナ6家族-子ども10人を含む26人-の家屋を破壊した。
Israeli authorities demolished the homes of six Palestinian families- 26 people,including 10 children- in East Jerusalem today.東エルサレムと西岸では今年、２００戸以上のパレスチナ人の家が取り壊されてきており、少なくとも５２０人のパレスチナ人が退去させられています。
Over 200 Palestinian homes have been demolished in East Jerusalem and the West Bank this year, displacing at least 520 Palestinians.これまで59万人以上のイスラエル人がすでに東エルサレムとヨルダン川西岸地区の入植地に居住している」と、元アメリカ国連大使のサマンサ・。
More than 590,000 Israelis already live OECD当局は、我々が代表団を東エルサレムに連れて行かないか、あるいは、我々が会議をテルアヴィヴに移動することを要求した」と、Misezhnikovは語った。
OECD officials demanded that we not bring the delegates to East Jerusalem, or that we move the conference to Tel Aviv,” Misezhnikov said.それゆえ、イスラエル当局が追放できない被保護者と見なされる東エルサレムの住民たちを、強制的に移送することは許されない。
Therefore, the Israeli authorities arenot allowed to forcibly transfer residents of East Jerusalem, who are considered protected persons that cannot be expelled.最近では11月6日、住宅省が東エルサレムでの1285戸と西岸地区北部のアリエル入植地建設の入札を行なった。
Most recently, on 6 November,the Ministry of Housing tendered for the construction of 1,285 units in East Jerusalem and the settlement of Ariel, in the northern West Bank.省によると、昨年の激増は、2008年3月と4月の何千人もの東エルサレム住人の法的地位を調査する決定によった。
According to the ministry, last year's sharp increase stemmed from itsdecision to investigate the legal status of thousands of East Jerusalem residents in March and April, 2008.今週、非暴力行動クミ・ナウは、東エルサレムおよび占領下の地域に住むパレスチナ人が建築許可を取ろうとするときに経験する困難に焦点を当てます。
This week's Kumi Nowinitiative focuses on the difficulties Palestinians living in East Jerusalem and the Occupied Territories experience when they try to obtain building permits.今週、非暴力行動クミ・ナウは、パレスチナ国際関係学会（PASSIA）の働きと、東エルサレムにおけるイスラエルの国際法違反に焦点を当てます。
This week Kumi Now focuses on the work of the Palestinian Academic Society for the Study of International Affairs,(PASSIA)and Israel's violations of international law in East Jerusalem.OCHAの記録によると、東エルサレムとエリアCで、今年はじめ以来、40件以上の個別の事件で、少なくとも230のパレスチナ構造物が破壊されてきた。
As of July 2010,at least 230 Palestinian structures have been demolished in East Jerusalem and Area C 東エルサレムに移ったユダヤ人は、物理的にアラブ住民から孤立した場を選んだ―旧市街のユダヤ人地区は、実質的にアラブ通りから近づきにくいのだ。
Jews who have moved into East Jerusalem have chosen a location physically isolated from the Arab population- the Jewish Quarter of the Old City is virtually inaccessible from the Arab streets.OCHAの記録によると、東エルサレムとエリアCで、今年はじめ以来、40件以上の個別の事件で、少なくとも230のパレスチナ構造物が破壊されてきた。
According to OCHA records,at least 230 Palestinian structures have been demolished in East Jerusalem and Area C トランプ大統領はツイッターに未来のパレスチナ国家が描かれた地図を投稿し、アラビア語で「未来のパレスチナ国家はこのようなものになり得る、首都は東エルサレムの一部に置かれる」と書いた。
Trump tweeted in Arabic, while publishing a picture of the map, saying,"This is what the future state ofPalestine might look like with a capital in parts of East Jerusalem.".月13日、東エルサレムで、その内5棟は人の住む、パレスチナ家屋7棟が破壊され、子ども14人-ひとりは生後2ヵ月-を含む、25人が残され強制的に排除された。
On 13 July, 7 Palestinian homes, 5 of them inhabited,were demolished in East Jerusalem, leaving 25 people, including 14 children- one of them only 2 months old- forcibly displaced.それは国際法の徹底的な侵害であり、1980年のイスラエルによる東エルサレム併合を違法とする多くの国際機関に逆らうものでもある。
ANSWER Coalition statement also noted that this move is a gross violation 月13日、東エルサレムで、その内5棟は人の住む、パレスチナ家屋7棟が破壊され、子ども14人-ひとりは生後2ヵ月-を含む、25人が残され強制的に排除された。
This includes an incident on 13 July when 7 Palestinian homes,were demolished in East Jerusalem, leaving 25 people, including 14 children- one of them only 2 months old- forcibly displaced.月11日、ベツレヘム旅行者が、主として東エルサレム居住カード所有者により使用されるルート、21号線で、イスラエルへのエルサレム・トンネル入り口での検査で止められ、引き出されるとの報告が届き始めた。
On 11 December, Bethlehem tourists began to report being pulled off line 21,a route used predominantly by holders of East Jerusalem residency cards, as they stopped for inspection at the 月21日に破壊された東エルサレム、RasAlAmud地区の家屋のSubuh家の家族9人は、彼らの破壊された場所でテントふたつに住んできた。
The nine-member extended Subuh family,whose home in the Ras Al Amud district of East Jerusalem was destroyed on 21 December, has been living at the location 
