Examples of using 東京を拠点とする in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
アトリエファヴォリは東京を拠点とするインテリアデザインオフィスです。
CasePublishingは2015年に設立、東京を拠点とする出版社です。
Case Publishing is a Tokyo based publisher founded in 2015.私は東京を拠点とするビジュアルアーティストです。
I am an Ottawa-based visual artist.年生まれ、千葉県と東京を拠点とする。
Born in 1968, 東京を拠点とするジョーンズ・デイの弁護士は、国内の弁護士会や日本弁護士会連合会で積極的に活動しています。
Jones Day's Tokyo-based lawyers are active in local bar associations and the Japan Federation of Bar Associations.LuigiHonorat氏は、東京を拠点とするフランス人の3Dアーティストで、武蔵野美術大学で講師も務めています。
Luigi Honorat is a French 3D artist based in Tokyo and a lecturer at the Musashino Art University.東京を拠点とするインシュアテック・スタートアップのjustInCaseは先ごろ、関東財務局から少額短期保険業者としての登録を受けたことを発表した。
Tokyo-based insuretech startup JustInCase has been officially registered as a small-amount/ short-term insurer by the Tokyo Finance Bureau.東京を拠点とするスタートアップのPitapatは2011年に設立され、日本のウェブ巨人であるサイバーエージェント（東証：4751）の子会社である。
Tokyo-based startup Pitapat was founded back in 2011, a subsidiary of Japanese web giant CyberAgent(TYO: 4751).輪派絵師団：東京を拠点とするアート集団。モーションペイントや商業映像を数多く手がける。
An art creators group based in Tokyo that produces many motion paintings and commercial videos.東京を拠点とするフィンテック・スタートアップのクレジットエンジンは30日、シードラウンドで総額1.1億円を調達したと発表した。
Tokyo-based FinTech startup Credit Engine announced on Monday that it raised 110 million yen(about $970,000 US) in total in a seed round.FEB株式会社は、2018年に設立された、東京を拠点とするブティック型ビジネスコンサルティングファームです。
FEB Inc. is a boutique blockchain consulting firm based in Tokyo since 2018.BlackHookPressは東京を拠点とする小出版社で、コミックイベントComicArtTokyoの主催者でもあります。…。
Black Hook Press is a Tokyo based small publisher, and 東京を拠点とするガジェットクリエイターのKiluckは、ミニチュアのコンピュータとして機能するヒューマノイド・ロボットを発表した。
And Tokyo-based gadget creator Kiluck has unveiled a cool humanoid robot that can work with the miniature computer.東京を拠点とするクラウドソーシングサービスのクラウドワークスの場合、弊社はソーシャルニュースアグリゲーター、Webコンテンツレーティング、Redditの掲示板からエクスポートしたコメントスレッドを調査して、各スレッドから最も重要な返信三件を抽出しました。
For Crowdworks, this Tokyo-based crowdsourcing service, we looked at specific comment threads exported from social news aggregator, web content rating, and discussion website, Reddit, and picked the three most important replies from each thread.東京を拠点とするスタートアップで、送金・決済システムを開発するKyash(キャッシュ)は14日、シリーズAラウンドで10億円超を調達したと発表した。
Tokyo-based startup Kyash, the startup focused on offering remittance and payments systems, announced on Wednesday that it has fundraised over 1 billion yen(over $8.5 million US) in a series A round.東京を拠点とするスタートアップPurpleCowが運営しており、最近、シードラウンドでIncubateFundと EastVenturesから1,470万円（約15.7万ドル）を資金調達した。
It's run by the Tokyo-based startup called Purple Cow, which recently announced it had fundraised 14.7 million yen(approximately $157,000) in a seed round from Incubate Fund and East Ventures.東京を拠点とするアート集団「チームラボ（teamLab）」の手に掛かれば、街全体が没入型で境界のないインタラクティブ芸術作品に変わるだろう。
If Tokyo-based art collective teamLab had its way, it would transform entire cities into immersive, interactive artworks that know no boundaries.東京を拠点とするビジネス・エグゼクティブとして、21世紀の日本の発展に必要な『グローバル人材』の育成に協力していきたいと考えています。
As a Tokyo-based business executive, I want to help develop the‘global human resources' that Japan needs to prosper in the 21st century.つい先日、東京を拠点とする協働作業ロボットスタートアップのLifeRoboticsは「Coro」を小規模製造スペースに展開するため400万米ドルを調達した。
Just last month, Tokyo-based LifeRobotics, a startup behind a cooperative working robot, raised $4 million in funding to bring“Coro” to small manufacturing spaces.東京を拠点とするデモ社は最近、旅行者がクラウドシーシング通訳者を探し、言葉の通じない地元の人々とコミュニケーションするのを助けるビデオチャット・アプリ「LACU(ラクー)」をリリースした。
Tokyo-based company Demo recently unveiled a video chat app called Lacu which helps travelers find crowdsourced interpreters and helps them communicate with locals who cannot speak your language.Panoplazaの開発元、東京を拠点とするカディンチェを前回訪問したとき、6つのGoProカメラがマウントされた360度録画ツールを見せてくれた（下写真の左）。
When we last visited with Tokyo-based Kadinche, the creators of Panoplaza, they gave us a glimpse of their 360-degree video recording tool, employing a clever six-camera GoPro cubic mount recorder(pictured below, left).年夏帰国、NYと東京を拠点とする。
Since the summer of 2009, she has been based in Tokyo.私たちは東京を拠点とする、小さなコミュニケーションデザインスタジオです。
SAVES inc. is a communication design studio based in Tokyo.CobanはEマネーの残高を掲示するカードを開発している東京を拠点とするスタートアップ。
東京を拠点とするex-GrasshopperManufactureのデベロッパー達が、今週開催されている東京ゲームショーで初公開します。
The Tokyo-based team of ex-Grasshopper Manufacture developers are showcasing
