Examples of using 松井 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
南京松井大将。
Nanking General MATSUI.松井氏は「みんな。
Pigoil is“Mr. Everybody.”.光学設計は、松井氏が引き続き担当された。
The optical design was made by Mr. MATSUI again.松井新材料有限公司。
Sokan new materials Co., Ltd.ケイ・オプティコム社の自社メディア、”K-OPT"に松井のインタビューが掲載されました。
K-OPT owned by K-Opticom published an interview of Mr. Matsui.松井冬子の自画像。
Self Portrait of Fuyuko MATSUI.講談社webマガジン『FORZASTYLE』に松井のインタビューが掲載されました。
Kodansha web magazine"FORZA STYLE" published an interview of Mr. Matsui.松井「私の両親も両方働いています。
Ipsita: Both of my parents are working.エイ出版発行『2nd』4月号にて松井のインタビューが掲載されました。
The April issue of the"2nd"(publisher EL Publishing)published an interview of Mr. Matsui.松井も怪我から復帰してくるでしょう。
Thielke is also coming back from injury.台北マリオットホテルオーナーに松井機業の「しけ絹ストール」贈呈!
Taipei Marriott hotel owners have a Matsui textile industry's"barge silk scarf" presentation!松井冬子の自画像が展示されます。
Self Portrait of Fuyuko MATSUI will be exhibited.親しんだ鳥取の風景と家族という松井にとってかけがえのない存在に自身を投影した1冊ともいえます。
It is also a book that projects itself to Matsui's irreplaceable existence, which is the scenery of Tottori's familiar surroundings and his family.松井：「今日は、パーティに行くの？」。
Carley:“Are you coming to the party tonight?”.月12日発売『ロボコンマガジン』8月号、『影響を与えたフィクション』特集に松井のコメントが掲載されました。
August issue of the Robocon Magazine(on sale on August 12)published comments of Mr. Matsui in the special feature"Fictions Leaving an Impact".松井敦典・系コース保健体育。
MATSUI Atsunori School of Arts and Health Education.伝統的な技術と最新の技術を用いて、歴史研究の基礎となる史料を未来に伝えていくことは私たちの使命です」と同所技術部長の松井洋子教授は語ります。
Our mission is to use traditional methods and the latest technology to pass on to future generations the historical materials that form the basis ofhistory research,” said Professor Yoko Matsui, head of the Historiographical Institute's technological division.松井冬子展ーの子と友達になれる。
Fuyuko MATSUI―Becoming Friends with All the Children in the World.野茂さんや松井秀喜のような大選手がメジャーに出ても、後から若くて有能な選手がどんどん入ってきますから、それは心配ないでしょう。
Even though top players like Mr. Nomo or Hideki Matsui are joining the Major Leagues, more and more young and capable players coming up and replacing them on the Japanese teams, so I don't think it's something to worry about it.松井と武藤が入城してからも、事態は幾週間も改められなかった。
After the entry of MATSUI and MUTO into the city, the situation did not improve for weeks.被告松井大将は、南京陥落をもたらした中支那方面軍の司令官であった。
Accused General MATSUI was the Commander-in-Chief of the Central China Area Army which was responsible for the Nanking fall.松井ジェット」1号機（B747-400型機）が東京（羽田）=小松線に就航。
また松井大将は当時病気であり、これらの出来事があってのち数週間内にその任務を交代させられたことを記憶せねばならない。
We must also remember that General MATSUI was ill at that time and was relieved of his duty within a few weeks of these occurrences.松井大将は当時病気であったが、彼は、重要問題については参謀と協議の上病床で決裁した。
General MATSUI was then ill but he took action on important matters in his sick bed having consultation with his staff.大阪府の松井一郎知事は、今年中にIR実施法ができれば2023年頃にはIRを部分的にオープンできると、BUSINESSINSIDERJAPANとのインタビューで明らかにしている。
The Governor Ichiro Matsui in Osaka Prefecture has made clear in an interview with Business Insider Japan that if IR implementation law can be done this year it will be able to partially open the IR around 2023.松井理直「日本語の母音無声化に関するC/Dモデルの入力情報について」第19巻第2号、55-69頁。
Michinao F. MATSUI“On the Input Information of the C/D model for Vowel Devoicing in Japanese” Volume 19, Number 2, Pages 55-69.松井にとって自身の作品は、鑑賞者とある種の感覚を共有するようなコミュニケーションツールともいえるものです。
Matsui's artwork can, for her, be called a kind of communication tool that allows her to share feelings and sensations with the viewer.松井機業の三女として誕生した紀子さんは地元高校を卒業後、東京の私立大学に進学。
Born 松井市長は被爆者の置かれた状況を表現して「辛うじて生き延びた人々も人生を大きく歪められ、深刻な心身の後遺症や差別・偏見に苦しめられてきました。
Describing the state of the hibakusha, Kazumi Matsui, Mayor of the City of Hiroshima, said:"Those who managed to survive, their lives grotesquely distorted, were left to suffer serious physical and emotional aftereffects compounded by discrimination and prejudice.
