枠組み合意 Meaning in English - translations and usage examples

• framework agreement
• agreed framework

Examples of using 枠組み合意 in Japanese and their translations into English

月2011MOBOTIXFenitelと枠組み合意を通じて研修を奨励。
December 2011 Mobotix Fenitel and encourage training through a framework agreement.

枠組み合意北朝鮮。
The Agreed Framework North Korea.

年の米朝枠組み合意のときも、2005年の6カ国による合意のときも、北朝鮮は核を放棄することにコミットしました。
On the occasion of the 1994 framework agreement or the 2005 Six-Party Talks agreement, North Korea committed to abandon nuclear weapons development.

我々は、当事者双方に対し、あらゆる最終的地位の問題について枠組み合意に達することを目指し、実質的な対話に戻るよう要請する。
We urge both parties to return to substantive talks with a view to concluding a framework agreement on all final status issues.

今回の導入は、英国内務省およびアジレント・テクノロジー間の数百万ポンドの枠組み合意の一環です。
The deployment is part of a multi-million-pound framework agreement between the UK Home Office and Agilent Technologies.

閣僚は、こうした努力はドーハ宣言、枠組み合意及び香港宣言に基づいたものであり、すべての交渉分野において開発的側面を反映させたものでなければならないことを再確認した。
Ministers reaffirmed that these efforts shall be based on the Doha Declaration, the Framework Agreement and the Hong Kong Declaration and reflect effectively the development dimension in all negotiating areas.

月、米国と北朝鮮は「枠組み合意」に署名しました。北朝鮮は、経済援助、燃料支援などの恩恵と引き換えに、原子炉建設とプルトニウム生産の凍結に合意しました。
In October, the United States and North Korea sign the“Agreed Framework.” North Korea agrees to freeze construction of nuclear reactors and production of plutonium in exchange for aid, fuel shipments and other benefits.

枠組み合意の条件に従い、北朝鮮は核開発計画を凍結し、米国とIAEAの査察に協力することを決断し、1995年1月、米国は北朝鮮に対する経済制裁を緩和した。
In accordance with the terms of the Agreed Framework, North Korea decided to freeze its nuclear program and cooperate with United States and IAEA verification efforts, and in January 1995 the U.S. eased economic sanctions against North Korea.

ペリー博士の呼びかけにより米国の対北朝鮮政策の見直しが公式に行われ、2000年5月、米朝両国は新しい交渉の場として枠組み合意履行対話を発足させた。
William Perry's official review of U.S. policy toward North Korea, the United States and North Korea launched new negotiations in May 2000 called the Agreed Framework Implementation Talks.

クアラルンプールでの最近の米朝間の対話を歓迎し、右が1994年10月の「(米朝)枠組み合意」の完全履行に至ることへの期待を表明した。
They welcomed the recent US-DPRK talks held in Kuala Lumpur and expressed the hope that this would lead to the full implementation of the Agreed Framework of 21 October 1994.

電力の損失補償」という新たな要求はあるが、「重油提供」「軽水炉」などは九四年の米朝枠組み合意(注)を踏襲したものだ。
Although the compensation for the loss of electric power is a new demand, the supply of heavy oil and light-water reactors have come from the Framework Agreement between the US and North Korea in 1994*1.

枠組み合意の支持者は、「プロセスの初期においてより強力な禁止措置を含む一方で、そうした措置を最初から取ることができない国々と関与し続けることができる」と主張している(「中堅国家構想」が公開作業部会に提出した文書「枠組み合意のオプション」を参照)。
Supporters of the framework agreement suggested that it'could include stronger prohibition measures early in the process, while still engaging those states not able to adopt such measures at the outset.' see Options for a Framework Agreement, Middle Powers Initiative working paper to the OEWG.

枠組み合意の署名は、2015年以来停滞している港湾プロジェクト、および中国が提案したケースであるために監視が増えている（BRI）のイニシアチブ（BRI）の継続的実施のために重要な一歩を踏み出したKyaukpyu港湾プロジェクトなど、。
The signing of the framework agreement marks a significant step for the port project, which has been stalled since 2015, and for the continued implementation of the China-proposed Belt and Road initiative(BRI), which has come under increased scrutiny because of cases such as the Kyaukpyu port project.

北朝鮮は,過去に,1990年代半ばの枠組み合意や21世紀初頭の六者会合などで国際社会との対話を行う一方で,極秘裡に核開発プログラムを進めてきたことも事実です。
It is a fact that North Korea was secretly proceeding with nuclear programs while engaging in dialogues with the international community in the past, such as the Agreed Framework in the mid-1990s and the Six Party Talks at the beginning of the 21st century.

特に我々は、枠組み合意第２条における「政治的、経済的関係の完全な正常化に向かう」という約束、つまり敵対と経済制裁を終わらせるという約束には応えなかったのだ。
Above all, it did live up to its promise, in the words of Article II of the Agreed Framework, to''move toward full normalization of political and economic relations''- in other words, end enmity and end sanctions.

年の米朝枠組み合意から始まり、2003年から09年まで開催された6者協議、昨今の戦略的忍耐まで20年以上にわたり、米国と同盟諸国は、平和的手段で北朝鮮に核開発計画を放棄させ、北朝鮮国民の苦難を軽減させようと、粘り強く働きかけてきました。
For more than two decades, from the Agreed Framework of 1994, the Six-Party Talks from year 2003 to'09, to the strategic patience of the recent past, the United States and our allies have worked to tirelessly to peacefully dismantle North Korea's nuclear program and alleviate the suffering of its people.

枠組み合意の崩壊。
The Collapse of Consensus.

に枠組み合意を結んだ。
Building a consensus framework.

国連、移民保護の国際枠組み合意。
UN approves international agreement to protect migrants.

年10月アメリカと北朝鮮が「枠組み合意」に調印。
In October 1994, North Korea and the United States signed the Agreed Framework.

Anas、地形調査および測定サービスに頼るための枠組み合意を受賞。
Anas, awarded framework agreement for relying on topographic survey and measurements services.

枠組み合意は４月２日、ローザンヌで達成されている。
A framework agreement has been reached; in Lausanne on 2 April.

年には、様々なプロジェクトのライセンス契約が共同枠組み合意に至りました。
In 2012, the licensing of the various projects was combined into a joint framework agreement.

月2日、P5+1諸国はイランとの枠組み合意にいたった。
On 2nd April 2015 Iran and the P5+1 nations reached on a provisional framework agreement.

双方はまた、2005年に締結した協力に関する枠組み合意を5年間延長した。
The parties also extended the Framework Agreement of Cooperation for five years.

EniとIonityは本日、Eniサービスステーションでの超高速充電ポイントの開発に関する枠組み合意に調印しました。
Eni and Ionity have today signed a framework agreement for the development of superfast charging points at Eni service stations.

北朝鮮は、アメリカが1994年米朝枠組み合意下での義務を履行することを望んでいるのだ。
The North wants the US to honor its obligations under the 1994 Agreed Framework.

このほか両社は、今後数年以内に250メガワットの風力発電プロジェクトを進めることで枠組み合意した。
In addition to this, both parties have also signed a frame agreement of another 250 MW of wind energy projects to be developed in the coming years.