栄養委員会は Meaning in English - translations and usage examples

• nutrition board

Examples of using 栄養委員会は in Japanese and their translations into English

米国食品栄養委員会は、副作用や毒性を避けるために、毎日40mg以上の亜鉛を消費しないように大人に警告しています。
The U.S. Food and Nutrition Board warn adults not to consume more than 40 mg of zinc daily to avoid side effects or toxicity.

バランス研究の結果に基づき、米国食品栄養委員会は、1997年にマグネシウムのための推奨栄養所要量(RDA)を設定しました(4)：。
Based on the results of balance studies the U.S. Food and Nutrition Board established a recommended dietary allowance(RDA) for magnesium in 1997(4):.

国立アカデミー医学研究所の食物栄養委員会は、サプリメントや食事摂取によるマグネシウムは350mgを超えてはならないが、これを上回る人口ではRDAが同じであることを示唆している。
The Food and Nutrition Board at the Institute of Medicine of the National Academies suggests that magnesium from supplements and dietary intake should not exceed 350 mg while at the same setting an RDA for some populations above this.

米国医学研究所の食品栄養委員会は、パントテン酸の推定1日平均摂取量に基づいて、5mg／日という成人の目安量（AI）を設定した。
The Food and Nutrition Board of the US Institute of Medicine set an adequate intake(AI) of 5 milligrams(mg)/day for adults based on the estimated daily average intake of pantothenic acid.

そのため米国医学研究所の食品栄養委員会は、全ての成人の（サプリメントや強化食品由来の）葉酸摂取は一日に1,000μg（1mg）を限度とするように勧めている。
For this reason, the Food and Nutrition Board of the US Institute of Medicine advises that all adults limit their intake of folic acid(supplements and fortification) to 1,000 μg(1 mg) daily.

しかし、米国医学研究所の食品栄養委員会は許容上限摂取量（UL）をすべての成人に対して4,000IU／日（100μg／日）に設定した（表3参照）。
However, the Food and Nutrition Board of the IOM conservatively set the tolerable upper intake level(UL) at 4,000 IU/day(100 μg/day) for all adults(Table 3).

銅欠乏症を防ぐために、米国食品栄養委員会は成人の許容上限摂取量（UL）を食事およびサプリメントを含めて40mg／日に設定した(5)（表3）。
In order to prevent copper deficiency, the US Food and Nutrition Board set the tolerable upper intake level(UL) for adults at 40 mg/day, including dietary and supplemental zinc(5; Table 3).

米国食品栄養委員会は、ほとんど全ての個々人において下痢もしくは、胃腸障害のリスクを引き起こすことのない毎日のマグネシウムサプリメント摂取の最大レベルをマグネシウムのための許容上限摂取量(UL)許容上限摂取量として設定しました(4)。
The U.S. Food and Nutrition Board has set a tolerable upper intake level(UL) for magnesium, defining the highest level of daily supplemental magnesium intake likely to pose no risk of diarrhea or gastrointestinal disturbance in almost all individuals(4).

米国食品栄養委員会は、ビタミンE（アルファ-トコフェロール）のための推奨栄養所要量（RDA値(2)を健康促進および、慢性疾患の予防よりも欠乏症の予防に基づいて設定しました(2)。
Based on the prevention of deficiency symptoms─ rather than on health promotion and prevention of chronic disease─ the U.S. Food and Nutrition Board has set recommended dietary allowance(RDA) values for vitamin E(alpha-tocopherol)(2).

米国食品栄養委員会は、鉄分欠乏症の防止と混合食を摂取している個人における適正な鉄貯留の維持に基づいて鉄のための推奨栄養所要量（RDA）を以下の通り設定しました(11)：。
The U.S. Food and Nutrition Board has established a recommended dietary allowance(RDA) for iron, based on the prevention of iron deficiency and maintenance of adequate iron stores in individuals eating a mixed diet(11):.

医学研究所の食品栄養委員会は、12カ月までの乳幼児は25mcg（1,000IU）、子供、成人、妊婦、授乳婦は50mcg（2,000IU）が一日の許容上限摂取量（UL）と考えています。
The Food and Nutrition Board of the Institute of Medicine considers an intake of 25 mcg(1,000 IU) for infants up to 12 months of age and 50 mcg(2,000 IU) for children, adults, pregnant, and lactating women to be the tolerable upper intake level(UL).

ヒトでのパントテン酸の必要量に関する情報がほとんどないため、米国医学研究所の食品栄養委員会は健康な集団で観察された食事性摂取量に基づいて目安量（AI）を設定した（表1）(16)。
Because there was little information on the requirements of pantothenic acid in humans, the Food and Nutrition Board of the Institute of Medicine set an adequate intake(AI) based on observed dietary intakes in healthy population groups(Table 1)(16).

しかし、欧州食品安全機関および、米国食品栄養委員会は、単離β-カロテンの許容上限摂取量（UL）のための正確な数値を設定するに十分なヒトの介入試験による科学的データが入手できていないと結論付けました(46,1)。
However, the European Food Safety Authority and the U.S. Food and Nutrition Board have decided that there is insufficient scientific data from human intervention trials to set a precise figure for a tolerable upper intake level(UL) of isolated beta-carotene(46, 1).

実質的にすべての者の感覚性ニューロパチーを防ぐために、米国医学研究所の食品栄養委員会は成人に対するピリドキシンの許容上限摂取量（ULを100mg／日と設定した（表3）(14)。
To prevent sensory neuropathy in virtually all individuals, the Food and Nutrition Board of the Institute of Medicine set the tolerable upper intake level(UL) for pyridoxine at 100 mg/day for adults(Table 3)(14).

パントテン酸の食事摂取基準量（DRI）が1998年に確定された際には有害作用の報告がなかったため、米国医学研究所の食品栄養委員会はパントテン酸の許容上限摂取量（UL）を設定しなかった(16)。
Due to the lack of reports of adverse effects when the Dietary Reference Intakes(DRI) for pantothenic acid were established in 1998, the Food and Nutrition Board of the Institute of Medicine did not establish a tolerable upper intake level(UL) for pantothenic acid(16).

食物繊維が豊富な食事は心血管疾患リスクの著しい低下と関連があるという前向きコホート研究からの一貫したエビデンスに照らし合わせて、米国医学研究所の食品栄養委員会は食物繊維に関する推奨摂取量を2001年に初めて設定した(4)。
In light of consistent evidence from prospective cohort studies that fiber-rich diets are associated with significant reductions in cardiovascular disease risk, the Food and Nutrition Board of the Institute of Medicine established its first recommended intake levels for fiber in 2001(4).

妊娠女性の葉酸摂取欠乏は、二分脊椎や神経管欠損などの出生異常を起こすことがあり、米国科学工学医学アカデミーの食品栄養委員会は、出産適齢期のすべての女性はRDA（400マイクログラム）、妊娠中の場合は600マイクログラムの葉酸摂取を推奨している。
Insufficient folate intake by pregnant women can cause birth defects such as spina bifida and neural tube defects, and the Food and Nutrition Board of the National Academies of Sciences, Engineering, and Medicine recommends that all women of childbearing age should get the RDA(400 micrograms) of folate, or 600 micrograms if they are pregnant.

ビタミンB12欠乏症の人達の不可逆的神経性損傷を確実に予防するため、米国医学研究所の食品栄養委員会は、すべての成人は（サプリメントおよび強化食品からの）葉酸摂取を毎日1,000μｇ（1ｍｇ）に限るようにアドバイスしている（表3）。
In order to be very sure of preventing irreversible neurological damage in vitamin B12-deficient individuals, the Food and Nutrition Board of the US Institute of Medicine advises that all adults limit their intake of folic acid(supplements and fortification) to 1,000 μg(1 mg) daily(Table 3).

栄養委員会はや安全。
The Food and Nutrition Board.

米国食品栄養委員会は、。
The U S Food and Nutrition Board.

米国医学研究所食品栄養委員会は、。
The U S Institute of Medicine 's Food and Nutrition Board.

国立医学研究所の食物栄養委員会は、繊維の適正摂取基準（AI）ガイドラインを作成しました。
The Food and Nutrition Board of the National Institute of Medicine has developed an AI(Adequate Intake) guideline for fiber.

ビタミンB12が低毒性なので、米国の食品栄養委員会は許容上限摂取量（UL）を設定していない(17)。
Because of the low toxicity of vitamin B12, no tolerable upper intake level(UL) has been set by the US Food and Nutrition Board.”.

食品栄養委員会は1998年にRDAが改定された際に、許容上限摂取量（UL）を設定しなかった(1)。
The Food and Nutrition Board did not establish a tolerable upper intake level(UL) when the RDA was revised in 1998(1).

米国食品栄養委員会は、胃腸損傷の防止を考慮して許容上限摂取量（UL）以下の通り設定しました(11)：。
The U.S. Food and Nutrition Board has based its tolerable upper intake level(UL) for iron on the prevention of gastrointestinal distress(11):.

年に,米国食品栄養委員会は、ビタミンKの摂取目安量を健康な個人の摂取レベルを基準に確立しました(27)：。
In 2001, the United States Food and Nutrition Board established the adequate intake(AI) level for vitamin K based on consumption levels of healthy individuals(27):.