核兵器を廃絶する Meaning in English - translations and usage examples

• eliminating nuclear
• of the eliminating nuclear weapons
• to abolish nuclear weapons

Examples of using 核兵器を廃絶する in Japanese and their translations into English

世界中の核兵器を廃絶するという目標を、われわれは、米国の核兵器政策の中心的な題目にする決意である。
He says he wants to make the goal of eliminating nuclear weapons worldwide a central element of U.S. policy.

世界中の核兵器を廃絶するという目標を、われわれは、米国の核兵器政策の中心的な題目にする決意である。
And I will make the goal of eliminating nuclear weapons worldwide a central element of U.S. nuclear policy.

ＳＩ：IPPNWは今日、核兵器を廃絶するためにどのように活動していますか。
SI: How does the IPPNW work to abolish nuclear weapons today?

世界中の核兵器を廃絶するという目標を、われわれは、米国の核兵器政策の中心的な題目にする決意である。
We will make the goal of eliminating nuclear weapons worldwide a central element of U.S. nuclear weapons policy.

世界中の核兵器を廃絶するという目標を、われわれは、米国の核兵器政策の中心的な題目にする決意である。
We will make the goal of eliminating nuclear weapons worldwide a central element of U. S.

以前2020年までに全世界から核兵器を廃絶するという目標がありました。
Their goal: a worldwide ban on nuclear weapons by 2020.

この条約はまた、誠実な交渉を通じて核兵器を廃絶するというすべての国に課せられている現行の法的義務を認識し強化している。
The treaty also recognizes and reinforces the existing legal obligation resting on all states to abolish nuclear arms through good-faith negotiations.

この文書は、核兵器を廃絶する条約は、ある国々にとっては核兵器が正当なものであるとの認識を阻害し、NATOが核戦争計画を立てるのをより困難にすると警告していた。
The document warned that a treaty eliminating nuclear weapons would erode the perception that nuclear weapons are legitimate for certain nations and make it more difficult for NATO to engage in nuclear war planning.

平和市長会議「２０２０ビジョンキャンペーン」の国際ディレクター、アーロン・トヴィシュ氏は、「今こそ、核兵器を廃絶するという約束－オバマ大統領が少なくとも理論上受け入れた－を果たす時です。
Aaron Tovish, international director of the Mayors for Peace 2020 Vision Campaign, said it is time to complete the promise of the eliminating nuclear weapons- one that has been embraced, at least in theory, by President Obama.

このような一般市民の圧力がなければ、政府は勧告的意見に従わないであろうし、核兵器を廃絶する国際的合意を発効させることもないであろう。
Without such public pressure governments will not abide by the Advisory Opinion nor implement their international agreements to abolish nuclear weapons.

注１：アボリション２０００は、核兵器を廃絶する地球規模の条約をつくるために活動している９０カ国２０００以上の団体の地球的ネットワークである。
Abolition 2000 is a network of over 2,000 organizations in more than 90 countries working for a global treaty to eliminate nuclear weapons.

現代の良心も、したがって、世界的な抗議や国連総会の諸決議、いっさいの核兵器を廃絶するという普遍的願望などに見られるように、それに応じて回答してきた。
The conscience of our time has accordingly responded in appro-priate measure, as amply demonstrated by the global protests, the General Assembly resolutions, and the universal desire to eliminate nuclear weapons altogether.

また池田会長は、核兵器に関する国家間の交渉について、「軍備管理的なものに終わらせるのではなく、核兵器を廃絶するという明確なビジョンを持たねばならない」と記している。
Regarding nuclear discussions among states, the SGI president affirms that negotiations should have a goal that"is not confined to arms control but aims toward a clear vision of nuclear weapons abolition.

そうした中、日本政府が進めているインドとの原子力協定交渉は、良好な経済関係の構築に役立つとしても、核兵器を廃絶する上では障害となりかねません。
In this context, even if the nuclear power agreement the Japanese government is negotiating with India promotes their economic relationship, it is likely to hinder nuclear weapons abolition.

と、ロンバルド氏は語った。平和市長会議「2020ビジョンキャンペーン」の国際ディレクター、アーロン・トヴィシュ氏は、「今こそ、核兵器を廃絶するという約束-オバマ大統領が少なくとも理論上受け入れた-を果たす時です。
Aaron Tovish, international director of the Mayors for Peace 2020 Vision Campaign, said it is time to complete the promise of the eliminating nuclear weapons- one that has been embraced, at least in theory, by President Obama.

それは不幸なことである。なぜなら、核兵器を廃絶する必要性を多くの人々が主張し始めるまでは、核兵器保有国は自らを危険にさらし、世界を危険にさらして核兵器に依存しつづけるであろうからだ。
This is unfortunate because until large numbers of people assert themselves on the need to eliminate nuclear weapons, the countries with nuclear weapons will continue to rely upon them to their peril and to the world's peril.

原爆による破壊の恐怖を目撃した世界初の都市である広島は、およそ70年前のその運命的な日以来、大量破壊兵器が引き起こしうる壊滅的な影響について学ぶ世界的な取り組みの先頭に立ち続け、核兵器を廃絶することの必要性を訴え続けてきた。
Being the first city in the world to witness the horrors of atomic destruction, Hiroshima, from that very fateful day almost 70 years ago, remains at the forefront of global efforts to learn about the devastating impact weapons of mass destruction can cause and also serves as a reminder of the necessity of eliminating nuclear weapons.

唯一完全な防御法は、核兵器を廃絶し絶対に二度と作らないという保証を得ることしかない。
The only complete defence is the elimination of nuclear weapons and assurance that they will never be produced again.

被爆60周年の2005年にニューヨークで開かれるNPT再検討会議で、締約国は、核兵器のない世界の実現に向けた道筋を示し、2020年までにこの目標を達成すること核兵器を廃絶し、戦争を起こさない世界を実現するため、私たちは新たな決意で市民とともに行動することを、ここに宣言する。
At the 2005 NPT Review Conference in New York, just prior to the 60th anniversary of the atomic bombings, we demand that States parties call for work to begin on mapping the road to a nuclear-weapons free world and a commitment to reach that goal by 2020. We hereby declare our renewed determination to act on behalf of our citizens to eliminate nuclear weapons and create a world without war.

そして我が国は今年、最終目標――この地球からあらゆる核兵器を廃絶するという目標――に向けて、第一歩を踏み出す。
And we will move this year a step toward ultimate goal-the elimination of all nuclear weapons from this Earth.

核保有国が誠実な姿勢で(核兵器を廃絶する)議論に参加することを望んでいます。」と寺崎氏は語った。
I really hope that the nuclear weapon states would take the sincere stance to participate in discussions(on doing away with nuclear weapons)," SGI's senior official Terasaki said.

今はじめて世界中の人々がいちどきに核兵器を廃絶する力を持ち、政府に対して武装解除による平和の推進を要求する組織的な圧力となる」。
For the first time, the people of the world will have the power to destroy Nuclear Weapons one at a time, and systematically pressure governments to accelerate the pace of disarmament.”.

この意味で、核兵器を廃絶する作業は本質的に、世界的な企図であり、すべての当事者が建設的な役割を担っているのです。
In that sense, the work of eliminating those weapons is essentially a global enterprise, one in which all parties have a constructive role to play.