根本原因に対処する Meaning in English - translations and usage examples

• to address the root causes
• address the underlying causes

Examples of using 根本原因に対処する in Japanese and their translations into English

我々は,避難の根本原因に対処する必要性を強調する。
We underline the need to address the root causes of displacement.

危機の根本原因に対処するために変革された金融システム。
Transformed financial system to address the root causes of the crisis.

我々は，避難の根本原因に対処する必要性を強調する。
The need to address the underlying causes of terrorism was emphasised.

戦略目標Ａ・生物多様性の損失の根本原因に対処する。
Strategic Goal A: Address the underlying causes of biodiversity loss by mainstreaming biodiversity….

戦略目標Ａ．各政府と各社会において生物多様性を主流化することにより、生物多様性の損失の根本原因に対処する。
Strategic Goal A: Address the underlying causes of biodiversity loss by mainstreaming biodiversity across government and society.

過激主義の根本原因に対処する総合的な取り組みこそが、持続的な敗北に追い込む方法だ」。
A holistic campaign that addresses the root causes of extremism is the only way to deliver a sustainable defeat.

子どもの動員および心理社会的、教育的、経済的、イデオロギー的な要因を含む紛争への参加の根本原因に対処する。
Address the root causes of children's recruitment and participation in conflict, including psychosocial, educational, economic and ideological factors.

毎月CO2読書は、地球温暖化と気候変動の根本原因に対処するために、私たちがどれだけうまくいっているかを示す最新かつ包括的な指標です。
The monthly CO2 reading is the most current and comprehensive indicator of how well we are doing, collectively, to address the root causes of global warming and climate change.

危機の根本原因に対処するために変革された金融システム28.本日,我々は国際的な金融システムを変革する新たな金融規制の枠組みの中核的な要素をまとめ上げた。29。
Transformed financial system to address the root causes of the crisis 28. Today, we have delivered core elements of the new financial regulatory framework to transform the global financial system.

年7月にエイプリル社により開始されたFFVPは、コミュニティレベルで生じる火災の根本原因に対処するための多角的な防火の取組みです。
Launched by APRIL in July 2015, the FFVP is a multi-faceted fire prevention initiative designed to address the root causes of fire at community level.

ジョセフィーナは、このように痛みのない生活を容易にする、最も痛みの根本原因に対処するための優れたツールであることがゴーカレー方法を見つけました。
Josefina finds the Gokhale Method to be an excellent tool to address the root cause of most pain, thus facilitating a pain-free life.

このため，我々は，G20により設立され，OECDにより支援される鉄鋼の過剰生産能力に関するグローバル・フォーラムの設立を歓迎し，全てのメンバー国に対し，世界的な鉄鋼の過剰生産能力の根本原因に対処するために，市場の機能及び調整を強化。
To this end, we welcome the Global Forum on Steel Excess Capacity, established by the G20 and facilitated by the OECD, and urge all Members to promptly deliver on effective policy solutions that enhance market function and adjustment in order to address the root causes of global steel excess capacity.

スロール氏は、今日、世界中で活動している過激派の多さは、その軍事力の高さにかかわらず、アメリカが「ムスリム世界のテロリズムの根本原因に対処する」態勢が整っていないことを示していると言う。
Thrall said the sheer number of jihadists operating across the globe today makes it clear that the US, despite its incredible military might, is not equipped to"to address the root causes of terrorism in the Muslim world.".

さらに先へ進むには、疾患の症状を治療するだけではもはや不十分です。疾患の進行を阻止するソリューションを用いて、今日臨床的に認められた診断よりも早期に介入を行い、疾患の根本原因に対処するプログラムを推進することが、将来の成功において必要です。」。
Going forward, it will no longer be enough to treat symptoms of illness. Success in the future will be driven by programs that address the root causes of diseases by intervening earlier than today's clinically-accepted point of diagnosis, through solutions that stop, reverse or inhibit progression to disease.”.

中東地域の安定化のための協力難民を始めとする中東地域の諸課題の根本原因に対処するため,短期的な視点からの人道支援のみならず中長期的な視点から,日本の強みをいかした「人づくり」など,社会安定化と包摂的成長のための開発支援を行う。
After this Speech, towards G7 summit, Japan decided on the following contributory measures Cooperation for the Stabilization of the Middle East In order to tackle root causes of issues of the Middle East including the refugee problem, Japan will promote not only humanitarian assistance from the short-term perspective, but also development cooperation from the long-term perspective including human resource development, which takes advantage of Japan's strength to achieve social stabilization and inclusive growth.

我々は,テロ資金調達及び暴力的過激主義の資金調達を途絶させ,紛争地域からの外国人テロ戦闘員の帰還を管理するとともに関連する地域の安定に係るリスクに対処し,テロ目的のインターネットの広範な利用に対策を講じ,暴力につながる過激化の根本原因に対処するといった主要課題に取り組むに当たって,G7によって国際社会の中で確立されてきた伝統に引き続き依拠する。
As we tackle the major challenges of disrupting terrorist financing and the financing of violent extremism, managing the return of foreign terrorist fighters from conflict areas and addressing the associated risks for regional stability, countering the widespread use of the Internet for terrorist purposes, and addressing the root causes of radicalization to violence, we will continue to rely on the heritage established by the G7 within the wider international community.

我々は、避難の根本原因に対処し、増大する人道的ニーズに対応するための共同行動の重要性を強調する。
We emphasize the importance of shared actions to address the root causes of displacement and to respond to growing humanitarian needs.

我々は,避難の根本原因に対処し,増大する人道的ニーズに対応するために行動を分有する重要性を強調する。
We emphasize the importance of shared actions to address the root causes of displacement and to respond to growing humanitarian needs.

これらのアクションはいずれも、インフレの根本原因に対処しないと発見された場合、彼らはさらにインフレにさらに増加を引き起こし、通貨の信頼を弱体化させる傾向がある。
None of these actions addresses the root causes of inflation; and if discovered, they tend to further undermine trust in the currency, causing further increases in inflation.

グテーレス事務総長は、１月１日の就任以来初となる国連総会での演説において、「紛争の根本原因に対処し、思想から実行のレベルに至るまで、平和、持続可能な開発、人権を全体的視野の下に統合するグローバルな対応策が必要だ。
Addressing the General Assembly for the first time since taking office on January 1, UN Secretary-General Guterres said:“We need a global response that addresses the root causes of conflict and integrates peace, sustainable development and human rights in a holistic way, from conception to execution.”.

グテーレス事務総長は、１月１日の就任以来初となる国連総会での演説において、「紛争の根本原因に対処し、思想から実行のレベルに至るまで、平和、持続可能な開発、人権を全体的視野の下に統合するグローバルな対応策が必要だ。
Secretary-General António Guterres, addressing the Assembly for the first time since taking office on 1 January, declared:“We need a global response that addresses the root causes of conflict and integrates peace, sustainable development and human rights in a holistic way, from conception to execution.”.

EUは、われわれのパートナーと共に、法的枠組みや制度を強化し、開発や教育を支援し、暴力を逃れた女性に対するサービスを改善し、暴力の根本原因に対処し、女性のエンパワーメントを促進するために不断の努力を続けることを約束する。
The EU is dedicated to working with our partners to strengthen legal frameworks and institutions, supporting development and education, improving services for survivors, addressing the root causes of violence and promotion women empowerment.

我々は,海上での協調した対応を通じ,また,ソマリア沖海賊に関するコンタクト・グループを通じたものを含め,より長期的で地域的な能力開発の必要性に対処すること,並びに海賊の根本原因に対処し,及びソマリアの能力を補強する包括的戦略により,この脅威に対して断固たる対応を継続するとの我々の決意を強調する。
We underline our determination to continue to respond resolutely to this threat, through a coordinated response at sea and by tackling longer-term regional capability development needs, including through the Contact Group on Piracy off the Coast of Somalia, as well as the comprehensive strategy that would address the root causes of piracy and reinforce the Somali capacity.

戦略目標Ａ・生物多様性の損失の根本原因に対処する。
Strategic target A: Deal with the primary cause for the loss of biodiversity.

我々は,経済移民及び難民の流れ急増の根本原因に対処するための,広範かつ長期的な戦略及び措置をとることを呼びかける。
We call for the adoption of wide-range and long-term strategies and instruments to tackle the root causes of the surge of economic migration and refugee flows.

われわれは、経済移民および難民の流れ急増の根本原因に対処するための、広範かつ長期的な戦略および措置を取ることを呼び掛ける。
We call for the adoption of wide-range and long-term strategies and instruments to tackle the root causes of the surge of economic migration and refugee flows.