構築に貢献して Meaning in English - translations and usage examples

• to contribute to the establishment
• contributing to building

Examples of using 構築に貢献して in Japanese and their translations into English

また、違法選挙活動について捜査し、公正かつ透明な選挙文化の構築に貢献しております。
Investigating illegal election campaign practices allows the department to contribute to the establishment of a fair and transparent election culture.

今後も、技術開発を進め、地下空間の創造を通して、社会インフラの構築に貢献していきます。
We will continue to develop technologies for shield tunneling machines and contribute to building social infrastructures through the creation of underground spaces.

NECは引き続き、LTEシステムの開発を進め、次世代通信システムによるモバイルネットワークの構築に貢献して参ります。
Looking forward, NEC is seeking to drive the development of LTE systems and to contribute to the construction of mobile networks through next generation communication systems.

キヤノンは、これからも限りある資源の有効活用を進め、資源循環型社会の構築に貢献していきます。
Canon commits to promote effective use of the planet's limited resources and to help construct circular economy.

MUFGAM各社は本ポリシーに従い、投資パフォーマンスの向上と持続可能な社会の構築に貢献してまいります。
In accordance with this policy, we will continue to improve investment performance and contribute to the creation of a sustainable society.

今後も当社は、安全性と耐久性を重視したトータルバランスを基本コンセプトとし、着実な製品開発を継続することによって、クリーンエネルギー社会の構築に貢献してまいります。
Blue Energy will continue to develop products steadily based on the fundamental concept of total balance focused on safety and durability, ultimately to contribute to the establishment of a green energy society.

DOWAグループは、廃棄物の適正処理や再資源化等、環境・リサイクルサービスの強化を引き続き推進し、持続可能な社会の構築に貢献していきます。
The DOWA Group will continue to promote the enhancement of environmental management and recycling services, including the appropriate treatment and recycling of waste, thereby contributing to building a sustainable society.

今後もブルーエナジーは、安全性と耐久性を重視したトータルバランスを基本コンセプトとし、着実な製品開発を継続することにより、クリーンエネルギー社会の構築に貢献してまいります。
Blue Energy will continue to develop products steadily based on the fundamental concept of total balance focused on safety and durability, ultimately to contribute to the establishment of a green energy society.

DOWAグループは、廃棄物の適正処理や再資源化など、環境・リサイクルサービスの強化を引き続き推進し、持続可能な社会の構築に貢献していきます。
The DOWA Group will continue to promote the enhancement of environmental management and recycling services, including the appropriate treatment and recycling of waste, thereby contributing to building a sustainable society.

また、森林資源の活用にイノベーションを起こし、多様化する社会の環境ニーズに応えることで、循環型経済の構築に貢献していくことを目指します。
We strive to contribute to the establishment of a circular economy by creating innovation in the utilization of forest resources and responding to the society's environmental needs that are becoming more diverse.

今後もデジタルハーツは、エンタープライズ分野におけるシステムテスト事業の拡大とともに、セキュリティ事業をさらに強化することで、安心・安全なデジタル化社会の構築に貢献して参ります。
We will continue our efforts to expand our system testing business in the enterprise field and to further reinforce our security business, and endeavor to continue contributing to the building of a safe and secure digital society.

Ispaceは、日本が誇る高品質のモノづくり、また協調的なリーダーシップで世界をリードし、人類の生活を支えていく宇宙規模の生活圏の構築に貢献していきます。
With Japan's high-quality craftsmanship and coordinated leadership, ispace contributes to the construction of a cosmic-scale sphere of life that will support humankind.

これまでも、これからもトリオシステムプランズはこの3つを有機的、効率的に融合させ、豊かな情報社会の構築に貢献していきます。
Trio System Plans has and will continue to organically and efficiently fuse these three elements together to contribute to the development of an affluent, information-oriented society.

グリーンボンドの発行により、資金調達手段の多様化を進めるとともに、クリーンな輸送手段の提供、および再生可能エネルギーの普及を通じ、持続可能な社会の構築に貢献してまいります。
By issuing Green Bonds, in addition to further diversifying our funding methods, we will contribute to the building of a sustainable society by providing green transportation methods and encouraging the spread of renewable energy.

HTAWの事業展開により、クリーンなエネルギーである天然ガスを安全に供給し、安心で快適な暮らしを支える社会インフラの構築に貢献してまいります。
Development of HTAW's business operations will assist the safe supply of natural gas as a clean energy source, and contribute to the building of a social infrastructure to support stable, comfortable living.

今後もハイブリッド車用リチウムイオン電池におけるリーディングカンパニーとして、リチウムイオン電池の製造・販売および研究開発を通じて、クリーンエネルギー社会の構築に貢献していきたいと考えております。
As a leading developer of lithium-ion batteries for hybrid vehicles, Blue Energy will endeavor to contribute to the creation of a clean energy society through the manufacture, sales, and research and development of lithium-ion batteries.

今後とも、伊藤忠商事では、国連グローバル・コンパクトの実践に努めていくとともに、企業理念である「豊かさを担う責任」に基づき、持続可能な社会の構築に貢献してまいります。
ITOCHU will continue to work on the practice of the principles of the United Nations Global Compact and contribute to the construction of sustainable society based on its corporate mission of“Committed to the Global Good.”.

自然電力は、自然エネルギー発電所を作ることに加え、実質「100%自然エネルギー由来」、「CO2フリー」の電気を提供することを通じて、持続可能な社会の構築に貢献してまいります。
Shizen Energy is committed to contributing to the establishment of a sustainable society by not only developing power stations using natural energy but also supplying electricity that is derived from practically 100% natural resources or free of CO2 emissions.

各国・地域における医療へのアクセスおよび質と効率の向上を実現し、当社のヘルスケアエコシステムを強化・拡大することで、必要なところに最適な医療を届けられる社会の構築に貢献していきます。
By realizing easier access to healthcare in different countries and regions, and by enhancing the quality and efficiency of medical treatment provision, Mitsui is contributing towards the building of a society in which optimal healthcare is delivered to the places where it is most needed.

当財団は、1999年に設立されて以来、病める多くの子どもたちとその家族のために滞在施設「ドナルド・マクドナルド・ハウス」を建設し、また福祉・医療分野におけるボランティアへの助成・育成活動を行い、新しいボランティア文化の構築に貢献してきました。
Since its establishment in 1999, Ronald McDonald House Charities Japan has been building“Ronald McDonald House” accommodations for children suffering from illnesses and their families, implementing activities to aid and develop volunteers in the welfare and medical care fields, and contributing to building a new“volunteer culture”.

我が国は、何百年もの間「法の支配」や「契約の遵守」といった考え方を培ってきた地域最古の民主国家として、また、世界第2位の、またアジアのGDPの約40パーセントを有する国として、この地域の安定の構築に貢献してきました。
Japan, as the region's oldest democracy that has been nurturing ideas such as"the rule of law" and"compliance with contracts" for hundreds of years, and as the world's second largest economy constituting approximately 40% of Asia's total GDP, has been contributing to building stability in this region.

当社は今後も環境リサイクル事業の強化を通じて、資源循環型社会の構築に貢献してまいります。
By continuing to build up our Recycling and Environmental Service Business, we are contributing to the creation of a sound material-cycle society.

土木工学の技術と知見は、自然災害の軽減、安全な公共空間の構築に貢献してきました。
The technology and knowledge in civil engineering have contributed to hazard mitigation, improvement of safer and pleasant communal spaces.

今後さらに活動を拡充して日米の相互理解、知的なコミュニティの構築に貢献していく所存です。
The USJI seeks to expand its activities further and contribute more deeply to U.S.-Japanese understanding and the development of the intellectual community.

三菱ケミカルは、お取引先様やお客様とともに、サプライチェーンを通じて化学物質を管理できる社会システムの構築に貢献していきます。
MCC is working with its business partners and customers to contribute to the creation of a social system capable of managing chemicals throughout the supply chain.

今後とも、メガソーラーを含めた再生可能エネルギーの拡大に積極的に取り組み、持続可能な社会の構築に貢献していきます。
Sojitz will continue to actively promote its renewable energy business, including its mega-solar power projects, to contribute to the development of a sustainable society.