標準化した Meaning in English - translations and usage examples

• standardized
• standardised

Examples of using 標準化した in Japanese and their translations into English

タスクなどのオブジェクト登録情報の記述方法を標準化した。
It standardizes the method of writing information defining tasks and other objects.

MRNAの発現レベルは、β－アクチンで標準化した。
The mRNA level was normalized by beta-actin.

世界で初めて標準化したφ0.01からのエンドミルです。
End mills standardized firstly in the world with a diameter of 0.01 mm or more.

この種の標準化した測定基準は、グリーンウォッシングを防ぐ上でも、非常に重要な役割を果たすはずだ」。
This kind of standardised metric is going to be absolutely critical to preventing greenwashing.".

ソースナチュラルブラックコホッシュエキスは、黒コショウ根を標準化したエキスとカルシウムをブレンドしたものです。
Source Naturals Black Cohosh Extract is a blend of black cohosh root standardized extract and calcium.

高品質の工具収納具と標準化したチェーンとの合体により、経済性に優れたコンパクトなATCの設計が可能。
A combination of high-quality tool storage and standardized chain, which offers an economical, compact ATC design.

DIN41622コネクタは、これらのタイプの接続を初めて標準化したドイツの企業であるDeutschesInstitutfürNormungにちなんで名付けられました。
DIN 41622 connectors are named for Deutsches Institut für Normung, the German company who first standardised these types of connections.

男性は女性よりもテストステロンレベルが高いので、研究者は各性別内でテストステロンレベルを標準化した。
Because men have higher testosterone levels than women, the researchers standardised testosterone levels within each gender.

年に、30才以上の成人の標準化した甲状腺癌発症率は100,000人に1.24であった。
The standardized annual rate of illness for thyroid cancer amongst adults over 30 was 1.24 per 100,000 inhabitants in 1980.

SSIのリスク因子を補正することにより標準化した年別のSSI発生率を計算した。
Standardized SSI rates for each year were calculated by adjusting for SSI risk factors.

そして、人的な互換性を補完する文書の互換性は、標準化した国家語の発達によって促進されることになる。
Documentary interchangeability, which reinforced human interchangeability, was fostered by the development of a standardized language-of-state.

清掃担当者に対する標準化した訓練を、資源の豊富な環境と乏しい環境の両方で実施した。
Standardized training of cleaning personnel was achieved in both high- and low-resource settings.

標準化した高速なイーサネット・プロトコルとして、POWERLINKは、何千ものアプリケーションでタフなリアルタイム性を示しています。
As a standardized Fast Ethernet protocol, POWERLINK has proven its tough real-time characteristics in thousands of applications.

そして、人的な互換性を補完する文書の互換性は、標準化した国家語の発達によって促進されることになるという。
Documentary interchangeability, which reinforced human interchangeability, was fostered by the development of a standardized language-of-state.

エリスエックスに関しては、「透明で標準化した価格と、コネクティビティオプションをお客様に提供しています。
As for ErisX, it“offers transparent, standardized pricing and connectivity options for our customers.

そのため、共分散はデータとは異なる単位で表され、-1～+1の標準化したスケールに変換されません。
Therefore, the covariance is expressed in units that vary with the data and is not converted to a standardized scale of- 1 to +1.

年にANSIとISOの合同委員会は、C++言語を標準化した。
In 1998, a joint ANSI-ISO committee standardized the C++ language.

長年にわたる作業の後、ANSIとISOの合同委員会はC++言語を1998年に標準化した(ISO/IEC14882:1998)。
After years of work, a joint ANSI- ISO committee standardized C++ in 1998(ISO/IEC 14882:1998).

男性は女性よりもテストステロンレベルが高いので、研究者は各性別内でテストステロンレベルを標準化した。
Because men have higher testosterone levels than women, the researchers standardized testosterone levels within each sex.

この「判断」を無視し、作業手順やデータ交換等の仕組みのみを標準化したとしても何の価値も生み出しません。
If we ignore such"judgment" and standardize operational procedures and data exchange structures, we cannot generate any real values.

オートメーションは、それが適用される環境を単純化し、標準化した時に、最も効果的に機能する。
Automation works best when you have simplified and standardize the environment to which it is applied.

そして、建材のラインナップ拡充とコストダウンにより、上質な室内空気環境を標準化した。
By reducing the costs and increasing the product lineup of building materials, Sekisui House has succeeded in standardizing the high indoor air quality of housing.

このような大規模コールセンターを作成し、患者の診療予約に標準化したプロセスを適用できます。
Create these large call centers where we can have standardized processes with scheduling patient appointments.

半数強の企業が、一元化および標準化した制作ツール(51%)、翻訳ツール(54%)、配信ツール(56%)を所有し、さまざまな地域や言語に対応したコンテンツを用意しています。
Little more than half of firms have a centralized and standardized toolset for the creation(51%), translation(54%), and delivery(56%) of content across regions and languages.

(i)IRS1075対象サービスIRS1075対象サービスは標準化した方法で運営するクラウドサービスであり、複数の顧客に共通の機能およびプロセスを持っています。
The IRS 1075 Covered Services are cloud services operated in a standardized manner with features and processes common across multiple customers.

その結果、議会は難民定住サービスの必要性を認識し、1980年に難民法を可決し、米国に入国する全ての難民のための定住サービスを標準化した。
That would be the lowest refugee ceiling since Congress passed the Refugee Act of 1980, which standardized resettlement services for all refugees admitted to the United States.

これと多くの関連する変更に対処するために、私はFLAREVMと呼ばれる標準化した(しかし容易にカスタマイズできる)Windowsベースのセキュリティ・ディストリビューションを開発した。
To address this and many related challenges, I have developed a standardized(but easily customizable) Windows-based security distribution called FLARE VM.

最新の5軸マシニングセンタをはじめ、高精度加工に対応する最先端の工作機械を導入し、徹底した検査体制と標準化した作業により、高い品質保証体制を構築しています。
Our latest 5-axis machining center and other factories utilize cutting-edge machine tools for high-precision processing, and by standardizing work via a thorough inspection system, we are able to build a high-grade quality assurance system.

その結果、議会は難民定住サービスの必要性を認識し、1980年に難民法を可決し、米国に入国する全ての難民のための定住サービスを標準化した。
As a result, Congress realized the need for refugee resettlement services and passed The Refugee Act of 1980, standardizing resettlement services for all refugees admitted to the United States.