標準化学療法 Meaning in English - translations and usage examples

• standard chemotherapy

Examples of using 標準化学療法 in Japanese and their translations into English

標準化学療法（21日ごと）：。
Standard chemotherapy(every 21 days):.

標準化学療法で寛解が得られた後に移植に進んだ患者20人中、1人が移植後に静脈閉塞疾患を発症した。
Of the 20 patients who proceeded to transplantation after remission on the standard chemotherapy arm, 1 developed veno-occlusive disease after transplantation.

標準化学療法だけを受けた患者では、34%で腫瘍の消失が見られた。
Among patients who received standard chemotherapy alone, 34 percent had their tumors disappear.

患者は標準化学療法群、もしくは化学療法＋IMAB362群に無作為に割り付けられた。
The patients were randomly assigned to receive standard chemotherapy or chemotherapy plus IMAB362.

原発性免疫不全症の患者は、NHLに対する標準化学療法レジメンで完全かつ持続的寛解を達成できるが、毒性も高い。
Patients with primary immunodeficiency can achieve complete and durable remissions with standard chemotherapy regimens for NHL, although toxicity is increased.

検査結果が届く頃には、がんが標準化学療法に反応しているかどうかを示す臨床データも医師の手元にある。
When the results arrive, physicians also have clinical data that indicate whether the cancer is responding to standard chemotherapy.

AML患者の半数以上はintermediateriskに分類され、通常は標準化学療法で治療される。
More than half of AML patients are classified as having an intermediate risk and are then typically treated with standard chemotherapy.

しかし、標準化学療法と比べたとき、これらTKIによるOSの改善は認められなかった。
However, we found no increase in overall survival for the TKI when compared with standard chemotherapy.

RIBBON1（NCT00262067）試験では、1,237人の患者を、標準化学療法+ベバシズマブ群または標準化学療法+プラセボ群に2：1の割合でランダムに割り付けた。
The RIBBON 1(NCT00262067) trial randomly assigned 1,237 patients in a 2:1 fashion to receive either standard chemotherapy plus bevacizumab or standard chemotherapy plus placebo.

研究者らは、患者302人をオラパリブ錠投与群あるいは標準化学療法群（カペシタビン、ビノレルビンまたはエリブリンのいずれか）に無作為に割り付け、がんが増悪あるいは重篤な副作用が発現するまで治療を行った。
The researchers randomly assigned 302 patients to receive olaparib tablets or standard chemotherapy(either capecitabine, vinorelbine, or eribulin) until the cancer worsened or the patient developed severe side effects.

標準化学療法の治療を受けた患者は平均14ヵ月生存したのに対し、ゴンザレス療法の治療を受けた患者は平均4.3ヵ月生存しただけでした。
Patients treated with standard chemotherapy survived an average of 14 months and patients treated with the Gonzalez regimen survived only an average of 4.3 months.

彼らはランダムに参加者を2：1の割合で割り当て、pembrolizumabと標準化学療法（405人参加者）、または標準化学療法とプラセボ（202人参加者）のいずれかを受けた。
They randomly assigned the participants- in a ratio of 2:1- to receive either pembrolizumab and the standard chemotherapy(405 participants), or the standard chemotherapy and a placebo(202 participants).

AML患者は、標準化学療法後に寛解を得られる可能性があるが、通常は再発し、患者のほとんどは最終的にこの疾患で死亡する。
Patients with AML may achieve remission following standard chemotherapy, yet relapse is common, and most patients ultimately succumb to the disease.

証拠レベル：1iiDiiiOS期間中央値は、ゲフィチニブ群で30.5ヵ月、標準化学療法群で23.6ヵ月であった（P=0.31）。
Level of evidence: 1iiDiii The median OS was 30.5 months in the gefitinib group and 23.6 months in the standard chemotherapy group(P= .31).

転移性ユーイング肉腫と新たに診断された患者に対する標準化学療法で、イホスファミドを2.8g/m2/日、5日間に強化しても治療成績は改善されなかった。
Intensification of ifosfamide to 2.8 g/m2 per day for 5 days did not improve outcome when administered with standard chemotherapy in patients with newly diagnosed metastatic Ewing sarcoma.

HSCTの有益性を報告している小規模研究が複数発表されているが、標準化学療法に対する初期反応が良好な患者にしかHSCTは考慮されないため、解釈が困難である。
Multiple small studies that report benefit for HSCT have been published but are difficult to interpret because only patients who have a good initial response to standard chemotherapy are considered for HSCT.

ペムブロリズマブ単独による治療：この試験は主要評価項目を達成し、ペムブロリズマブ群の全生存期間は標準化学療法群に対して非劣性（同等）であることが示された。
Treatment with Pembrolizumab Alone: The trial reached its primary endpoint, demonstrating that overall survival for Pembrolizumab was non-inferior( comparable) to standard chemotherapy.

PD-L1陽性患者では、全生存期間中央値は併用群で25.0カ月、標準化学療法単独で15.5カ月（HR0.62）であった。
In patients with PD-L1- positive tumors, the median overall survival was 25.0 months with the combination compared to 15.5 months with standard chemotherapy alone(HR= 0.62).

この試験の責任医師であるLitton医師の話によれば、同試験はMDアンダーソンの新プログラムの一環であり、標準化学療法に反応しないがんの患者を特定し、代替療法を提供することを目的としている（下記の「トリプルネガティブ乳がんのためのトリアージプログラム」を参照）。
Dr. Litton, the trial's principal investigator, said the trial is part of a new MD Anderson program to identify patients whose cancer does not respond to standard chemotherapy and offer alternative treatments(see WEB rel="nofollow- Triage Program for Triple-Negative Breast Cancer, below).

新たに診断されたED-SCLC患者対象の進行中の第III相KEYNOTE-604試験において、ペムブロリズマブ+標準化学療法(すなわち、エトポシド/プラチナ)が評価されている。図1:ペンブロリズマブで治療したPD-L1陽性患者群の全生存率の結果デュルバルマブ単独およびトレメリムマブと併用SCLC対象に検討された別のチェックポイント阻害剤として、抗PD-L1抗体デュルバルマブが挙げられる。
Pembrolizumab plus standard-of-care chemotherapy(i.e., etoposide/platinum) is being evaluated in the ongoing phase III KEYNOTE-604 study in patients with newly diagnosed ED-SCLC. Figure 1: Promising survival results in the PD-L1-positive patient group treated with pembrolizumab Durvalumab alone and together with tremelimumabAnother checkpoint inhibitor investigated in SCLC is the anti-PD-L1 antibody durvalumab.

奏効期間中央値は、ペムブロリズマブ治療群（20.9カ月）が標準化学療法群（4.5カ月）より長かった。
Median response duration was longer with pembrolizumab(20.9 months) than standard chemotherapy(4.5 months).