権力を維持する Meaning in English - translations and usage examples

• to maintain power

Examples of using 権力を維持する in Japanese and their translations into English

それは権力を維持するためには不可欠な行動である。
This is a factor essential to maintaining power.

それは教会が権力を維持するための手段であった。
It's almost certainly one way the Church maintained power.

権力を維持するためにうそをつく。
They lie in order to keep power.

彼の興味関心は権力を維持することのみに向けられていた。
And their sole interest was to keep the power.

それでも彼は権力を維持する事が出来たのです。
That way he could maintain power.

ツァーリとその黒百人組は権力を維持するためだけに戦った。
The Tsar and his Black Hundreds fought only to retain power.

宗教組織というヒエラルキーの中においては、こうしたメソッドは、権力を維持する上で極めて重要なものなのです。
In a hierarchy of religious organization, this kind of method is extremely important to maintain power.

彼らが権力を維持する限り、イスラエルとの真の平和は可能ではないだろう。
As long as they retain power, no true peace with Israel will be possible.

権力を維持するには、民衆を無知のなかにとどめることが不可欠です。
To maintain that power, it is essential that people remain in ignorance.

まず第一に、前掲のテキストとして表示されますから、電源を許すことでも、権力を維持する;
In the first place, as appears from the texts cited above, the power to forgive is also the power to retain;

七月三～四日には、われわれは、政治的に権力を維持することができなかったであろう。
An insurrection on 3-4 July would have been a mistake; we could not have retained power either physically or politically.

プーチン批判派によれば、この提案はプーチンの大統領任期が終わる2024年後も彼が権力を維持することを助長するとしています。
Critics of Putin say the proposals could help him keep power after his final presidential term ends in 2024.

また、事実に直面する：フランスは、アサドが権力を維持することを認めている。
Face the facts: France accepts that Assad will remain in power.

これはファシスト自警主義によって権力を握った政権であり、その権力を維持するために同じファシスト自警主義を動員し展開しようとしている。
This is a regime that came to power on the coat tails of fascist vigilantism and has sought to mobilise and deploy the same fascist vigilantism to maintain power.

プラトンは強力な軍隊を擁する支配階級が権力を維持すること、社会が支配者の一枚岩的権威に完全に従うことを望んだ。
Plato wanted a ruling class with a powerful army to keep it in power and a society completely subordinate to the monolithic authority of the rulers.

年に、ゼナウィ首相は、国内で縮小していく政治的基盤に直面して、権力を維持するためにアメリカの支援に頼り（多くの第三世界のアメリカの同盟国に見られることだが）、あきらかにフレイザーの圧力に屈服した。
In 2006, dependent on U.S. support to maintain power in face of a shrinking political base at home- a situation many U.S. allies in the Third World find themselves- and against his better judgement, Zenawi apparently caved to Frazer's pressure.

国民に対する完全支配の確立を狙って、諜報機関は、それぞれの国で、国民全員のあらゆるデータを収集しており、これはこれら諸機関の主要目標であり続けており、使える限りのあらゆる手段によって、権力を維持するという課題は、依然あらゆる政治エリートの究極の目的だ。
In an attempt to establish total control over the people, intelligence agencies have been collecting all sorts of data on every citizens in their respective countries, which remains the primary goal of those bodies, as the task of retaining power through all means possible remains the ultimate goal of all political elites.

金のために暗いチャンネルを通して権力を維持し通貨を調達しようとする惨めな試みとして説明することができるのは、国際的な暖炉の再燃です。
What can be described as a miserable attempt to stay in power and procure currency through dark channels for Kim is a flare-up of international fireplaces.

一方、もし、イスラム共和国がイランにおいてその権力を維持し、核兵器を開発できるのであれば、中東は極めて不安定になるであろう。
If the Islamic Republic maintains power in Iran and is able to develop nuclear weapons, the Middle East will face a highly unstable future.

一方、もし、イスラム共和国がイランにおいてその権力を維持し、核兵器を開発できるのであれば、中東は極めて不安定になるであろう。
On the one hand, if the Islamic Republic maintains power in Iran and is able to develop nuclear weapons, the Middle East will face a highly unstable future.