Examples of using 横に振った in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
バーテンダーはアーノルドしっかりカクテルミキサーを横に振った。
しかし、ウィルはゆっくりと首を横に振った。
唯一の道端の野草見事な頭脳パニックに頭を横に振った。
Only the roadside wildflowers brilliant brain panic shook his head.ボクミョンガ王イルカ高音時、片方の足に支えて、残りの足を横に振った形。
Sustained by bokmyeonga when King dolphins treble on one leg andthe rest of the legs appearance shakes.彼女は老婆、リナ皮膚、イスキア島を横に振った地震の最初の認定被害者です。
She is an elderly woman, Lina Cutaneo,the first known victim of the earthquake that has shaken the island of Ischia.AleidvandenBrinkは首を横に振った」とし、「もっと平等になったが、完全に平等ではない」と振った。
Aleid van den Brink shook his head and"became more equal, but not entirely equal."」.慎重の上に梨行く私は、驚きのふもと、で、良好な保険の一部の石を横に振った!
I cautiously onto the pears go, at the foot of surprise, shook up some stones, and good insurance!幸いにも、米国のサブじっと目、困惑し、頭を横に振ったのペア。
Fortunately, the U.S. sub-staring eyes, a pair of puzzled, shook his head.ときに我々は彼ラバの健康、彼の頭を何を横に振った要請"と言い、Maudeラバ"。
When we asked what 空気中の分子の初め、私たちは海をもたらす横に振った。
Molecules in 学長Concettoマルケージは、その眠りから大学を横に振ったと、ドイツ占領の高さで、イタリアの自由のために戦うために学生に勇敢訴えました。
Rector Concetto Marchesi shook the University from its slumber and, at the height of the German occupation made a courageous appeal to the students to fight for the freedom of Italy.地球の表面から全帝国を一掃するように運命づけられていた戦争は、画家を横に振ったが、彼の仕事のテーマに入らなかった。
The war,which was destined to wipe out whole empires from the face of the earth, shook the painter, but did not enter the theme of his work.知らないポー湛水ラバとつぶやいた:"何が1ああ?"も、かれは言ったトリックに頭を横に振った:"あなたに指示する一方で宿泊できます。
Waterlogging po does not know the mule andmurmured:"What one ah?"even shook his head, trick He said:" stay a while to tell you.それは、その細部に開発された、偉大な真理システムで、弱体化、さらにはローマの教会を横に振った人に提示しました。
It was a great truth system, developed in its details,and presented to the people who undermined and even shook the church in Rome.時の貴重なオブジェクトは、1つ1つのシリーズは静かに、Xibaipo輝かしい歴史を伝えることだが若い顔、魂のワンシーン、シーンをかき混ぜていたすべての訪問者の心を横に振った。
When a series of precious objects, one by one had been young faces, one scene of soul-stirring scenes,quietly telling the Xibaipo glorious history, shook the hearts of every visitor.方法サウンド泣いて、そしてたまに沿ってさらにいくつかの鳥のオーバーヘッドをアップロードする明と一緒に新郎欧陽鋒の声をゆっくりと旅の初日のオープンを横に振った泣いてしまう。
Along the way crying sound, and the occasional cries of several more birds overhead Upload Ming,along with the groom Ouyang Feng's voice shook leisurely opened the first day of the trip.自動車修理工場の中間に注が-ドライバ45にも投入する車の取得に失敗注が歳、私は彼では、見て、頭を横に振った。
Car repair shop poured into the middle-aged driver poured 45 also failed to get cars to pour,I looked at him, and shook his head.世界が米国大統領ドナルド・トランプ氏の就任演説を見守る中、アメリカ国民の半数近くが嬉しそうにほくそ笑み、残りはがっかりして首を横に振った。
As the world watched US President Donald Trump's inaugural address,nearly half of Americans chuckled with delight while the other half shook their heads in dismay.の方法では、ラマをキャッチするが、彼は唯一の5元、中国とパキスタンの価格は、ドライバのための交渉を支払うだけに微笑んで頭を横に振ったいく所存です。
On the way, to catch a lama, but he is only willing to pay 5 yuan, China and Pakistan prices,bargaining for the driver only smiled and shook his head.深夜の時祖母は私を横に振ったと言った:おばあちゃんが本当に、痛みに耐えられない場合は、病院に私に送ることができるのは夜明けまで耐えられるとしていたが、許容範囲は胃の痛むことはできません。
Late at night when the grandmother shook me and said: Grandma really can not stand the pain, and had wanted to endure until dawn in allowing you to send me to the hospital, but the tolerance can not be a stomach ache.だから、パリは自分の足の下で横に振ったし、その通りはそれらにタイトだったし、攻撃の結果はありません100未満十字軍の死と、それらよりもの負傷で、アッラー、かれのすべての賞賛と感謝の気持ちがあります。
So Paris shook under their feet, and its streets were tight upon them, and the result of the attacks was the death of no less than 100 Crusaders and the wounding of more than those, and unto Allah is all praise and gratitude….香港の収縮指数は1.9%の減少、旧英国植民地を横に振った抗議の顔にはほとんど応答、影響を与える可能性があり、イベントを受けたことが、全体的に満足していたために地球の他の地域よりも重い。
For the contraction index in Hong Kong was, on the whole, content, having had a reduction of 1.9%,very little response in the face of protests that shook the former British colony, events that could have an impact heavier than in other areas of the planet.ビングベンガルは、氷の影響と強烈な放電現象の間の摩擦点滅ライトブルーモーメントを持ち、地球は、谷のブームは、氷のスライドとスプラッシュ、何千もの空を霧雪発生横に振った。
Bing Beng, the ice impact and friction between the intense discharge phenomenon will have a moment blinking blue light,the earth shook, the valley booms, with thousands of ice slide, splash with, raised sky snowing fog.私の頭に疑問符が点滅は、彼女の夫はさらに当惑した彼の記憶や夢の叔父を検索しようとすると、検索がいっぱいですし、夜に渡すの経験を、最後に後悔しないことなく彼の頭を横に振った、Woliang互いに顔を見合わせた。
My head is full of flashing question mark, her husband even more perplexed to search his memory or a dream trying to find his uncle and had the experience of passing in the night,finally shook his head, not without regret, Woliang looked at each other.彼は自分の家、ここで腐敗した役人も、人々の生活は非常に難しい李川側に移動することが強力なので、もし彼が帰っなしだった私は彼を求めている、彼は頭を横に振ったがないフリーダイヤルああだった!
He said that his home, where corrupt officials are too powerful, and people's lives very difficult to be moved to the Li River side,and I asked him if he went back home No, he shook his head said there was no toll Ah!月4日、胡宗廟の衝撃を私に毛がツアーの最後の年、証人ウーユワン家の象徴、または前に、彼の目の胡祠絶妙な木材とスキルの彫刻を横に振った知られていた。
October 4 Hu Ancestral shock to me and hairy Although tour last year, the witness had known emblem of the Wuyuan house,or before his eyes Hu Ancestral Hall shook with exquisite wood carving skills.一見権利と機会の左に、突然、2つの人々がオフに座って、道路の車の場合、転送はい乗りの需要に乗り出したが、ドライバーたちを見て冷静に頭を横に振ったとオフをおかす。
Glance right and left of the occasion, suddenly found one of two people sitting just off-road vehicles, then stepped forward to demand yes-ride,the driver take a look at us coldly shook his head and drove off.鏡のような湖は、午前中に第一の変数には広大な湖面に静的なタンクは、左右、山と山の反映;午後は波のように、海がきこえる雷鳴の谷を横に振った、夜のときに、湖の日没の西ランプまばゆい黄金の光がローリング。、動的、湖の静的な、毎日の変動の何千もの。
Lake on the 1st variable in the morning the vast lake surface static tanks, such as mirror, reflected upside the peaks and mountains; afternoon the waves rolling in,Ocean Waves thunder shook the valley; in the evening when the lake sunset West Ramp dazzling golden light.しかし、その後、再び、彼は短編小説、散文、を書いたのとは全く素晴らしいのアイデアは無限の魅力ヨーヨーのフルフル!この目的のために、若者の方法について多くの文人の心を知っていない、家庭では、読者の数と、海外プロライああ若々しい少女の愛情の当選番号を自分の作品を横に振った!
But then again, he wrote out short stories and prose, and that's absolutely fabulous and full of ideas full of infinite charm yo!To this end, shook his works did not know how many literary minds of youth, winning the number of youthful girl affection by the number of readers at home and abroad pro-Lai ah!私たちは豆腐を試しては、おそらく、暗闇を参照して少年は何度も繰り返し、女の子は比較的大規模な研究の部分でも、長い時間がクリップの大胆な手を振ったの結果だけを繰り返し口に、彼の頭を横に振った申し訳ありませんが、1つの屋台ができないというように依頼見る。
We ask them to try tofu, that probably see the dark and the boy waved again and again, girls daring relatively large, clip a piece of research a long time,the results of just shook his head repeatedly on the bite, said sorry, can not stand one of the look.
