機会があること Meaning in English - translations and usage examples

• an opportunity

Examples of using 機会があること in Japanese and their translations into English

長期間にわたる訓練を通じてそうした規則性を学ぶ機会があること。
An opportunity to learn these regularities through prolonged practice.

長期間にわたる訓練を通じてそうした規則性を学ぶ機会があること。
Has had an opportunity to learn those regularities through prolonged.

このような素晴らしい文化交流の機会があることに大変感動しました。
Deeply impressed by having such a marvelous cultural exchange opportunity.

と、祈る機会があること。
And a chance to pray.

オンライン申請書を介して電子メールで推薦状を収集する機会があることに注意してください。
Please note you will have an opportunity to gather letters of recommendation by email through the online application.

なお、BC州では60の学区があり、多種多様な環境で勉強が出来る機会があることについても、お話をいただきました。
They discussed how BC is home to sixty school districts, which gives students the opportunity to study in a wide variety of environments.

一つは、ストレスのない環境で、実践的に第二言語を学ぶ機会があること。
Begin to practice with peopleDon't be afraid to make mistakesLanguage Exchangemake new friendsreal-world topicssecond languageTachikawa.

UMはまた、MIC移転学生はアクセス住宅も保証され、元クラスメートとのルームメイトになる機会があることに同意します。
UM also agrees the MIC transfer students would also be guaranteed access housing and they have the opportunity to become roommates with former classmates.

さて，兄弟姉妹の皆さん，わたしが考えていることを，今朝少しお伝えする機会があることに感謝を述べたいと思います。
Now, brothers and sisters, I wish to express my gratitude for the opportunity to share a few thoughts with you this morning.

その間、中国に一時帰国した際に、そこには多くの素晴らしい機会があることに気がついた。
During that time, I paid a visit back to China, and realized how many great opportunities there were.

若者が循環型の眼鏡を通して経済を見た時同じ経済を見ても真新しい機会があることに気付くのです。
When young people see the economy through a circular lens, they see brand new opportunities on exactly the same horizon.

彼らは、市場で入手可能な非常に高価な製品や標準以下の製品では、質の高い製品を大衆に提供する機会があることに気付きました。
They realised that with so many overpriced and substandard products available in the marketplace there was an opportunity to bring quality products to the masses.

開発者とユーザーの両方と話をして、私たちは、オーディエンスを創造し、ゲームで大きな価値を創造し、人々が次のお気に入りのゲームを発見する手助けをする機会があることに気付いた。
Talking to both development partners and the customers, we realized there was an opportunity to create an audience, create a great value with gaming, and help people discover their next favorite game.

あなたの化学経験フレキシブルに構造化された学位をお持ちの方は、1年間海外留学する機会があること、または国内、海外、国内で1年間、業界で働くことができることを意味します。
Your Chemistry Experience A flexibly structured degree path means you have the opportunity to study abroad for a year or work in the industry for a year, either locally, nationally or overseas.

ナチュラルブリッジ動物園は、希少種や絶滅危惧種の飼育、および訪問者が一部の動物と交流する機会があることで知られています。
Natural Bridge Zoo is known for its work in breeding rare and endangered species and for the chance for visitors to interact with some of the animals.

草の根ISSAコミュニティ3週間を通して、学生や博士研究員たちが参加する様子は素晴らしかった。まったく異なる研究分野の学生や博士研究員と話したり仕事をしたりする機会があることにワクワクしていた。
A Grass Roots ISSA CommunityThroughout the three weeks, it was remarkable how involved all the students and postdocs were, excited about the opportunity to talk and work with fellow students and postdocs from totally different disciplines.

候補者は、外資銀行で働くことを希望する理由として、公平かつ雰囲気の良い職場で勤務すること；高給かつ昇進の機会があること；英語を使い、外国人の同僚やマネージャーと働く事、そして研修制度があることを挙げています。
Reasons for wanting to work at a foreign bank include expectations of being treated fairly and working in a healthy environment, high salaries and more promotion opportunities, using English and working with expat colleagues and managers, and receiving training opportunities.

少し前の内部と外部の行動規範のようなものでは、エリートは世界の貧困にはほとんど関心がなかったし、世界の貧困層は、自国の国境を越えたところにより良い生活を送る機会があることにはほとんど気付いていなかった。
Not long ago a sort of insider/outsider code-of-conduct meant that what the elite got barely mattered to the global poor, who were only dimly aware of the opportunities to reach a better life beyond the confines of their country's borders.

GoogleとOtherBets（その他）の全体にわたって、技術を利用して多くの人々の生活を改善する機会があることに心を躍らせている」とPorat氏は決算報告書に記し、Google製品と、現在「OtherBets」の下にまとめられているより革新的なムーンショットプロジェクトとの区別を強調した。
We're excited about the opportunities we have across Google and Other Bets to use technology to improve the lives of billions of people," Porat wrote in the earnings report, underscoring the divide between Google products and more innovative, moonshot experiments now compiled under the"Other Bets" umbrella.

それでも、直前の1月に依頼を受けて2月にカンボジアへ行こうと思ったのは、ヴァン・モリヴァン(VANNMOLYVANN1926年~)というカンボジアの戦後の近代建築をリードした重鎮の建築家に会う機会があること、そして、彼が日本を代表する建築家の丹下健三(1913~2005年)を尊敬していると伝え聞いたからだった。
Nevertheless, although I had received the request in January right before departing to Cambodia in February, I had in fact long wanted to visit the country for the opportunity to meet Vann Molyvann(1926-), a major architect leading the post-war contemporary architecture in Cambodia. Furthermore, I had also heard about his respect for the celebrated Japanese architect Kenzo Tange 1913-2005.

可能性は低いがもう一度機会があること。
Chances are low that they can have a second chance.

ボランティアができる機会があることに感謝しています。
I'm also grateful that I have the opportunity to volunteer.

そこに、投資機会があることは、間違いありません。
There is no doubt that there is an investment opportunity here.

ボランティアができる機会があることに感謝しています。
I am grateful to have the opportunity to volunteer.

いつか生演奏で聴く機会があることを願っています。
I hope that you get a chance to hear him play sometime.

私はあなたに仕える機会があることを願っています。
You want. We hope to have the opportunity to serve you.

名残惜しいと思いますが、きっとまた会う機会があることでしょう。
I will miss them but I'm sure there will be opportunities to see them again in the future.

毎年、このような素晴らしい機会があることに感謝しております。
I am so thankful every year that we have this wonderful opportunity.

将来的にあなたを歓迎する機会があることを願っています。
I hope that we may have the chance to welcome you back in the future.