機会を提供しました Meaning in English - translations and usage examples

• provided an opportunity

Examples of using 機会を提供しました in Japanese and their translations into English

Hallowe'enは真に激しい楽しみの機会を提供しました。
Hallowe'en provided an opportunity for real strenuous fun.

彼は自分が行ったことを分かち合う機会を提供しました。
It offered a chance to share what he had been through.

年度は、22名の大学生がインターンシップを通して実務を体験する機会を提供しました。
In FY2017, this internship program provided an opportunity for 22 university students to obtain real work experience.

参加7カ国の次代を担う若者たちに、日本の伝統文化を体験する機会を提供しました。
The Foundations offered an opportunity for the next generation of young leaders from seven countries to experience Japanese culture.

午後に,参加者は、新たに再設計されたエグゼクティブ・フォーラムに参加しました,テクノロジーとビジネス戦略に深くダイブする機会を提供しました。
In the afternoon, attendees participated in newly redesigned executive forums, which offered opportunities for deeper dives into technologies and business strategies.

さらに、トランプキャンペーンは、この運動のメンバーが対面する機会を提供しました。
Moreover, the Trump campaign provided the opportunity for members of this movement to meet face to face.

年、アメリカ刑務所庁の代表は、心理療法者や社会科学者に囚人を使った実験の機会を提供しました。
In 1962, the director of the US Bureal of Prisons offered the opportunity of using prisoners for experiments to psychiatrists and social scientists.

トリックオアトリート」という用語の印刷物で最も早い既知の使用法は、アルバータ州ブラッキーの1927年に登場します。Hallowe'enは真に激しい楽しみの機会を提供しました。
The earliest known use in print of the term"trick or treat" appears in 1927, from Blackie, Alberta: Hallowe'en provided an opportunity for real strenuous fun.

このワークショップは内外の財団による意見交換会(ラウンドテーブルディスカッション)で、日本の慈善事業団体に向けて、海外の財団の活動を知ってもらう機会を提供しました。
Roundtable discussions by representatives from foundations in Japan and overseas were conducted and provided an opportunity for local foundations to learn latest philanthropic activities from overseas organizations.

また、事業成長支援として渋谷PARCOで期間限定ショップをおこない、お客さまとのコミュニケーションを通じてクリエイティブやビジネスを学ぶ機会を提供しました。
As a form of business growth support, we opened limited-time shops in Shibuya PARCO and provided opportunities for learning more about creativity and business through communication with customers.

中国と米国の貿易摩擦に起因する高い在庫と市場の懸念に加えて、供給の増加と流動性に対する長期流動性の圧力がショートポジションの機会を提供しました。
In addition to the high inventory and market concerns caused by Sino-US trade frictions, the increase in supply and the pressure of long liquidity on liquidity provided opportunities for short positions.

今日私が見つけたのは、1927年11月4日、アルバータ州カナダのヘラルドのブラッキーの印刷された「トリックオアトリート」への最初の知られた言及で、Hallowe'enは真に激しい楽しみの機会を提供しました。
Today I Found Out explains: The earliest known reference to“trick or treat”, printed in the November 4, 1927 edition of the Blackie, Alberta Canada Herald, talks of this, Hallowe'en provided an opportunity for real strenuous fun.

年1月には琵琶湖博物館との共催で約１か月間の企画展示会を開催し、これまでの取り組みを多くの人に伝え、自然の大切さに目を向けてもらう機会を提供しました。
January 2019 saw an approximately one-month long special exhibition jointly sponsored with the Lake Biwa Museum, providing an opportunity to tell a large number of people about our initiatives open to that point, and to draw attention to the importance of nature.

ミャンマー連邦公務員視察研修団が訪日しました今回は、過去の幹部研修参加者の中から15名を選抜し、2014年8月24日から5日間の日程で日本への視察研修団として受け入れ、日本における組織マネジメント論やその事例などについて学ぶ機会を提供しました。
Delegation of civil servants from Myanmar arrives in Japan for training sessions In this training session, 15 managers from the Myanmarese civil service that had previously participated in training sessions were selected to take part in further training from August 24-28, 2014. While in Japan, various opportunities were provided for the group to study organizational management theory and case studies in the field.

年6月FAB&STITCHES機械刺しゅうと15人のアイデア展- MakeitYourselfExhibition※現在は終了しています施策5【ワークショップ企画・実施】誰でもつくれる楽しみを体感できる場の提供展示期間中に、クラフト初体験の方でもできる、ワークショップを開催し、幅広い人たちに「つくる」を楽しむ機会を提供しました。
June 2016, FAB& STITCHES: An Exhibition of Machine Embroidery and 15 Creators- Make it Yourself Exhibition*This exhibition is currently concluded 5. Workshops: Provide a place where anyone can experience the fun of creating things We held a workshop during the exhibition that was open to anyone(even beginners to arts and crafts), and provided an opportunity to expand the joy of"creating" to as many people as possible.

わたしたちはアマゾンに、よき隣人として世界最高の都市でビジネスを展開する機会を提供しました。
We gave Amazon the opportunity to be a good neighbour and do business in the greatest city in the world.

まず、好きなチームやイベントで法的賭博をすることに関心を持つ人に、全く新しい機会を提供しました。
First, it opened up new opportunities for those who are interested in placing legal bets on their favorite teams or events.

また、ワークショップは、結果重視のソリューションにふさわしい統合チーム内で共同文化を確立するために貴重な機会を提供しました。
The workshops also provided a valuable opportunity to help establish a collaborative culture within the integrated team, which lent itself to an outcome-focused solution.

第2日にEarthNetworksが主催した無料の出展者ドリンク・レセプションも、新しい人々と出会い、ネットワーキングを行う機会を提供しました。
A free-to-attend exhibitor drinks reception, hosted by Earth Networks on the second day of the show, provided a further opportunity for exchanging contacts and making new acquaintances.

SituationRoomは、BNZの評価担当者が個人的な特性とチームの特性、特性、そしてもちろんパフォーマンスをゲーミフィケーションの形で観察するための洞察に富む機会を提供しました。
The Situation Room provided an insightful opportunity for BNZ assessors to observe both personal and team traits, characteristics, and of course performance through the form of gamification.