機械の故障 Meaning in English - translations and usage examples

• mechanical failure
• machine failure

Examples of using 機械の故障 in Japanese and their translations into English

機械の故障確率を予測する。
Forecasting failure of the machine.

これらの災害は、パイロットの過失、機械の故障、または天候のせいにされます。
These disasters are blamed on pilot error, mechanical failure, or the weather.

操作画面にメンテナンス時期や方法を表示し、機械の故障率低減・点検工数削減に貢献します。
The maintenance timing and procedures can be displayed on the operation screen to help reduce the machine failure rate and the man hours spent on inspections.

これは、機械の故障率を大幅に低減し、作業寿命を延ばす。
It greatly reduces the machines fault rate and prolongs the working life.

また、タッチパネルのように人が直接触れる必要がないため、接触による機械の故障も避けられます。
Unlike a touch screen, a user doesn't need to touch anything directly, so we can avoid equipment breakdowns caused by touching.

しかし実際には、大部分の第一次世界大戦中の機甲戦は、機械の故障、限られた戦車の投入数、全体的な実用性不足によって妨害された。
In practice, tank warfare during most of World War I was hampered by mechanical failure, limited numbers, and general underutilisation.

主軸の電流値をリアルタイムでモニタリングすることにより、破損や摩耗した工具を検知し、工具交換のアラームを出すことで、機械の故障も未然に防止します。
It monitors the current value of the spindle in real time and issues a tool change alarm, which can prevent machine failure as well.

機械メーカ様では操作画面にメンテナンス時期や方法を表示し、機械の故障率低減・点検工数削減に貢献します。
At the machine manufacturers: The maintenance timing and procedures can be displayed on the operation screen to help reduce the machine failure rate and the man hours spent on inspections.

機械の故障、人間の失敗、あるいはその二つが組み合わさると、それが数分のうちに発見されていなかったら、多くの報告された事例において、偶発核戦争が生じていただろう」(399)。
Machine failures or human failures or a combination of the two could, had they not been discovered within minutes, have caused unintended nuclear war in a number of reported cases."FN148.

現場の人間による長年の経験と勘に頼ったものづくりではなく、データを取得し、その都度最適な加工方法の実現や、機械の故障予知と保全を行う。
The idea is to get away from manufacturing that relies on the longstanding experience and intuition of human workers on-site, and instead to obtain data, implement whatever processing methods are optimal in a given case, and conduct predictive maintenance to prevent mechanical failures.

在庫ミニマム化への取組み支援在庫を発生させる原因は、工程間能力の差異、安全在庫のような方針、突発的な事故や機械の故障、また生産指示のタイミングのズレなどがあります。
Help in dealing with inventory minimization Inventories come about for various reasons, including differences in process capabilities, policies for maintaining safety stock, unforeseen accidents and machinery breakdowns, or gaps in the timing of production instructions.

これは、国民の祝日休日のOffice東部2464,53862つの飛行機械の故障鎖の観光客の問題を生じるための座標分解能雲南省桂林市休日事務所に求めて、観光客は4日午後に、取り残されている安全に目的地に到着したが報告されます。
It is reported that National Holiday Holiday Office has urged Yunnan Province, Guilin Holiday Office, coordinate the resolution of the Eastern 2464,5386 two flights due to mechanical failure resulting in the issue of stranded tourists, tourists have been stranded on the 4th afternoon, arrived safely at the destination.

メンテナンス、安全性、トレーニングを重視する:リアルタイム情報を使用して業務を仮想化する(デジタルツインを作成する)ことで、従業員に対する新しい、または変更された工場フロア環境についての教育や、予知メンテナンス能力の向上を図れます。これにより、事後対応しかできなかった機械の故障や作業員のケガを防止できます。
Focus on maintenance, safety, and training: Creating virtual views of operations with real-time information(i.e., digital twins) can educate and prepare employees for a new or revised plant-floor environment and improve predictive maintenance capabilities, allowing prevention of machine breakdowns or workplace injuries, instead of after-the-fact reactions.

地質学的変化ポールシフトに導かれて、ますます、地球は、予想されない所で、地震で苦しむ、衰えない干魃や火事嵐、ストレスを受けやすい機器類や気が散っている人により不適切に修理された機器の機械の故障、経済的な絶望、飢えによる暴動、彼らの下で変化しているため、土地の基盤の内破やますます、よろめく都市、ますます、脱線する列車、一掃される海岸や川の都市での洪水、病院がいっぱいになる日和見的な伝染病。
Geological Changes Increasingly, leading up to the shift, the globe will suffer earthquakes in unexpected locales, unabating droughts and firestorms, rioting among the starving and economically desperate, mechanical failure in equipment subjected to stress or repaired inadequately by distracted personnel, cities staggering and imploding due to a shifting base beneath them and trains increasingly derailing, coastal and river bank cities flooded out and swept away, and opportunistic infections clogging the hospitals.

機械の故障を軽減します。
Reducing the machine breakdown.

機械の故障ではありません。
It is not a machine failure.

昨日は、機械の故障により。
Due to equipment failure yesterday.

機械の故障の原因は、様々と考えられます。
There are many reasons for machine trouble.

当初、管制官は、機械の故障だと思った。
At first, nurses thought the machine was malfunctioning.

どうした！なにがあった！機械の故障か？」。
You have been busy and WHAT?! the new machine is broken?

発火した原因は「機械の故障」だとされている。
The fire is believed to have been caused by the“mechanical failure of a vehicle”.

乾燥皮膜をつくるので、塵埃がつかないため機械の故障を防止します。
Dry film will prevent damage to machinery from dust.

これは計り方が悪いのでしょうか､それとも機械の故障なのでしょうか｡。
Is this due to chance or is this machine defective?

Ø2年以内に、電話またはインターネットを通じて機械の故障を解決する理由はありません。
Ø No reason to solve the machine malfunction within 2 years, through the tellphone or internet.

この相乗作用は、材料の喪失、部材の損傷および機械の故障の原因となることがあります。
This synergistic effect can cause very rapid loss of material, component failure, and machinery seizure.

誤った使用は、機械の故障や重大な事故を招くことになりますので慎重にご検討ください。
Incorrect use of the machine may cause the failure or serious accidents.

摩耗や破損した工具を使い続けることによる精度の悪化や、過負荷による機械の故障を未然に防止します。
In this way, this function prevents accuracy deterioration caused by worn or damaged tools and failure of the machine due to overload.

というのも、建設現場における機械の故障はそのまま作業遅れにつながるため、これが頻発すると莫大な損失が出るからです。
This is because machinery failures at construction sites directly lead to work delays, and frequent delays can cause huge business losses.

工場内では機械の故障、作業者の病欠、不良品の発生など、予測しがたい不確実性があり、ジャストインタイムな生産を妨害します。
Machine and equipment breakdowns in the factory loss of work hours due to illness production of defective goods and uncertainties that we cannot forecast provide obstacles to just-in-time production.