Examples of using 機械化された in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
機械化されたシステムpulles版一つずつ。
ゲームの説明:演奏:0ご機械化された敵に対して路上でそれを戦うますp<ゲームコントロール:-レーザーブラスト。
Game description: Played: 0Fight it out on the street against your mechanized enemies. Game controls: A- Laser Blast.自分のオートバイChuangは、チベット、心離れても、私にとって劉リワーク称賛する恥ずかしいのは、この機械化されたツールに依存。
Rely on their motorcycles this mechanized tools for Chuang, Tibet, and heart apart even more ashamed for Liu rework admiration for me.KR-IIグラントの支援を受けて、13,099エーカー以上の農地が機械化された。
With the aid of the KR-II grants,13,099 acres of farmland have been mechanised.機械化された洗浄では、それらは変形してその外観を失い、果実の貯蔵寿命および輸送性は数倍減少する。
With any mechanized cleaning, they are deformed and lose their presentation, the shelf life and transportability of berries are reduced by several times.ここでは、奇怪な生物「モンスター」と、機械化された人体「サイボーグ」という二つの作品の系譜が交差している。
Two separate artistic lineages converged in this work:こうした“洗練”され、機械化された食料生産によって、すでに私たちは多くの知識と野生の味わいというものを失ってきたのです。
Through all this‘civilised' and mechanised food processing, we have lost our knowledge ほとんどの工程が機械化されたおかげで、ここまでの段階では人の関与はかなり減っているのは事実です。
Thanks to the mechanization of most of 建設や仕上げ機、ツールの構築とインストールマニュアルと機械化された。
Construction この工場は、イングランドで初めて成功した製糸工場という点で重要であり、おそらくは世界初の完全機械化された工場である[2]。
Completed in 1721 it was the first successful silk spinning mill in England andprobably the first fully mechanised factory in the world.改良がされ、1964年と1969年の間に水門が機械化された。
Improvements ヨーロッパでは、紙製造工程は水力による工場(mill)とプレスによって機械化された。
In Europe, the paper-making processes was mechanized by water-powered mills and paper presses(see paper mill).機械化された企業では、最終プルーフのダミーおよびコンベアキャビネット、あるいはコンベアベルトを備えたキャビネットおよびキャビネット内の空調が生地を回収するために使用される。
At mechanized enterprises, dummies and conveyor cabinets of final proofing or cabinets with conveyor belts and air conditioning inside the cabinets are used for retrieving dough.機械化されたデバイス(ロボット)から世界中で人気のあるモバイルデバイス(ドローンや仮想現実ヘッドマウントディスプレイ)まで、ますます多くのソリューションがその小型で柔軟なプログラム可能な機能でFPGAを実装しています。
From mechanized devices(robots) to some of the world's most popular mobile devices(drones and virtual reality head mounted displays) more and more solutions implement FPGAs for their small form factor and flexible programmability ability.彼は1927年に機械化された軍隊が次の戦争を支配すると予言し、アメリカ陸軍における最初の機甲部隊の開発プログラムを支援した。
In 1927, he predicted that mechanized armies would dominate the next war and helped to develop the U. S. Army's first true armored force.その結果、多くの米国人達は、蒋の諸敵であるところの、中国共産党を、機械化された日本ゴリアテ（Goliath）と戦っている真のゲリラのダビデ（David）である、と見た。
As a result, many Americans viewed Chiang's enemies, the Chinese Communist Party,as the true guerrilla David battling a mechanized Japanese Goliath.たとえば、現代の機械化された戦争において、部隊の燃料供給への兵站列車はしばしば国の戦闘序列で最も弱い部分である。
For example, in modern mechanized warfare, the logistic train for a military unit's fuel supply is often the most vulnerable part of a nation's order of battle.機械化された産業は、労働人口のかなりの割合を、騒音の潜在的に有害な音圧レベルにさらして、深刻な騒音問題を引き起こします。
Mechanized industry creates serious noise problems, subjecting a significant fraction of the working population to potentially harmful sound pressure levels of noise.一つは、機械化されたロボットの出現により、人々が彼らの肩の上に重い物を持ち上げるシフト、リラックスして、ついに引退を満喫できていると思うだろう。
One would think that with the advent of mechanized robots, people can relax, shifting the heavy lifting on their shoulders and indulge finally retired.戦争の最初の数週間の国境戦では、ほとんどすべてのソビエトの機械化された軍団と戦車師団が敗北し、敵が装備を破壊したか、撤退した部隊が放棄した。
In the border battles of the first weeks of the war,almost all Soviet mechanized corps and tank divisions were defeated, and equipment was destroyed by the enemy or abandoned by the retreating troops.機械化されたパン屋の完成品の数を説明するために、各ベーキングユニットにはカウンターが装備されており、充填された容器の数は脈動によって記録される。
To account for the number of finished products in mechanized bakeries, each baking unit is equipped with a counter, on which the number of filled containers is recorded by pulsing.リーの死後、弟ジェイムズがイギリスに戻り、ウール、コットン、シルクの靴下を製造する、初の機械化された工場を操業した。
After Lee's death,his brother James returned to England and started the first mechanized factories producing socks made from wool, cotton an silk.SNLFには落下傘部隊と戦車部隊が含まれてはいたが、それは主に軽歩兵隊であって、米国海兵隊に不可欠な機械化された上陸用舟艇に欠けていた。
Though the SNLF included some paratrooper and tank units, it was primarily a light infantry force,lacking the mechanized landing craft integral to U.S. Marine Corps.重い機械化された橋は得るために主に各種各様のタンク、ミサイル発射機および車および人員保障するように75mの内の長さの中小の川、乾燥したギャップおよび湿地帯および5.5mの内の深さ繋ぐために使用される一組の装置です。
Heavy Mechanized Bridge is a set of equipment mainly used for bridging small and medium rivers, dry gaps and marshland with a length within 75m and a depth within 5.5m to ensure all sorts of tanks, artilleries and vehicles, and personnel to get across.もし私たちの生きている時間が機械化された分や時間で制御された、ふぞろいな月日で構成されているとしたら、それが私たちの心のもとになっているもの――機械化された不規則性――である。
If the time in which we live consists of uneven months and days regulated by mechanized minutes and hours, that is what becomes of our mind: a mechanized irregularity.各地方プログラムでは地元企業を訪問して、機械化された製品組み立てラインや出荷までの検査、梱包に至る安全管理などについて学び、また土地ごとの特色ある歴史的建造物や文化施設を視察して、楽しみながら日本の歴史文化を学びました。
During the local programme, they visited locally-based companies to learn about safety management,including mechanized product assembly lines, inspections of products before shipment and packing. They also visited historic structures and cultural facilities that are unique to each region and enjoyed learning about Japanese history and culture.年の講義で、彼は「現在、農業は機械化された食糧産業であり、本質においてガス室や絶滅キャンプにおける死体の製造と同じものであり、国家の封鎖や飢餓と同じであり、水爆の製造と同じものである」と主張している25。
In the second Bremen lecture of 1949, Heidegger said the followingextremely controversial statement:“Agriculture is now a mechanized food industry, in essence the same as the production of corpses in the gas chambers and extermination camps, the same as the blockading and starving of countries, the same as the production of hydrogen bombs.”.
