Examples of using 機能していました in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
そのため港町としても機能していました。
Fallout3でも同じ方法で機能していました。
Fallout 3 functioned the same way.幸い、右耳はまだよく機能していました。
枚とも正常に機能していました。
The three others functioned normally.配線は、新しく、完璧に機能していました。
我々の守備はとても上手く機能していました。
原子力発電所の左側は引き続き正常に機能していました。
The left side of the nuclear power plant continued to work properly.バグダッドは、約65人の翻訳者からなるアカデミー、図書館、翻訳機関として機能していました。
Baghdad, functioned as an academy, library, and translation institute which had a personnel of around 65 translators.それらはしばらくの間は良好に機能していましたが、最終的に会社の急速な成長についていけなくなってしまいました。
They worked well for a while, but eventually couldn't keep pace with the company's rapid growth.建物は1888年に建てられ、もともと湿った市場として機能していました。
The building was built in 1888 and originally functioned as a wet market.使徒信条は、教会生活の中で、多くの方法で用いられ機能していました。
The Apostles' Creed functioned in many ways in the life of the church.スパンデックスはマイケルにしなやかさとしっかりした感じを与え、彼のダンススタイルに機能していました」とブッシュは書いている。
Spandex made Michael feel sleek and secure and worked for his dance style,” Bush writes.かつては情報を遮断することによって検閲が機能していました。
In the past, censorship worked by blocking the flow of information.そのうちの1つは、長期間、絶滅収容所としても機能していました。
One of them also functioned for an extended period of time as a killing center.驚くべきことにCRISPRは自然界で起きている作用であり遠い昔から細菌の免疫系で機能していました。
Surprisingly, CRISPR isactually a natural process that's long functioned as a bacterial immune system.年から1934年では、建築と建設の独立した研究所として機能していました。
In 1930-34 it was functioning as an independent Institute of Architecture and Construction.私の日本出張に先立って、会社の緊急処理班はすでに機能していました。
皆さんが名前を知っているマスターたちのDNAは、80%機能していました。
アパルトマンはとても良く、綺麗な内装、とても清潔で全てがよく機能していました。
The apartment was very nice, well decorated,very clean and everything working well.製造業のICTシステムは、従来はサポートシステムとして機能していましたが、現在は生産システムとして稼働して来ています。
ICT systems in the manufacturing industry used to function as support systems, but now they are shifting 年から19世紀初頭まで、トリニティ・ラヴァ神学校は修道院の領土で機能していました。
From 1742 until the beginning of the 19th century,the Trinity Lavra Seminary was functioning on the territory of the monastery.こちらは４分の一サイズの試作品ですスペインで実際に機能していました。
This ヘルトヴィシはジョージアで最も古い要塞の1つであり、ジョージア封建時代を通して機能していました。
Khertvisi fortress is one of the oldest fortresses in Georgia andwas functional throughout the Georgian feudal period.過去１年半の間、ある非公式な交渉ルートは円滑かつ確かなものとして機能していました。
During the past one anda half year one informal channel seemed to work smoothly and reliably.以前のソリューションは単に、すべてのユーザーのための一種のオン/オフスイッチとして機能していました。
アドゥライト時代（B.C.9世紀～A.D.5世紀）：おおよそ1400年間の間、紅海の海洋都市国家アドゥリスは、商業と貿易の広域的な中心として機能していました。
Did you know that The Adulite Era(9th Century BC- 5th Century AD): For nearly 1,400 years,the Red Sea coastal city-state of Adulis functioned as a major regional centre for commerce and trade.彼らの仕事は何でしたか？モーセの時代から、長老たちの配置は地方裁判所として機能していました（例：申命記25：7）。
Since the days of Moses, the arrangement of elders functioned as a local court(e.g. Deuteronomy 25:7).彼らは長い間、伐採、鉱山、農業に専念し政府規制はありませんでしたそれは過去においては上手に機能していましたが今日においては機能しなくなっています。
Long-held devotion to logging and to mines and to agriculture, and to no government regulation; values that worked well in the past, but they don't seem to be working well today.アドゥライト時代（B.C.9世紀～A.D.5世紀）：おおよそ1400年間の間、紅海の海洋都市国家アドゥリスは、商業と貿易の広域的な中心として機能していました。
The Adulite Era(9th century BC-5th century AD): For nearly 1,400 years,the Red Sea coastal city-state of Adulis functioned as a major regional center for commerce and trade.アドゥライト時代（B.C.9世紀～A.D.5世紀）：おおよそ1400年間の間、紅海の海洋都市国家アドゥリスは、商業と貿易の広域的な中心として機能していました。
The Adulite Era(9th Century BC- 5th Century AD): For nearly 1,400 years,the Red Sea coastal city-state of Adulis functioned as a major regional centre for commerce and trade.
