次のような場合 Meaning in English - translations and usage examples

• following cases

Examples of using 次のような場合 in Japanese and their translations into English

Abortfnは、次のような場合に呼び出される。
Abortfn is called in the following cases.

例えば、次のような場合に補償されます。
For example, the following cases would be covered:.

奨学金は、次のような場合には取り消しとなります。
The scholarship will be cancelled in the following cases.

主として中年以降で次のような場合に用いられる。
It is used mainly in middle-aged people in following circumstances:.

具体的には次のような場合です。
Specifically, it is the case as follows.

次のような場合には、情報の取得時に利用目的の提示を省略させていただくことがございます。
However, in the following cases, the Company may omit presenting the purpose of use when information is acquired.

弊社では、例えば、次のような場合に、個人データおよび特定個人情報等の取扱いを委託しています。
For example, the Company consigns the handling of personal data and Specific Personal Information, etc. in the following cases:.

当社では、次のような場合に必要な範囲で個人情報を収集することがあります。
The company, you may need to collect personal information to the extent necessary in the following cases.

お肌に合わないとき、即ち次のような場合には、使用を中止してください。
When it does not fit your skin, that is, in the following cases, please discontinue use.

当店では、次のような場合に必要な範囲で個人情報を収集することがあります。
In our shop, personal information may be collected within the necessary range in the following cases.

次のような場合には特別徴収が中止となり、普通徴収により納めることになります。
Special collection is canceled in the following cases, you may have to pay the normal collection.

お肌に合わないとき、即ち次のような場合には使用を中止してください。
Should this disagree with your skin, that is in the following cases, discontinue use.

当社では、次のような場合に必要な範囲で個人情報を収集することがあります。
In our company, you may want to collect personal information to the extent necessary in the following cases.

お肌に合わないとき、すなわち次のような場合には使用を中止してください。
Should this disagree with your skin, that is in the following cases, discontinue use.

CONTINEWM®サイトでは、次のような場合に必要な範囲で個人情報を収集することがあります。
CONTINEWM® website may collect personal information to the necessary extent in the following cases:.

当社は、本WEBサイトを通じた情報提供にあたって、必要となる範囲で、主に次のような場合に利用者に関する情報を取得します。
Our company acquires information about Users in the following cases to the extent necessary for providing the Services.

第三者行為の主な事例は自動車事故ですが、次のような場合も第三者行為となります。
While most cases of injury due to the actions of another party involve auto accidents, the following cases also are due to the actions of another party:.

当社は、本サービスの提供にあたって必要となる範囲で、主に次のような場合に利用者に関する情報を取得します。
We will obtain information on you to the extent necessary to provide the Service mainly in the following cases.

業務外の病気やけがであっても、次のような場合には保険給付が制限されます。
Insurance benefits are restricted in the following cases, even for nonoccupational sickness or injury:.

この状態は、たとえば次のような場合に発生する可能性があります。
This condition can occur, for example, in the following cases:.

当館では、次のような場合に必要な範囲で個人情報を収集することがあります。
The Hotel collects personal information as required in the following instances:.

当ホテルは、次のような場合に宿泊を拒否することができます。
The Hotel can refuse to accept any guests in case of the following:.

ただし、次のような場合等にはクーリングオフの権利行使はできません。
However, the following cases may not exercise the rights of cooling off.

当社では、次のような場合に必要な範囲で個人情報を収集することがあります。
Our company may collect personal information to the extent necessary for the following cases:.

当社では、次のような場合に必要な範囲で個人情報を収集することがあります。
We may collect personal data to the extent necessary to the following cases:.

業務外の病気やケガであっても、次のような場合には保険給付が制限されます。
Insurance benefits are restricted in the following cases, even for nonoccupational sickness or injury:.

次のような場合、私達は自由な保証サービスを提供するために準備されません:。
In the following case, we are not prepared to offer free warranty service:.

個人情報の収集について当社では、次のような場合に必要な範囲で個人情報を収集することがあります。
Our company may collect personal information to the extent necessary for the following case:.

この子宮切断法は、次のような場合に使用されます。
This method of uterus amputation is used in the following cases:.

次のような場合には、必要な範囲でお客様の個人情報をお伺いすることがあります。
In the following cases, we may ask for personal information as necessary to these services.