Examples of using 次の一歩 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
次の一歩は今いる位置からしか踏み出せない。
You can only take the next step from where you currently are.イングランドの次の一歩。
England's next steps.XHTMLファミリーは、インターネットの進化における次の一歩である。
The XHTML family is the next step in the evolution of the Internet.XHTMLファミリーは、インターネットの進化における次の一歩である。
XHTML is the next step in the evolution of the Internet.次の一歩へ…希望♪。
I take the next step because of hope-.Combinations with other parts of speech
自分で人生の次の一歩を決めることができます。
Only you can control the next step of your life.いつも「次の一歩」だけを考えてきたように思う。
I was always just thinking only about the next step.EvolutionはGNOMEアプリケーション群における次の一歩と言えます。
Evolution represents the next step forward in GNOME applications.次の一歩なんて気にしなくなってしまう。
I no longer worry about that next step.今は、次の一歩だけが見えています。
答えもないままに、次の一歩。
Without a next step… 私にとっての次の一歩は、この考えをゲームデザインに適用することであった。
The next step for me was applying this idea to game design.今夜、国として踏み出すべき次の一歩のあらましを示すに当たり、われわれはまず、受け継いだ現状を率直に認めなければならない。
Tonight, as I outline the next steps, we must take as a country, we must honestly acknowledge the circumstances we inherited.これが達成できなければ、私たちは旅の次の一歩を見通し得るのに十分な気付きを達成できないのだ。
If we cannot accomplish this, we cannot achieve sufficientawareness to be able to even see the next step on the journey.その最初の一歩が、次の一歩とやる気を生み出してくれる。
The first その結果がどうであれ、その次の一歩が見えるはず。
Whatever that outcome is, we will see what the next steps are.次の一歩は、その道から繋がるあらゆる選択肢を掘り下げることだ。
The next step is to explore all the options that this path entails.次の一歩、前にすすむ一歩、そのきっかけに言葉ではなく、音楽が必要だった、と言われた。
To take the next step, to move one 次の一歩はLabelの「Text(テキスト)」プロパティを変更することです。
The next step will be to change the“Text” Property of the label.一歩に過ぎないけど、踏み出さなければ次の一歩はない。
This is just a first 将来に向かっての次の一歩は、政治的扇動とか時期尚早の実験によって生ずるのではなく、思想から生じるに違いない。
The next step forward must come, not from political agitation or premature experiments, but from thought.アーリマンの使者たちは、文明の次の一歩につながる破壊をもたらすことを必要としています。
Ahriman's messengers are therefore an iron necessity;they have バイラム氏によると、彼のチームの次の一歩が、５Gワイヤレスデータネットワークで利用可能な、シリコンプラットフォーム上に、完全に機能する高周波数GaNHEMTを作り上げることです。
According to Bayram, the next step for his team is to fabricate fully functional high-frequency GaN HEMTs on a silicon platform for use in the 5G wireless data networks.彼は麻生首相に、「次の一歩へ進んで捕虜たちに謝罪をし、日本の他の諸会社が見習う先例を作る」ように、呼びかけました。
He called upon Prime Minister Aso to"go the next step and issue an apology to the POWs, which can set the example for Japan's companies to emulate.最後のセッションでは、これまでの議論や対話で出て来たものを総括し、ネットワークの次の一歩を参加者とともに考えた。
The concluding plenary session attempted to pull all of these debates and conversations together andto help the participants to plan the next steps for the network.誰が、何をつけたのかということに関心を寄せるのではなく、全員の統合された結果を見る中で、全員の認識の違いやその背景について話し合い、次の一歩を見つけることを大切にしています。
Rather, it's important to discuss differences of perceptions and their background andto find the next step by looking at the results of the group.人類最初の楽器は人間の声だったと思われるが、手足、それから棒、石、丸太といったものがほぼ間違いなく音楽の進歩の次の一歩であった。
The human voice was probably the first musical instrument, but percussion instruments such as hands and feet, then sticks, rocks,and logs were almost certainly the next steps in the evolution of music.足は炭素繊維強化プラスチック製で、足を踏み出すときに人工の腱が張り、次の一歩のためのエネルギーが蓄えられます。
Its two feet are made of carbon fiber reinforced plastic, with an artificial tendon tensing every time a foot comes down,storing energy for the next step.相談いただいた方の約90%が「リフォームに対する安心につながった」、80％以上が「リフォームに対して次の一歩に進めた」と回答しています。
About 90% of those who have consulted said that they have“relief on remodeling”,and more than 80% said that they have advanced to the next step in remodeling.普通は、片足を下ろして「下ろしている」と気付きを入れる時、もう片方の足が次の一歩を始めて持ち上がります。
Normally, when the foot is put down and is being noted as“placing,” theother leg begins lifting to begin the next step.
