Examples of using 止めることができなかった in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
私は父を止めることができなかった。
I could not stop my brother.彼はしゃべることを止めることができなかった。
But he could not stop talking.それでも彼女は酒を止めることができなかった。
Still, she couldn't stop drinking.エブラは彼を止めることができなかった。
Bremen could not stop him.私は父を止めることができなかった。
I couldn't stop my father.私はトムを止めることができなかった。
I couldn't stop Tom.俺は自然にあふれ出る涙を止めることができなかった。
I couldn't stop the naturally overflowing tears.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
We couldn't stop him from hitting her.警察もこれは止めることができなかった。
The police have not been able to stop this.そのときは止めることができなかった。
自民党はそれを止めることができなかった。
The Labour party alone could not have stopped it.私は父を止めることができなかった。
I couldn't have stopped my dad.これを政府は止めることができなかった。
The government could not stop it.フードは止めることができなかった。
And the Hood couldn't stop it.虐殺を止めることができなかった。
We were not able to stop the slaughter.第2章からはもー止めることができなかった。
From page 2, I could not stop.これらは紅軍の前進を止めることができなかった。
However, nothing could stop the Red Army's drive.彼が殺す前に我々は止めることができなかった。
He killed them before we could stop him.そもそも、未来（1999A.D.）の人類はラヴォスを止めることができなかった。
In the beginning, humanity in the future(1999 A.D.) could not stop Lavos.彼の彼女に惹かれる気持ちはとても強いので、彼は彼女について考えるのを止めることができなかった。
She was so struck by his good looks that she could not stop thinking about him.世界中の通商が停止し、すべてが請願する。イアン・クウィンを止めることができなかった。
All petitions, embargoes in the world couldn't stop Ian.彼女ですら止めることができなかった自分が、本当にできるのか、と。
She couldn't stop herself even if 大きな物音を聞いたが、私は１人だったので止めることができなかった。
ところが、そこは氷の上みたいに滑りやすくて、もうその時点でクルマを止めることができなかった。
It was like ice there and by that point I couldn't stop the car.彼はこうなることは分かっていたけれど、止めることができなかった。
これは後の思考であり、本当に一日の出来事であったはずの短い訪問のために止めることができなかったそれらのクイック・サイド・トリップの1つでした。
This was one of thosequick side trips that was an after thought and could not stop for a short visit that really should have been a full day affair.ちょうど私のコメントを読んだ後に圧倒されていないが、私は単に驚異のこの素晴らしい作品を鑑賞してから自分自身を止めることができなかった。
Just don't be overwhelmed after reading my comment but I simply could not stop myself from appreciating this wonderful piece.
