Examples of using 止めることはできなかった in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
障害もファン心を止めることはできなかった。
The heat could not stop the fans.帰りの電車の中で私は笑みを止めることはできなかった。
On the train home I couldn't stop smiling.帰りの電車の中で私は笑みを止めることはできなかった。
On the drive home I couldn't stop laughing.彼もそれを止めることはできなかったという。
She said that he can't stop her either.離婚を止めることはできなかった。
She could not stop the divorce.看護師は彼を止めることはできなかった。
The nurse failed to stop him.政府も止めることはできなかった。
Even the government didn't stop them.だが、キース自身を止めることはできなかった。
Keith had not been able to stop himself;年前、戦争を止めることはできなかったけど、。
Nine years ago, they couldn't stop pimping the war.でも進歩を止めることはできなかった。
But he couldn't stop progress.結果的に止めることはできなかったが、世界の民衆は自らの力に確信を持った。
Though it is true that the movement could not stop the war after all, the people of the world gained great confidence in their power.ブラントはプライス軍を止めることはできなかったが、その歩みを鈍くさせ、南軍の勢力に関する情報を集めた。
Blunt was unable to stop Price, but did slow his progress and gathered information on the Confederate forces.そして、どうやら未来を上回る古代文明（12000B.C.）もラヴォスを止めることはできなかった。
And, apparently the Antiquity(12000 B.C.) exceeding the future could not stop Lavos.とはいえ、批評家たちがこの映画の影響力を止めることはできなかった。
IT seems that critics and haters could not stop this film.屈強な兵士の大軍が束になっても、竜を止めることはできなかった。
Even the army of the most powerful soldiers could not stop the dragon.合衆国議会警察は彼女に空港で接触したが彼女を止めることはできなかった。
The Capitol Police confronted her at the airport but could not stop her.非暴力の運動では、ヒトラーの軍隊を止めることはできなかっただろう。
A non violent movement could not have halted Hitler's armies.トウェインが本当に書きたいと思っている本の執筆を止めることはできなかった。
Clemens could not have stopped Mark Twain writing any book he really wanted to write.しかし、チャイコフスキーの唯一のヴァイオリン協奏曲のマルシェトロムホールを止めることはできなかった。
Yet he was not able to stop the triumphal march of Tschaikowsky's only violin concerto.ユンホは何が起こったのか分かっていたが、ダンスを止めることはできなかった。
Alba knew it's wrong but he could not stop grinning.ガザに対し原爆を投下するのと等しい被害を与えてもなお、イスラエルは、パレスチナのレジスタンス組織が、イスラエルを狙ってミサイルを発射するのを止めることはできなかった。
And after dropping the equivalent of an atomic bomb on Gaza,Israel was unable to stop Palestinian resistance groups from firing missiles at Israeli targets.Googleの初期からの従業員でありその後高位の重役に登り詰めたMarissaMayerが2012年にYahooのCEOに就任したが、例えばTumblrの買収など大胆な戦略も、結局はYahooの下方スパイラルを止めることはできなかった。
Marissa Mayer, an early Google employee and later high-ranking executive, was hired as CEO in 2012,but even bold initiatives like the purchase of Tumblr couldn't stop Yahoo's downward spiral.トーマス・ジェファーソンとジェームズ・マディソンは強い中央政府に反対した（その結果ハミルトンの経済政策大半に反対した）が、ワシントン政権で広大な権限と強い政治力を発揮するハミルトンを止めることはできなかった。
ThomasJefferson and JamesMadison opposed a strong central government(and, consequently,most of Hamilton's economic policies), but they could not stop Hamilton, who wielded immense power and political clout in the Washington administration.トーマス・ジェファーソンとジェームズ・マディソンは強い中央政府に反対した（その結果ハミルトンの経済政策の大半に反対した）が、ワシントン政権で広大な権限と強い政治力を発揮するハミルトンを止めることはできなかった。
ThomasJefferson and JamesMadison opposed a strong central government(and, consequently,most of Hamilton's economic policies), but they could not stop Hamilton, who wielded immense power and political clout in the Washington administration.トーマス・ジェファーソンとジェームズ・マディスンは強い中央政府に反対した（その結果ハミルトンの経済政策大半に反対した）が、ワシントン政権で広大な権限と強い政治力を発揮するハミルトンを止めることはできなかった。
ThomasJefferson and JamesMadison opposed a strong central government(and, consequently,most of Hamilton's economic policies), but they could not stop Hamilton, who wielded immense power and political clout in the Washington administration.看護師は彼を止めることはできなかった。
The nurse didn't stop him.
