武器使用 Meaning in English - translations and usage examples

• use of weapons

Examples of using 武器使用 in Japanese and their translations into English

武器使用についてはどうでしょうか。
What about the use of weapons?

武力の行使は武器使用を含む。
Deadly force includes the use of weapons.

二者双方による武器使用の即時中止を保障する。
Ensure the immediate bilateral cessation of the use of weapons.

武器使用で防護できるのは日本籍船に限られる。
The use of weapons will be limited to the protection of Japanese ships.

武力の行使は武器使用を含む。
Making wars involves the use of weapons.

B国際的な平和活動における武器使用。
Use of weapons in international peace operations;

武器使用についてはどうでしょうか。
What About Using Weapons?

武器使用頻度です。
Weapon use is frequent.

武力の行使は武器使用を含む。
The tackle must include the use of arms.

武器使用も検討中だという。
The weapons used are also in debate.

最も議論されてきたのが、停戦合意と武器使用である。
What were most discussed about the law were ceasefire agreements and the use of weapons in the Five Principles for Participation.

また、9条1項で禁じているのは、あくまで「武力行使」であって、「武器使用」ではない。
To state additionally, paragraph 1, Article 9 prohibits the use of armed force, not the use of weapons.

国際平和協力法成立時の武器使用基準は、自己防衛のための必要最小限の武器使用だった。
When the International Peace Cooperation Law was introduced, the use of weapons was limited to a minimum necessary for self-defense.

自衛隊による文民や他国の要員の防護を含め、活動に必要な武器使用のあり方についても見直す必要がある。
It is necessary to review the use of weapons for operations that include the protection of civilians and other countries' personnel.

さらに「EEZ(排他的経済水域)で発見した不審船に対する武器使用要件の緩和を検討」「遠距離から正確な射撃を行うための武器の整備・訓練の推進」までうたっている。
Also stipulated in the guideline are"examination for relaxation of weapon use against suspicious ships found in the Exclusive Economic Zone" and"maintenance of weapons and promotion of training for more accurate long-distance shots.

現状の解釈のままでは、必要な武器使用権限が確保されないため、現場に自国民救出のために自衛隊が駆け付けることはできない。
Under the current constitutional interpretation, SDF personnel cannot come to rescue Japanese nationals abroad, because such SDF personnel will not be assured of the necessary right to use weapons.

したがって、軍艦又は政府公船である外国船舶を停止させるための武器使用がどの程度認められるかについて、国際法の基準に照らし、警察官職務執行法の範囲にとらわれず、国内法における検討を進めていく必要がある。
Accordingly, it is necessary to consider domestic legislation with reference to standards in international law about the degree to which the use of weapons is permitted as means of stopping foreign military or government vessels regardless of the scope of the provisions of the Law Concerning Execution of Duties of Police Officials.

しかし、この職務に従事する自衛官の武器使用の権限については、いわゆる自己保存型28のままとし、救出活動や妨害排除のための武器使用を認めるには至らなかった。
However, the right of the SDF personnel engaged in such duties to use weapons remained unchanged, limited to so-called self-preservation type, *28* and the amendment did not go as far as to permit the use of weapons for rescue activities or for removing obstructive attempts against its missions.

民主党のマニフェスト(政権政策)は言う。「発展するPKO(国連平和維持活動)の要請に応ずべく、隊員の武器使用基準の見直し等、積極的に検討を進める」。
The manifesto of the DPJ says,"Responding to the United Nations' call for the support of the expanding activities of UN Peace Keeping Operations, we look into the best way of cooperation positively, for example, by the reexamination of the standard of use of arms by SDF personnel.

これら「四つの類型」は、（１）公海における米艦の防護、（２）米国に向かうかもしれない弾道ミサイルの迎撃、（３）国際的な平和活動における武器使用、（４）同じ国連平和維持活動（ＰＫＯ）等に参加している他国の活動に対する後方支援についてであった。
The"four cases" were:(1) Defense of U.S. naval vessels on the high seas,(2) Interception of a ballistic missile that might be on its way to the United States,(3) Use of weapons in international peace operations and(4) Logistics support for the operations of other countries participating in the same U.N. PKOs and other activities.

これら「4つの類型」は、（１）公海における米艦の防護、（２）米国に向かうかもしれない弾道ミサイルの迎撃、（３）国際的な平和活動における武器使用、（４）同じ国連PKO等に参加している他国の活動に対する後方支援についてであった。
The"four cases" were:(1) Defense of U.S. naval vessels on the high seas,(2) Interception of a ballistic missile that might be on its way to the United States,(3) Use of weapons in international peace operations and(4) Logistics support for the operations of other countries participating in the same U.N. PKOs and other activities.

国連PKO等や在外自国民の保護・救出、国際的な治安協力については、憲法第9条の禁ずる「武力の行使」には当たらず、このような活動における駆け付け警護や妨害排除に際しての武器使用に憲法上の制約はないと解すべきである。
With regard to U.N. PKOs, the protection and rescue of Japanese nationals abroad, and international security cooperation, none of these constitute the"use of force" as prohibited under Article 9 and therefore the use of weapons in the course of such activities for the purpose of coming to the aid of geographically distant unit or personnel under attack(so-called"kaketsuke-keigo") or removing obstructive attempts against its missions should be interpreted as not being restricted constitutionally.

在外自国民の保護・救出の一環としての救出活動や妨害排除に際しての武器使用についても、領域国の同意がある場合には、そもそも「武力の行使」に当たらず、当該領域国の治安活動を補完・代替するものにすぎないものであって、憲法上の制約はないと解釈すべきである。
The use of weapons when engaging in rescue activities or removing obstructive attempts against its missions as a part of the protection and rescue of nationals abroad are not in the first place the"use of force" in cases where the territorial state has given its consent and are no more than efforts to supplement or substitute security activities of the territorial state and therefore should be interpreted as not being restricted constitutionally.

この圧倒的多数の一般市民の死者とイスラエルの戦闘行為──特に、無差別攻撃、意図的な殺戮、広範囲にわたる建造物の破壊、標的選択、攻撃の際に講じるべき予防措置の欠如、過剰な武力行使、一般市民の居住区域での使用が禁じられている白リン弾などの違法な武器使用──に対しては、実効性のある法的措置（補償）が要求される。
The excessively disproportionate civilian death toll, and Israel's conduct of hostilities- including, inter alia, indiscriminate attacks, wilful killing, the extensive destruction of property, target selection, the lack of precautions taken in attack, the excessive use of force, and the use of weapons such as white phosphorous in civilian areas- demand effective judicial redress.

ウクライナ武器使用を許可。
Ukraine authorizes use of weapons.

武器使用の拡大。
The increased use of arms.

ウクライナ武器使用を許可。
Ukrainian soldiers authorized to use weapons.

紛争地で武器使用も。
Use of arms in conflicts;