残されているのは Meaning in English - translations and usage examples

• is left
• has left

Examples of using 残されているのは in Japanese and their translations into English

あとに残されているのは尾行だけだ。
All that is left is to follow.

あと残されているのは、政府だけです。
So all that's left is government.

残されているのは腐敗。
All what's left is corruption?

私に残されているのは名前だけなのです。
All I have left is my name.

最後に残されているのは死です。
The only thing left is death.

残されているのは数点のスケッチとメモだけです。
So all we're left with are just a few drawings and notes.

残されているのはあと9項目です。
This leaves nine remaining items.

残されているのは政府支出だ。
The rest is government spending.

今や私に残されているのは、過去の記憶だけだ。
All I am left with are the memories of the past.

だから残されているのはあと3校だ。
Well, that leaves three schools left.

現在、唯一残されているのは、フォーマットされたドライブからデータを回復できるリカバリソフトウェアを使用することです。
Now, the only thing, which is left is to use a recovery software that can recover data from formatted drives.

その為、この言語に残されているのは関数スコープだけです。
Hence, all that is left in the language is function scope.

二十年後、男に残されているのは、車庫のなかの作業台くらいのものさ。
After twenty years all the guy has left is a workbench in the garage.”.

加工後に暗くなっている部分に残されているのは高濃縮された炭素です。
What's left is a darkened area with higher carbon concentration.

残されているのは消化の早い澱粉と少量のタンパク質だけです。
What's left is rapidly digested starch and small amounts of protein.

あなたは何をして残されているのは一番下に不快なザラザラ土砂のいずれかの種類を欠いているように見える透明な液体です。
What you're left with is a clear liquid that seems to lack any kind of unpleasant gritty sediment at the bottom.

年時点で、スタウアブリッジ・ライオンについて残されているのはボイラーのみとなっていた。
By 1845, all that was left of the Stourbridge Lion was its boiler.

蒸気鉄道により空間は抹殺され、私達に残されているのは時間だけである。
Space is killed by the railways, and we are left with time alone.

すべきこととして残されているのは、実際の実装を与え、ビルドし、サーバやクライアントを実行することだけです。
The only thing left for us to do is to provide the actual implementation, build, and run the server and client.

笑）私に唯一残されているのは皆さんの優しさに感謝することでしょう。
Laughter And it seems that the only thing left for me to say is to thank you all for your kindness.

私達に残されているのは普通の適切な人生を送る事だけだ。
But there is nothing left for us to do except to try to live… ordinary, decent lives.

実際、このうわさのなかで楽しみが残されているのは、予想されているディスプレイをどのサプライヤーが供給するのか突き止めることくらいしかない。
In fact, the only sport left in this rumor is trying to figure out which supplier will provide the anticipated display.

トムに残されているのは、10才の少年の想像力のみである。
All he has left is the imagination of a ten-year-old boy.

これまでに、ベラルーシのドラフト馬を育てるために残されているのは、リダ市のBaranovichi地区とSmolevichsky地区の3つだけです。
To date, there are only three plants left for breeding Belarusian draft horses- in Baranovichi and Smolevichsky districts, the city of Lida.

兵舎の名残が現存しているが、もはや軍はスクリプリョヴァ島に駐在しておらず、残されているのはこの灯台だけである。
Remnants of the barracks have remained until this day, but the military no longer remains on Skrypleva Island- just the lighthouse.

EUに残されているのは、自分自身のエネルギー安全保障と経済を損ねてまで、安定して経済的なヨーロッパへのガス供給者ガスプロムを封じ込めるという愚かな政治的取り組みだ。
What the EU is left with is a silly political attempt to contain her one stable and economical gas supplier, Gazprom, to the detriment of her own energy security and her economy.

海がないのに熱海の地名が残されているのは、当時から伊豆の熱海同様に温泉が湧き出ていたことを物語っています。
Even if there is no sea, the name was left. So from this time, the hot spring likewise that of Itou( A place in Shizuoka) derives its name.

年代と1920年代に制作された米国映画の中で、完全な状態で残されているのはわずか20%にすぎず、全面復元されたサイレント映画を見る機会は極めて特別である。
Only 20 percent of American films produced in the 1910s and 1920s survive in complete form, so the opportunity to see any fully restored silent film is special indeed.

理論的には、この段階にいたるまでには各コンポーネントにおける不具合は全て解消され、最後に機体として完成した段階に残されているのは、最も重要な緊急時における検証のみということになっています。
Theoretically, until this stage, all defects in each component are eliminated, and what is left at the stage of completion at the end as a fuselage is that it is only the verification at the most important emergency.

How to use "残されているのは" in a sentence

明日からは 『送電』と『配電』 というか 計画では 残されているのは 明日１日 まぁ寝る前までを１日と考えれば・・・徹夜すれば何とかなるかな。