残りの日 Meaning in English - translations and usage examples

• day of rest
• the remainder of the day

Examples of using 残りの日 in Japanese and their translations into English

残りの日はあなたの神、主に捧げた。
A day of rest dedicated to the Lord your God.

毎週、残りの日は別の日です。
A day of rest each week is another day..

ツアーの後、残りの日に機器を使用する。
After the tour, use the equipment for the remainder of the day.

これは、適切な場所に聖書の安息日で、残りの日として、ローマ法王の日曜日を推進していきます。
It will promote the papal Sunday as a day of rest in the right place Biblical Sabbath.

ツアーの後、あなたは残りの日に機を使用する探検を続ける。
After the tour, you will be able to use the equipment for the remainder of the day and carry on exploring.

多くの場所で聖書は、イエスキリストが土曜日に残りの日として維持されていることを教えてくれる。
The Bible in many places tells us that Jesus Christ is maintained as a day of rest on Saturday.

月の第8日30雨成都-残りの日、体調は非常にいい感覚回復後ルディンク。
Eighth day of September 30 rain Chengdu- Luding After a day of rest, physical condition very good sensory recovery.

残りの日残りのショッピングと自分の活動（オプションツアーを選ぶことができます）。
Rest of the day Leisure for shopping and own activities( Can opt for Optional Tours).

残りの日、私のできることを精一杯やろうと思います。
For the rest of the day I will make sure I make the best of it.

日の時刻、１年の残りの日、又は任意の他の情報を含む他の情報が表示され得る。
Other information may be displayed, including a time of the day, days left in the year, or any other information.

あなたは起床後最初の数時間の間に、残りの日よりも多くのたばこを吸うのですか？
Do you smoke more during the first hours after you wake up than during the rest of the day?

この冬、残りの日の80%は、リゾート内に費やされている。
This winter, 80% of the rest days are spent in the resort.

民間企業、同社は、多くの場合、残りの日として選択的に特定の祝日です。
Private enterprises, the company is often selectively certain federal holidays as rest days.

あなたは起床後最初の数時間の間に、残りの日よりも多くのたばこを吸うのですか？
Do you smoke more in the first few hours after waking than you do the rest of the day?

あなたは起床後最初の数時間の間に、残りの日よりも多くのたばこを吸うのですか？
Do you smoke more frequently during the first hours after waking than the rest of the day?

残りの日、私たちは小さな湖を渡り、穏やかな水面を長い間パドリングし、さらに2つの急流を下っていきました。
The rest of the day we spent crossing small lakes, paddling long stretches of flat water and navigating two more rapids.

週末は、混雑料金よりも残りの日わずかに高くなっています。
Weekends, rest days than the congestion charges are slightly higher.

残りの日、私たちのドライバーはすばらしいアドバイスをして、最高のスポットをすべて知っています！
For the rest of the days, our drivers have awesome recommendations and know all the best spots!

一日の予算を費やすのに十分なクリック数を集めたら、Semaltシステムは残りの日に広告をオフにします。
Once you have attracted enough clicks to spend the daily budget, the AdWords system turns your ads off for the remainder of the day.

言い換えれば、時日曜、残りの日を遵守するためにバインドされている米国の法律、それは私達のための都市や他の準備を残すためにサインです。
In other words, when the U.S. a law that is bound to comply with a day of rest on Sunday, it is for us a sign to leave the cities and other preparation.

残りの日として安息日に関する第四の戒めは、太陽の神として、日曜日の礼拝で321に法令によって変更されました。
The fourth commandment concerning the Sabbath as a day of rest was changed by decree in 321 in worship on Sunday, as the god of the sun.

言い換えれば、米国は日曜日に残りの日を遵守するためにバインドされている法律は、それが私達のための都市や他の準備を残すために符号である場合。
In other words, when the U.S. a law that is bound to comply with a day of rest on Sunday, it is for us a sign to leave the cities and other preparation.

残念ながら町の成長の観光地とピクニックの家族のための場所となっている、静かな午後を過ごす,特に金曜日,イスラム教徒の中で考え彼の日曜日,残りの日。
Unfortunately the town has become a growing tourist destination and a place for picnicking family and spend a quiet afternoon, especially Fridays, that Sunday he considered among the Muslims, day of rest.

残りの日には仕事に行く必要がないか、それらのジムでは、夏には、ほとんどの漢江冬のスキー、スキーに実行していた。
Do not have to go to work on rest days, most of them at the gym, in the summer went to the Han River running into the winter ski skiing.

実際には、レストラン/ホテル完全に2つにするシフトシステムは、休日の残りの日、私に連絡している乗務員の多くは、長時間労働と休息日の欠如不合理なことができる。
In fact, the restaurant/ hotel fully able to take two-shift system, and the holiday rest days, I have contacted many of the attendants that long working hours and lack of rest days unreasonable.