Examples of using 残忍さ in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
なかでも今回の事件は、その残忍さにおいて衝撃的だ。
トランプ大統領は北朝鮮政府の人権侵害と残忍さに強い関心を示してきた。
President Trump has demonstrated astrong interest in the human rights abuses and the brutality of the North Korean government.それは、我々全員を残忍さと国家社会党員体制【ナチス政権】の横暴から解放しました。
It liberated all of us from the inhumanity and tyranny of 彼らの運動によりファーガソンは、警官の残忍さと人種偏見に対する運動の中心地となりました。
Their efforts have madeFerguson ground zero for the movement against police brutality and racial bias.ＩＳの武装兵士たちはこの目的を恐るべき残忍さで追及してきた。
サダム・フセインの残忍さにもかかわらず、戦争前、イラクは非常に教養の高い中流階級がいる豊かな国だった。
Iraq, despite the brutality of Saddam Hussein, was a prosperous country with a highly educated middle class before the war.ＩＳの武装兵士たちはこの目的を恐るべき残忍さで追及してきた。
ISIS' foot soldiers have pursued these goals with astonishing cruelty.私は、今まで、奴隷制度の残忍さを本当の意味で知らなかった。
彼らの残忍さと悪は、神の教えと聖書に対するものであった。
残忍さと賄賂は、報道機関を統制する昔からの手法であり、呑気なカリブ海では、後者が使用されるように思えます。
Brutality and bribery are the time honored methods of controlling the press, and in the easy going Caribbean it seems to be the latter.アメリカのイラク占領の残忍さが、イスラム世界を、アメリカに対して激怒させ、アメリカの諜報機関によれば、新世代の反米闘士を多数生み出した。
The brutality of the US occupation of Iraq has enraged the Muslim world against America and, according to US intelligence agencies, has created a whole new generation of anti-American militants.カシ氏の死を悼むために病院に集まった人々を故意に攻撃したことは、それを計画し、行った者たちの残忍さと道徳の破綻を明白にしています」と、プローブ氏は述べた。
Deliberately attacking people gathered at ahospital to grieve for Mr Kasi underscores the inhumanity and moral bankruptcy of those who planned and perpetrated it.この逆境のさなか、神はずっと私のそばにいらっしゃり、私を啓いて導き、私がサタンの残忍さと試練を克服できるようにしてくださったのです。
I know that during those adversities, God was always with me, enlightening me, guiding me,and allowing me to overcome Satan's cruelty and tests every step of the way.しかし、ジェニファーは残忍さと悲劇を目の当たりにしていましたが、彼女はまた、驚くべき優しさと理解をもって、多くのコックニーのユーモアで和解しました。
But while Jennifer witnessed brutality and tragedy, she also met with amazing kindness and understanding, tempered by a great deal of Cockney humor.さらなるニュースが入るたびに、そして、イスラエルの指導者たちが残忍さの次なる段階へ移ると約束するたびに、私たちは、さらなる恐怖が私たちを見舞うことを知っています。
As more news comes in,as Israeli leaders give promises of moving onto a next stage in brutality, we know there are more horrors yet to come.床からボディ、内側にあり、大小を問わず、どのように戦争の残忍さだけでなく、塔に驚嘆を想像することができます外の弾痕が頑丈です。
Body from the floor, bullet holes inside and outside the large and small,you can imagine how the brutality of the war, but also marvel at the towers is rugged.スタンディッシュはこれらの行動の間に軍人としてのかなりの勇気と技能を示したが、インディアンを怒らせ、植民地の中庸な開拓者達を困らせることになった残忍さも示した[6]。
During these actions, Standish exhibited considerable courage and skill as a soldier,but also demonstrated a brutality that angered Native Americans and disturbed more moderate members of the Colony.スタンディッシュはこれらの行動の間に軍人としてのかなりの勇気と技能を示したが、インディアンを怒らせ、植民地の中庸な開拓者達を困らせることになった残忍さも示した[6]。
During these actions, Standish exhibited courage and skill as a soldier,but he also demonstrated a brutality that angered the Indians and disturbed more moderate members of the Colony.[6].しかし、十数年が経過すると、アサドの極悪非道の残忍さによって、当該地域の現代で最も致命的な内戦を消耗したその半数は、レッシュの学識を正確に測定するものから、大変に異なった展望を提供している。
But the passage of a dozen years,half of them consumed by Assad's monstrous brutality in the region's most lethal civil war of modern times, provides a very different perspective from which to gauge Lesch's scholarship.わたしたちの現実が見せかけの愛国心と独りよがりの残忍さへと堕落してしまったように思われるこのアメリカで、想像力による文学は、今もなお、ヒロイズムとは何かを問いかけ、権力の源を検証し、道徳的によりよい選択肢を提供しつづけています。
In an America where our reality may seem degraded to posturing patriotism andself-righteous brutality, imaginative literature continues to question what heroism is, to examine the roots of power, and to offer moral alternatives.あなたの持って生れた罪の残忍さを感じることのみに、あなたはイエスにとどき、彼に来て、自分の俗的な思いから助け出され、イエスの尊い御血によって神の記録からあなたの罪は洗い流されるでしょう。
Only in feeling the horror of your inbred sin will you reach out for Jesus, come to Him, and be delivered from your carnal mind, and cleansed from your sin in God's record by His precious Blood.グゲ王国は数千人の何百もの謎を、歴史の面では消えるだけ残念なギャップを、我々は、当時の戦争の残忍さを想像することはできないと述べたとき、タシ1つの方法または別の穴は、小さな穴が、これらの欠陥を私ミイラ私はとても不安だったの骨のにおいを、私は、白、輝く太陽の下を撤回する任意の方法を見つける長い道のりShuliaokouqi。
Guge said hundreds of thousands of people disappear is a mystery in terms of history, but merely a regrettable gap,we can never imagine the brutality of the war at that time, when Tashi mummified me one way or another hole that small hole, those defects the odor of the bones I had a great fear, I find any way to withdraw down the sun in shining white, a long way Shuliaokouqi.残忍さ、犠牲…人を変えてしまう。
ウイグル人のテロリストは残忍さで知られている。
Roman soldiers are known for brutality.
