残念だったのは Meaning in English - translations and usage examples

• it's a pity
• it was a shame that
• unfortunately

Examples of using 残念だったのは in Japanese and their translations into English

残念だったのはPradaだ。
Unfortunately it was Prague.

残念だったのは滝に近付けなかったこと。
It was a shame that we are not allowed to get closer to the waterfall.

残念だったのは、投票率がそんなに上がらなかったこと。
It was a pity the abstention electorate vote was not higher.

残念だったのは1週間しか滞在できなかったことです。
It was a shame that we could only stay a week!

一つ残念だったのは生のオーケストラの演奏が無かったこと。
It is a pity that there was not a live orchestra nonetheless.

が、残念だったのは世界標準のセットでなかったこと。
I have been disappointed that there is no global style settings.

唯一残念だったのは麺にコシがないこと。
My only regret is not having snacks.

唯一残念だったのは冬の気候もケルト的だったこと。
The only regrettable thing in Bretagne had bad weather especially in winter.

唯一残念だったのはルームサービスの朝食。
Our only disappointment was the room service breakfast.

唯一、残念だったのは最終話の展開が唐突すぎたこと。
My only regret was the story ended too quickly.

残念だったのは、カメラが手元になかったこと。
Sadly, no camera was at hand.

ただ、残念だったのは座席…。
It was unfortunate because the seat….

残念だったのは、私の緊縛脳が低レベルだったこと。
Sorry, my narcissism level has been low?

残念だったのは、協働のための時間の3週間のうちの1週間、レーナがずっと病気だったことだ」。
It's a pity that from three weeks that we have been working together, one Lena was ill.

ただ、一番残念だったのは、今日のレースを完走できなかったことだ。
Most significantly, it's a pity we couldn't finish the race today.

ただ、一番残念だったのは、今日のレースを完走できなかったことです。
Most significantly, it's a pity we couldn't finish the race today.

ただ、残念だったのは部屋の窓を開けてはいけないとのこと。
However, it was a pity that we could not open the window of this room.

残念だったのは生徒の誰とも会うことができませんでした。
Unfortunately, I wasn't able to meet with every student.

残念だったのは、キャリアの絶頂期に大きなけがをしてしまったこと。
Sadly, he was injured at the height of his career.

今日一番残念だったのは、ほかのライダーと違ってマーシャルが誰も手伝ってくれなかったことだ。
The most frustrating thing about today though was that I got no help at all from the marshals, unlike other riders today.

ウィレム・デフォーの報告によると、彼らにとって残念だったのは、舞台が準備され実際に撮影が始まった頃には、みんなハイになっており、そして気分が悪くなっていた事だそうです。
Unfortunately for them, Willem Dafoe reported, by the time the stage was set and they actually filmed everyone had come off their high and felt awful.

逆に残念だったのは、高評価を集めることができたゲーム作品や遊具が例年よりも減ったことで、旧コンシューマー業界が直面している課題を物語っているかのようでもあった。
What was disappointing, on the other hand, was the relative decline in the number of games and playthings that managed to draw high praise. This seemed to speak directly to the challenges faced by the old consumer industry.

一つだけ残念だったのはコーヒー。
The only disappointment was the coffee.

最も残念だったのは試合の終わり方だ。
What was most disappointing, however, is how the match ended.

唯一残念だったのは、お風呂です。
The only regret was the bath.

残念だったのは地上波放送がなかったこと。
Unfortunately the tournament was not broadcast locally.

ただ一つ残念だったのはカメラを忘れたこと。
The only one problem was I forgot my camera.

残念だったのは太陽が当たってないこと。
What a shame that the sun was not out.

残念だったのはiPhoneが死んだことである。
Although it is NOT cute that your iphone died.

たった一つ残念だったのはお母さんになれなかったこと。
Her only regret was that she could not be a mother.

How to use "残念だったのは" in a sentence

残念だったのは オープン前のスーパーで、足で見えない場所に隠した人がいた事です・・・・。

残念だったのは 、しかし、改装されておりません。

残念だったのは この価格だからか、雲台は取り外せない仕様でした。

残念だったのは インクのせい？。

残念だったのは 1) 朝食はないが英語を話せないのですがされているがパッケージされたマフィンに、ベーグル、シリアルに加え、豊富な種類の冷たいドリンク、ジュースなどのフルサイズの冷蔵庫.!。

残念だったのは simple サンドイッチ、基本的なパン料理に起こった。

残念だったのは - サイド朝食はとても限られていたことです。

残念だったのは - 私がベッドルームのドアにはホールの誰かに壊れていましたましたように、カーテンは、シーツ、枕はひどいシミがあり茶色にありました。

残念だったのは わ …。

残念だったのは 050 のIP電話番号では認証できないことですね。