比較的少額 Meaning in English - translations and usage examples

• relatively small

Examples of using 比較的少額 in Japanese and their translations into English

まずは、比較的少額で投資。
Starts with a relatively small investment.

この価格差を使って、比較的少額の投資で大きな利益を得ることができるわけです。
With this type of investment, you could get a large profit from a relatively small investment.

それでも、企業は比較的少額の収益に対して、常識外れの大きな金額を使っている。
Still, companies have been spending unusually large sums for relatively small amounts of revenue.

また、比較的少額の資金から投資可能なため、個人投資家から国内外の機関投資家まで、幅広い投資家構成となっています。
As investments are available from a relatively small amount, our investors range from individuals to institutional investors, both domestic and overseas.

インターネットを通じて比較的少額の支援を募り、プロジェクトの趣旨に賛同するサポーターから出資を得る。
Through the Internet, people ask for a relatively small amount of support from backers who agree with the idea of the project.

しかし、これらの企業と比較すると、YardClubは比較的少額のベンチャー投資を受けてきた。
But compared to those companies, Yard Club has received a relatively modest amount of venture investment.

ルフトハンザに次ぐドイツ最大のエアラインであるエア・ベルリンは1,000ユーロ(1,100ドル)に満たない「比較的少額の」罰金を科されたとコメントした。
Airberlin, Germany's biggest airline after Lufthansa, said it received a“comparatively small” fine of less than €1,000($1,100).

シャドー首相はまた、月曜日の議会でジョージ・オズボーン首相の議決を詳細に要求し、HMRCが「比較的少額」を回収することに同意したことを批判した。
The shadow chancellor also said he would be demanding details of the deal from Chancellor George Osborne in parliament on Monday and criticised the HMRC for agreeing to recoup a"relatively small amount".

IFRS適用による現金及び現金同等物に与える正味の影響は比較的少額であると見込まれるのに対し、流動化債権の扱いが異なる等の理由により、キャッシュ・フローへ及ぼす影響の方が大きくなるものと見込まれます。
While the expected net effect on cash and cash equivalents under IFRS is relatively small, there will be a greater effect on cash flows due to the differing treatment of securitizations of accounts receivable.

先行き、日本銀行が国債買入れを続けるもとで、金融機関の日本銀行当座預金は次第に増加していきますが、これに応じて階層を調整することで、マイナス金利が適用される残高は比較的少額――10~30兆円程度――にとどまるように運営していく方針です。
As the Bank continues to purchase JGBs, the current account balances will increase accordingly; however, since the tier will be adjusted at the same time, the balances subject to a negative interest rate will remain relatively small, between around 10 and 30 trillion yen.

まずは、比較的少額で投資。
First, a relatively low investment.

比較的少額から投資を始めることができます。
You can get started with a relatively small investment.

比較的少額から投資を始めることができます。
You can start with a relatively small investment.

いずれの場合でも、常に比較的少額の掛け金で巨額の賞金になります。
Either way, they always represent huge payouts for comparatively small bets!

具体的な罰の内容は、比較的少額の罰金から短期間の拘禁までさまざまだ。
The exact type of sanction varies: from relatively small fines to short-term administrative imprisonment.

初めて広告を開始する場合、お支払い基準額は比較的少額に設定されてます。
When you first start advertising, your billing threshold will be set to a small amount.

約550ドルという訴状における被害額は比較的少額に思えるかもしれないが、仮想通貨についてツイートするWhalePanda氏は、被害額はあまり重要ではないとツイートした。
Although the amount of money lost as per the complaint, around $550, may seem relatively small, crypto Twitter persona WhalePanda noted on Twitter that the amount lost isn't that important:.

連邦政府は、比較的少額の金銭にからむ罪を犯した人々を収監する一方で、何兆ドルもの金を盗んだ不正実行者を野放しにしていると彼は言う。
The federal government, he said, locks up those who have committed crimes involving relatively modest amounts of money and lets fraudsters who have stolen trillions go free.

多くのプロジェクト助成は、資金の流れを安定化し、財団の支出責任を果たすため、分割での払込とさせて頂いております(比較的少額の助成についてはこの限りではありません)。
Many project grants are paid in installments to stabilize cash flow and carry out the Foundation's expenditure responsibility(relatively small grants are an exception).

しかしながら、破産手続きの申請を行わなければ、本来2017年の事業再編計画の下で返済されることになっていたこの比較的少額の延滞債務の支払いを受けることができなかったことは、残念なことです。
However, it is sad that it takes the filing of bankruptcy to gain overdue payments of these relatively small amounts that were originally due under the restructuring plan in 2017.