民主党と共和党 Meaning in English - translations and usage examples

• democrats and republicans
• democratic and republican parties

Examples of using 民主党と共和党 in Japanese and their translations into English

民主党と共和党のまさにイメージは、私を微笑ませます。
Just the image of Democrats and Republicans coming together makes me smile.

その生涯で民主党と共和党の両方に所属した。
He has been a member of both the Democratic and Republican parties during his life.

候補者は二大政党の民主党と共和党から出ます。
Candidates have come from both the Democratic and Republican parties.

アメリカの政党は、民主党と共和党しかないのですか?
Are there others political parties in USA besides Democrat and Republican?

当時、民主党と共和党の技術格差は依然として大きかったのだ。
For the moment, the technology gap between Democrats and Republicans remained wide.

上院の案は現在審議中であり、民主党と共和党の考え方を踏まえたものである。
A Senate version is currently being debated, drawing on the ideas of Democrats and Republicans.

人種的少数者に参政権を与えることで、この法は民主党と共和党の政治地図再編にも影響した。
By enfranchising racial minorities, the Act facilitated a political realignment of the Democratic and Republican parties.

年代には、これは民主党と共和党のいずれにも該当した。
In the 1990s, this was also true for Democrats and Republicans.

リベラル派と保守派民主党と共和党ますますお互いが嫌いになってきている。
Liberals and conservatives, Democrats and Republicans, more and more they just don't like one another.

此の経済的悪夢は文字通り何十年もかかって起こり此の大災難に民主党と共和党両党は大きく寄与しているのである。
This economic nightmare has taken literally decades to develop, and both Democrats and Republicans have contributed greatly to this disaster.

クルーズ:「トランプの航空管制システム計画は民主党と共和党にとり”ウィンウィン"」。
Ted Cruz: Trump's air traffic control plan is a‘win-win' for Democrats and Republicans.

月29日で、衆議院がで法案を可決両方の民主党と共和党から圧倒的。
On Sept. 29, the House of Representatives passed a bill with overwhelming support from both Democrats and Republicans.

候補者選びの民主党と共和党の予備選挙が6月9日に開催された。
The primary election for Republican Party and Democratic Party candidates was held on June 10.

現在民主党と共和党のみが州議会に代表を送り込んでいる。
Only the Democratic Party and Republican Party currently have representation in the State Legislature.

民主党と共和党の政治家は、お互いを「悪」と見ているのであろうか。
Twenty percent of Republicans and Democrats view each other as being evil.

ペンタゴンと諸機関はすでに民主党と共和党両党に、グラス・スティーガル法を復活するように約束させた。
The Pentagon and agencies have already forced both the Democratic and Republican parties, to promise they will restore the Glass-Steagall act.

そしてそれは上院議員と連邦議会議員らの考えを組み込んだ計画でもある;民主党と共和党から、そして、その通り、予備選挙及び大統領選挙において私の敵であった人々からの考えだ。
And it's a plan that incorporates ideas from senators and congressmen, from Democrats and Republicans-- and yes, from some of my opponents in both the primary and general election.

民主党と共和党両党の議員を含む26人のテキサス州議会議員のグループは、11月20日に予定されている処刑を停止するよう、グレッグ・アボット知事に今週書簡を提出しました。
A group of 26 Texas lawmakers- including both Democrats and Republicans- have written a letter this week to Governor Greg Abbott to stop the execution planned for November 20.

少なくとも30年間にわたり、民主党と共和党両政権の間、北朝鮮は終始一貫して核兵器とミサイル開発を放棄するとか制限するために署名した合意に対処しませんでした。
For the last 30 years, during both Democratic and Republican administrations, North Korea has consistently failed to honor the agreements it has signed to abandon or limit its nuclear weapons and missile development.

過去の民主党と共和党候補の意見の不一致は、国家、連邦政府、あるいはおそらく郡や地方のどのレベルの政府が公共の土地を管理すべきか、その土地が売却されるという提案よりも、どのような目的のために、それはレーガン大統領だった。
The disagreements between Democratic and Republican candidates in the past seem to have centered more on what level of government- state, federal or perhaps even county or local- should manage the public lands and for what purpose, rather than suggestions that the land be sold.

たとえ私が完ぺきなほどの慎重さでもってあるテーマについて両方の立場を伝えるとしても―例えば民主党と共和党リベラル派と保守派政府と反政府といった立場です―それでも結局は何が真実で何が真実でないかを 知ることができる保証はありませんし誰がやっても保証されることはないのです。
Even if I'm unequivocally scrupulous, and I present both sides of a news item-- the Democratic and the Republican, the liberal and the conservative, the government's and the opposition's-- in the end, I have no guarantee, nor are any of us guaranteed that we will know what's true and what's not true.

アメリカには、民主党と共和党の。
In America, between Democrats and Republicans.

民主党と共和党が2大政党。
The Democratic and Republican parties are the two major political parties..

民主党と共和党は憎みあっている。
Both Republicans and Democrats hated it.

アメリカには民主党と共和党がある。
In America we have Democratic and Republican.

アメリカには民主党と共和党がある。
US Congress has Democrats and Republicans.

議会の民主党と共和党を見てください。
Just take a look at the Democrats and Republicans in Congress.

民主党と共和党の交渉は合意に至らず、。
Democrats and Republicans were unable to reach an agreement.

民主党と共和党はいますぐ団結してください。
Democrats and Republicans have to work together now.