Examples of using 永続させる in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
公衆の射手のメディア描写はステレオタイプを永続させることができます。
星の目を通してハワイの文化を永続させる！
Perpetuates:永続させる。
To them; let perpetual.エリートがコントロールを持っているという錯覚を永続させるすべて。
All to perpetuate the illusion that the elite have control.年が経ち、強襲を正当化した虚偽が、まだ、わたしたちが行ったことについての偽りの信条を永続させる。
It has been seven years andthe lies that justified the assault still perpetuate false beliefs about what we did.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
戦 争 を 終 わ ら せ る
彷 彿 と さ せ る
心 を 落 ち 着 か せ る
せ た こ と
せ な い こ と
貧 困 を 終 わ ら せ
気 分 に さ せ る
関 係 を 終 わ ら せ る
や る 気 を 起 こ さ せ る
終 わ ら せ る よ う
More
Usage with verbs
せ ま し た
せ て い る
欠 か せ な い
せ て く だ さ い
欠 か せ ま せ ん
終 わ ら せ た
せ て く れ た
せ な か っ た
せ る だ ろ う
驚 か せ ま し た
More
第4に、人民共和党は危機に対処するだけでなく、積極的に危機感をもたらし永続させる彼らの公演を通じて。
Fourth, populists have been remarkably successful at not only reacting to crises,but actively aiming to bring about and perpetuate a sense of crisis through their performances.イスラエルにとって役立つUNRWAの要因は、難民の地位を永続させることなしに保持することができるだろうか。
Which brings us to the question:Can the elements of UNRWA useful to Israel be retained without perpetuating the refugee status?国連は、アクションが2025年までに、疾病を永続させる野外の排便(野糞)の実行を除去することを含むに違いないと言った。
The U.N. said action must includeeliminating by 2025 the practice of open defecation, which perpetuates disease.この種のプレッシャーとストレスは、創造的なブロックをもたらし、その結果、問題を永続させる可能性があります。
This kind of pressure and stress can result in creative blocks andconsequently perpetuate the problem.州レベルで薬物ルールを定め実行し続けることは、矛盾を永続させることになる。
Keeping medication rules and enforcement at the state level will perpetuate inconsistency.年以上、解決のために貢献するよりも、むしろ難民問題を永続させる機関となってきた。
Over 63 years, it has become an agency that perpetuates the refugee problem rather than contributing to its resolution.紅茶労働者は最低賃金法の適用から除外され、代わりに飢餓賃金を永続させる政府レベルの三者協定の適用を受ける。
Tea workers are excluded from the Minimum Wage Act andinstead subjected to tripartite agreement at the state level that perpetuates starvation wages.喫煙行動を永続させるための防御機能としての非合理な信念を作り出すのは強力で肉体的精神的両面の依存症なのです。
It is both a powerful physical andpsychological addiction which creates many irrational beliefs as defense mechanisms in order to perpetuate the smoking behavior.毛の成長及び維持を永続させるために頭皮およびボディを大事にすることは重大そしてである。
It is vital then 過去を現実にして永続させるために、共感を用いてはなりません。
Do not use empathy to make the past real andso perpetuate it.過去のことを現実にして永続させるために、共感を用いてはなりません。
Do not use empathy to make the past real,and so perpetuate it.バランスの取れた生態系は、太陽のエネルギーが存在し、エネルギーサイクルを永続させる必要があります。
Balanced ecosystems require the sun's energy to exist and perpetuate the energy cycle.ユダは、反ユダヤ主義を含む偏見と差別を扇動し永続させる道具としても充当されてきた。
Judas also been appropriated as a tool to incite and perpetuate prejudice 復帰は、沖縄の人々に対する責任を日本に転嫁しながら現状を永続させる好都合な方法だった。
Reversion was a convenient way to perpetuate the status quo while transferring responsibility for the Okinawan people 神のご計画は罪を切り離し、滅ぼしてしまうことであって、罪を永続させることではありません。
God's plan is to isolate sin and destroy Benczkowskiによれば、DOJは、「善良な企業組織が、違法行為を永続させるだけかもしれない高リスクの組織に、その分野を譲るということ」を望んでいない。
According to Benczkowski, the DOJ does not want“the good corporate actors to cede thefield to higher-risk entities that may only perpetuate illegal conduct.”.今、彼らは友人や家族とイードを祝うように、隣人を助けるの伝統を永続させると、すべての背景からの人々とパンを破ります。
Now, while they celebrate Eid with relatives and friends, perpetuate the tradition of helping neighbors and breaking bread with people of every extraction.ですから、これは確かに「荷馬車を回る」ように見えますが、それを超えて、離れたという感覚を永続させる問題だと思います。
So I see this, certainly, as“circling the wagons”, but beyond that,I see it as a matter of perpetuating the sense of being set apart.法律の背後にある理論は、新しい雇用者の初回給与を決定するために以前の報酬を使用すると、ジェンダー、人種、またはその他の差別に基づく給与格差を永続させる可能性がある。
The theory behind the law is that using prior compensation to determine anew hire's starting salary may perpetuate pay disparities that were based on gender, race or other discrimination.あらゆる「創造者」である存在は、あらゆる魂を持つ存在は、何度も何度も再創造し、創造したものを永続させる能力を持っています。
Lt; Embodiment 11> Every Creator being, every souled-being has the ability to re-create,to continue perpetuating the creations, to create over and over again.行動は最終的な価値の裁定者ではないことを肯定し、世界中の苦しみを永続させる残酷さに挑戦しながら、私たちは共存する人間性を尊重することができます。
It affirms that behaviour is not the final arbiter of worth,and we can honour our shared humanity whilst challenging the cruelty that perpetuates suffering across the globe.即ち、「労働力の価値は、労働力を生産し、啓発し、維持し、永続させるに要する必需品によって決定される。
The value of labouring power is determined by the value of the necessaries required to produce, develop,maintain and perpetuate the labouring power".あらゆる「創造者」である存在は、あらゆる魂を持つ存在は、何度も何度も再創造し、創造したものを永続させる能力を持っています。
Every Creator being, every souled-being has the ability to re-create,to continue perpetuating the creations, to create over and over again.クラブやレストランは、未成年者にアルコール飲料を提供したり、未成年者が適切な年齢まで施設にアクセスできるようにしたりして、未成年者の飲酒を永続させるべきではありません。
Clubs and restaurants should not perpetuate underage drinking by hosting underage parties with alcoholic beverages or allowing underage individuals access to their facilities until the right age.
