決めるとき Meaning in English - translations and usage examples

• when deciding
• when choosing

Examples of using 決めるとき in Japanese and their translations into English

優花:高校を決めるときに、制服は大事。
Yuka: Uniforms are an important factor when deciding on what high school to go to.

住む場所を決めるとき、考えるべき要素はたくさんある。
When choosing where to live, there are many factors to consider.

同じことが買値を決めるときにも当てはまります。
The same goes for when we decide price.

それは、子どもを持つと決めるときにも当てはまるよ。
Also, it depends on when she decides to have kids.

ポリプロピレンパイプから温室を作る方法を決めるとき、それは基礎を製造する方法を決める必要があります。
When deciding how to make a greenhouse from polypropylene pipes, it is necessary to determine the method of manufacturing the foundation.

最初にどの国の言語に注力するかを決めるとき、複数の理由が考慮されました。
When deciding which language to focus on first, multiple factors were taken into account.

食べる場所を決めるときの要素として一番大事なのは、私の場合、ビールの値段である。
One of the most important things to prioritise when choosing a location is the beer prices.

サプリメントを決めるとき,常に食材をチェックし、各成分の効果を知っているので、あなたの研究を行う。
When deciding on a supplement, always check the ingredients and do your research so that you know the effects of each ingredient.

回答者の28.8％は旅行先を決めるとき、SNSにアップするのにいい場所か考えると答えた。
Percent of respondents stated that when choosing a travel destination, they would consider whether it was a place fit to be uploaded on social media.

参照についてバケツで塗る領域を決めるときに参照する対象です。
About Reference It is the object to reference when deciding the area to be painted with a bucket.

今年の結婚式でどんなドレスを着たいのかを決めるとき、私は欲しくないことを知っていました。
LOS ANGELES- When deciding what kind of dress I wanted to wear for my wedding this year, I knew what I didn't want.

Eメールを読むか削除するかを決めるとき、我々の脳は下記の評価過程を経る。
When deciding whether to read or delete an email, our brains go through this common evaluation process:.

しかし、ストーリーか美学のどちらかを決めるとき、ジャーナリストはストーリーが過ぎるに違いない。
But when deciding between story or aesthetics, the journalist must err on the side of story.

温室自体をプラスチックパイプで作る方法を決めるとき、夏の住民の大半は生産コストの削減を求めます。
When deciding how to make the greenhouse itself out of plastic pipes, the majority of summer residents seek to reduce production costs.

来ることを決めるときでも、いつも面白いことや面白いことがあります。
No matter when you choose to come, there is always something interesting and fun to do.

Q：ルートを決めるとき、何を基準にしていますか？
Q When you pick a route, what do you take into consideration?

それで、中学3年で進路を決めるとき、そうしたことを学ぶことのできる学校へ面接に行きました。
So, when I decided that that was what I wanted to do in junior high school, I went to an interview at a school where I could learn that trade.

こうした場合、ある行動がうけるべき非難や賞賛の程度を決めるとき、しばしば二つの異なる基準をもちいる。
In cases of this kind, when we are determining the degree of blame or applause which seems due to any action, we very frequently make use of two different standards.

あなたがあなたの読者に売ることができるものを決めるとき、あなたの読者が通常必要とするもののリストを作り、次にあなたが自信を持っていないと思う項目のいずれかを削除してください。
When deciding what you can sell to your readers, make a list of things that your readers usually require and then cross off any of the items that you don't feel confident in.

どこで無料でお金を稼ぐかを決めるとき、あなたはすべての無料のチーズ愛好家の起こり得る結果について警告するというよく知られた言葉を覚えているべきです。
When deciding where to get money for free, you should remember the well-known saying that warns about the possible consequences of all free cheese lovers.

規制内容や実行手段を決めるとき、それがグレーゾーンである場合は特に、偏見を掲げ、沈黙を保つ保守派とリベラル派の双方と対立する。
When deciding what the rules are and how to enforce them-- especially when it comes to gray areas-- they are up against both conservatives and liberals claiming bias and feeling silenced.

また、処理を決めるとき、医師と患者は、患者のライフスタイル、職業、および家庭の事情を考慮に入れる政権に到着するように詳細にそれらについて議論する必要があります。
Also, when deciding on the treatments, the doctor and the patient need to discuss them in details so as to arrive at a regime that will take into account the patient's life style, occupation and family circumstances.

なお、季節限定版装備は、その名の通り期間限定なので、これも希望のクラスに変更する前にゴールドを使うかどうかを決めるときに考慮すべきです。
Note that seasonal equipment is available for only a limited time and so this should be considered when deciding whether to use gold before you have changed to your preferred class.

あなたの新しいPCがどれくらいのRAMを持っているべきか、それに精通しているならばどれくらいのRAMを置くべきかを決めるとき、簡単な答えは、あなたが全体を費やすわけではないので最近はRAMの量を倍増するか、または3倍にすることさえあります。
When deciding how much RAM your new PC should have, or how much to put in it if you're savvy enough to do so, the easy answer is"as much as it can handle", as you won't be spending a whole lot more to double or even triple the amount of RAM these days.

これをうまく作用させる唯一の方法は、システムの設計段階――すなわち、どのデータで訓練をするのかを決めるときや、機械学習において「仮説空間」と呼ばれるものを開発するとき、試行・実行しようとしている種類のモデリングを行う段階で、多くのさまざまな人々を集めることだと思いす。
And my idea would be that the only way this is going to work is to get a lot of different people together at the design stage of the system- so when you are deciding which data you're going to train on, when you are developing what machine learners call your‘hypothesis space', so the type of modeling you're going to try and do.

決めるときには確実に決める。
Be sure when you decide.

人類の運命を決めるときが来たのだ。
It is time for mankind to decide its fate.

私は、神社巡りの行き先を決めるときに、。
When I choose to go God's way.